【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第一單元 精講 Texto1 一 新版現代西班牙語

西語文化窗
2粉絲
2026年3月4日
AI 生成·可能包含錯誤
我們來看一下現代西班牙語第一側的第一單元
它的一個課文
在我們教材第二頁的texto uno
我們來看這個課文到底講了一些什麼內容呢
首先來看到它的標題
叫做como te llamas
como是怎麼樣
如何
te llamas
這個動詞呢
我們稍微比較複雜
後面會具體學到
我們先來稍微瞭解一下
這個叫做字附動詞
字附動詞
它的原型是llamas
它的第二人稱單數
也就是do的變位
變成te llamas
你叫什麼名字呢
所以這個標題就是
你叫什麼名字啊
或者如何稱呼你呢
是吧
我們來稍微看一下這個llamas
它的六大人稱
乘數是現在式的一個變位
我們在第四單元會具體學到它
稍作了解
那麼我叫什麼名字
變成了me llamo
你叫就在我們的標題上面
是te llamas
那麼他他您是se llama
我們呢
變成nos llamamos
你們就要變成是os llamais
這個os llamais
這個地方我們要稍作注意
它有一個重音符號
因爲除掉這個se
也就是我們字符動詞的標誌
這裏主體部分llamas
它是一個規則的第一變位動詞
它的乘數是現在式
我們的變位是llamais
有個重音符號
加上這個se的變位變成os
os llamais你們叫
那麼他們他們和諸位
就要變成se llama
我們的第三人稱
單數和複數之間的變位
只差一個n
se llama和se llaman
接下來我們就來看
這個課文
也就是我們的對話
他講了一些內容是什麼
安娜和巴果之間對話
一男一女
安娜說Hola buenos dias
這就是一個招呼用語
叫做hi hello
我就是你好呀
早上好
Buenos dias
那麼巴果的回答
也是早上好
Buenos dias
這裏的Buenos dias
我們要用複數
而且是陽性的
我們的下午好和晚上好呢
它都是陰性的
Buenas tardes y buenas noches
接下來他又說了
Yo soy Bago
我是Bago
soy原型動詞是ser
第一人稱單數
yo的變位變成soy
我是Bago
這裏這個do是你
也就是主格人稱代詞
第二人稱單數
我們要跟一個你的do
做一個區分
這個呢是非重讀物主形容詞
這是我們在後面的語法裏面
會學到的
重點區分
有重音符號和沒有重音符號
它的意思完全不一樣
那你como te llamas
這是我們的標題
那你呢
你又叫什麼名字
那麼Ana回答他
Yo me llamo
我們剛剛說了
我叫什麼什麼
Yo me llamo Ana
我呢叫Ana
接下來
Ellos son mis amigos
說明呢旁邊還有人
他們又是誰呢
son ser
第三人稱複數的變位
Ellos
有男有女或者都是男的
他們是我的朋友們
這個mis和do
我們在後面都會學到
我的 amigos
用的也是複數
他們呢是我的朋友們
其中怎麼樣呢
Ella
說明這裏的Ellos裏面
有男有女了吧
Ella se llama Susana
她她您
就是se llama
她叫什麼名字
Susana
Ella是女她
我們用到的名字也是
女她Susana
女生的名字
Ellos
就是男她
第三人稱單數
這裏的Ellos
我們要跟一個
陽性定慣詞的單數
做一個區分
Ellos
沒有重音符號
是個定慣詞
有重音符號
是人稱
她
男她
se llama
這個男的呢
他叫Thomas
我們來看
這個中文在這個位置
接下來
巴果又會說些什麼東西呢
巴果又提了個問題
她說
son ustedes espanoles
你們是
諸位是
ustedes
第三人稱複數
son
原型動詞是ser
剛剛我們在前面看到過了
諸位是espanoles
espanol
去掉es
就是我們正在學的這個語言
叫做西班牙語
這個地方
你們諸位
不可能翻譯成是西班牙語吧
我們要翻譯成西班牙人
女的西班牙人叫做
espanola
ustedes espanoles
你們是西班牙人嗎
因爲剛剛我們的
安娜在介紹的時候說了
有一個叫做
Susanna女的
還有另外一個呢
叫Thomas
有男有女
我們就用
陽性的複數
你們是西班牙人嗎
安娜對她的回覆是什麼呢
yo soy espanola
soy
原型動詞
ser
第一人稱單數的變位
變成
soy
我是
安娜說話
看到我這裏
標了紅色
安娜女的
所以她要選用espanola
