【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十四單元 課後習題 答案 翻譯 第X P240 第14課

西語文化窗
2粉絲
2026年3月1日
AI 生成·可能包含錯誤
這道題讓我們用多格人稱代詞填空
多格人稱代詞其實它就只有幾個比較特殊的
我和你的,一個是me,一個是d
me注意要加中語符號
如果沒有中語符號,讀me
叫非中毒物主形容詞
我的那個意思
d上面就沒有中語符號了
那麼其他的人稱上面
多格人稱代詞其實跟我們主格人稱代詞
形式上是一模一樣的
只是說主格人稱代詞它做主語
就是動作的執行者或者動作的發出者
而我們的多格人稱代詞它就是接在呢
介詞後面,就這些區別
那麼還有幾個比較特殊的
尤其是跟我們的介詞
又是我和你這兩個人稱上面比較特殊
一個是conmigo,一個是condigo
那麼其他的segun和indre
後面要接主格
這就是我們這個多格人稱代詞
那個語法部分的內容
有需要可以在做這道題之前呢
去那裏看一下
這是我們14單元的語法
好,那麼看第一個題
我們呢有一個禮物
什麼呢
有一個禮物給誰呢
對不對,我們來看後面
看到這個地方
它是個虛擬式
因爲是你想要我們把它給你嗎
這個lo指的就是前面指的
用這個lo來代替
你想要我們把它給你嗎
通過這個動詞
和這個代詞
都能判斷出來
這是我們要給你一個禮物
對不對
我這裏就沒有圈了
因爲我們見到很多次了
這個立刻馬上現在
我們有禮物要給你
你想要我們現在就給你嗎
想要別人做某事
後面要用虛擬式
我們來看這個外婆說什麼
我就想你們現在給我
這個外婆她說話的時候
用的人稱
不是用的你們
用的是usteris
不是用的bosotros
我們要注意
我們學過的
在常用詞的例句
表示思念想念
你在想誰呀
對不對
我最近很想我的父母親
我們用的例句
還有意思就想起
想着或者想到
你那個媽媽和孩子
那個課文裏面
孩子說媽媽我要去花園玩
媽媽我要看電視
媽媽我們要去爸爸的書房讀書
媽媽都說
你們一起別想
你們想都不要想
對不對
我們有一個這樣的句子
有個小對話
如果想不起來
也可以先去課文裏面看一下
後面再接什麼
就說你們怎麼樣
總是會想着我
留禮物給你
那麼這個外婆就說
想着我就用me
用注音符號
好
接下來這個孩子就說
你可以做一些事情嗎
由於我們
或者爲了我們做對不對
因爲這裏是
我們有禮物
通過tenimos
tenimos
還有ustedes
知道
這裏要填我們
現在你可以爲我們做點什麼不
是
能不能呢
這是命令式
都是命令式
反正就是
外婆呢請你站起來
然後你靠近
你走過來一點
由於呢
我們要給你一個什麼東西
這些孩子們呢
要給他的禮物
就是一個吻
給某某人一個吻
加原型動詞
表示將要做什麼事情
接下來我們看
第二個題
我們來看
那個電影
電影呢
使我們認爲
它是一個
它的意思呢
是奇蹟
奇事或者奇觀
就是說這個電影
對於我們來說
是非常的精彩的
這裏有個結構
什麼東西使某人
爲他跟
馬上出現
就是誰誰誰
喜歡是一類的
所以它的主語
是這個電影
爲什麼是
應該在代詞
它的啊
就是要用
看到沒有
使我們覺得
這是個語格
什麼東西使誰誰誰覺得
跟什麼東西
讓某人喜歡
是一類的
這裏這個
是語格代詞
用
也就是我們的
多個人的代詞
後面的一個問題
是什麼呢