女的西班牙人
我們在翻譯成中文的時候
就不用翻譯成
我是西班牙女人
只用說
我是西班牙人
就可以了
只是我們在選用
西班牙語的單詞的時候
一定要記得
陰陽性的一個匹配
Susanna es cubana
es
她的原型動詞
也是
ser
第三人稱單數變位
這裏翻譯成
她是
因爲是Susanna女的
所以用女她
她是哪裏的呢
Susanna她呢
就是
cubana
古巴人
同樣的啊
要選用
以阿結尾的音性的
她是一個古巴人
y domas chileno
Thomas
他是男生了吧
所以這裏選用了
chileno
智力人
不用chilena
我們來注意一下
這個位置
我們省略了一個S
其實原來要說
Thomas es chileno
因爲我們已經知道
他是個第三人稱單數
前面也
在介紹Susanna的時候
已經用過這個
位語動詞S了
所以後面
我們可以直接用逗號
隔開
省略S
直接寫上chileno
就可以
Thomas
他是智力人
接下來巴果的話
就是說
Encantado de conocerlos
Encantado
是很高興怎麼樣
de
這個地方
一個介詞
我們之前學過
我來自哪裏
叫做soy de
哪裏哪裏
那個de
是表來源
今天我們這個位置
這個de
它要表原因
首先我們來認識一下
這個encantado
encantada
她是很高興
如何如何
她要根據
說話人的性別
去改變她的陰陽性
如果這句話
是Anna說的
那麼就要選用
encantada
不能用encantado了
好
這裏有一個語法點
是很高興
做什麼事情
encantado
or
encantada
de
加原型動詞
也就是infinitivo
叫做很高興
做什麼
這個巴果
很高興
做了什麼呢
conocer
叫做認識
los
這裏的los
是賓格代詞
指代是
直接賓語
就是
前面這些人
這裏呢是
很高興認識諸位
a ustedes
因爲這個地方
她在說話的時候
採用的人稱是
ustedes
所以這裏是
a ustedes
這個具體的用法
我們在後面會學到
conoceros
認識諸位呢
是讓我很高興的事情
de
在這個地方表原因
中文就是這樣子的
接下來
他們又說了一些
什麼東西呢
安娜說
mucho gusto
很高興認識你
或者是幸會
因爲前面巴果說了
encantado
那是男的
選用encantado
再做一次強調
安娜說
mucho gusto
安娜是個女的
但是
mucho gusto
她是沒有
陰陽性變化的
不管是男女
都是
mucho gusto
接下來她的一個問題
那您是教授嗎
她跟巴果在對話
巴果是個男的
所以教授這個職業單詞
要用陽性單數
professor
不能用professor
好
這個地方
es
我們的老朋友
ser
第三聲單數變爲
您
usted
那麼巴果怎麼回答他呢
si
是的
soy
professor
de chino
我呢
是
什麼
教授
和chino
chino這個地方
我們要翻譯成中文
不能翻譯成
中國人
de
我們在這個位置
就是表一個所屬
中文和教授之間的關係
是所屬
不表原因
也不表來源
表所屬
我呢
是屬於中文的老師
也就是我是教中文的
安娜說
啊
usted
那麼您呢
怎麼樣
又是es
原型動詞
ser
那麼您就是
nuestro
這個有個新的單詞
是我們後面會學到的一個
非重度物主形容詞
我們的
您是我們的怎麼樣呢
剛說了
professor
我們的中文老師
somos
原型動詞
也是ser
第一人稱複述
我們
我們是什麼
sus
這個和nuestro
還有前面的mis
do
我們說的
都是一類的
非重度物主形容詞
這個地方要翻譯成
您的
於一直
他們的對話
都用的是usted
這個近語
您的
學生們
因爲這個
安娜剛剛在介紹人的時候
說了有susanna
還有tomas
對不對
所以要用學生們
複述
那我們呢
就是您的學生們
中文在這個位置
這篇課文
我們來稍微複習一下
我們的六大主格人稱代詞
第一人稱單數
我
我們
要變成
nosotros
全部是男的
用這個
或者是有男有女
也要用陽性
第二人稱單數
是do
帶重音的
do
你
複述形式是
同樣的
男性裏面
通通是男的
或者有男有女
都行
第三人稱單數
這裏還包括動物的一個它
el也是帶重音符號的
接下來是它的複述形式
變成
我們要說一下
就是在拉丁美洲地區
這個ustedes
基本上已經取代了
這個vosotros和vosotras的用法
一定要注意
do和el
有重音符號
好
以上就是我們對六大主格人稱代詞的
一個複習
和第一單元
texto uno的一個講解