那麼我覺得呢
我認爲呢
後面來了
同樣是這個電影
它做主語
電影呢
會使你們喜歡
那麼我們是
那你們就是
就可以了
重點注意
這兩個啊
動詞它的一個用法
比較特殊的
不是自己主動怎麼樣
而是什麼東西
使那個人如何如何
但是我們翻譯的時候
翻譯成一個主動語態
我們認爲它沒有
是這部電影
讓我們覺得呢
它是一個奇觀
讓我們覺得
它很了不起
很不錯啊
那我認爲呢
你們也會喜歡
就是我們
其實我認爲
這部電影呢
也會讓你們喜歡
反正被動語態
就是這樣子的
使誰是誰
怎麼怎麼樣
使異動詞啊
好
接下來我們看後面幾個
第三題
你在向誰說話呢
你在對着誰說話呀
代表方向性的
代表對象性的
我們這裏面有公
公的話是和誰說
這個阿是表方向
去哪裏
對着誰說
就指這個某某人啊
第三人當數
好
你在對着誰說話呢
好
那這個人就說
這個yo要注意
要用me
看到沒有
yo它是個主格人生代詞
yo是主格
me纔是多格
那麼這個l
我們說了
只有我和你不一樣
那麼其他的
跟主格人生代詞
格式上是一模一樣的
是它的啊
叫法這裏不一樣了
叫多格
那麼你呢
要變成d
我第一題就做了
me和d
我是在對着你說話
不是對
看到沒有
你是在對我
還是對他說
這個人就說
對你說呢
d
第四題
如果你對我說
說什麼呢
這g從句
直接變成從句
你不能來
不能來
這裏給了個介詞是公
我們在做題之前就說了
公後面
如果是我和你
要變成公與狗
如果是你就變成
公的狗
所以這個公
這裏不要化掉了
不要了
公與狗
如果你說
你不能跟我一起來的話
怎麼樣呢
那我就告訴你
我對你說
這個d
和這裏是不一樣的
就可以了
如果沒有你的話
那我就哪裏也不去了
你不能跟我一起的話
我就哪也不去
第五題
這個地方我們來看
看到它就要想到
它後面有虛擬式
所以後面動詞看到沒有
變成了
可能也許
這是一件重要的事情
什麼一件重要的事情
格式上是一模一樣的
跟主格
那麼直接填下來就可以了
對於你們來說
是一件很重要的事情
但是呢
直接填
要注意
對於你們來說很重要
對於他們來說
根本都一點不重要
記得後面要接虛擬式
接下來第六
你離開你走掉
爲什麼你離開
爲什麼你走掉
沒有
沒有你
什麼呢
後面這個原型動詞
跟誰是告別
好
沒有跟誰告別呢
跟我告別
那麼
變成
就可以了
你沒有跟我告別
你就走了
爲什麼是這樣子的呢
這道題就是
那麼接下來
後面的
第七題
你看
是空姐的意思
你看
怎麼樣
一個空姐靠近我們
就像我們走來
靠近
這個代詞
放到這裏
靠近我們
放到這個字符代詞
和這個變位動詞之間
這個
然後怎麼樣
她想要
這個空姐想要
她好像要跟你說什麼
要跟你交談一下
第八題
叫做
嫉妒或者羨慕
這裏翻譯成嫉妒
我覺得你嫉妒我呢
然後這個人說什麼
嫉妒你
虧你想得出來
我怎麼會嫉妒你呢
這真的是太奇怪了
意思就是這個
這個地方
我們可以把它記下來
我們早就學過了
她用來引導一個感嘆句
虧你想得出
第九題
媽媽
媽媽的意思
這是個命令式
原型動詞
現在呢我們已經
有一定的年齡了
年紀大的
就是我們已經長大了
後面接原型動詞
表示會怎麼樣
懂得怎麼樣
這是照顧
就是我們已經知道
照顧我們自己了
照顧我們
這個代詞是
那麼後面就有
就是代表我們自己
這個我們語法部分有解釋
有需要可以去看一下
媽媽你別擔心了
我們現在呢
已經長大了
我們不要翻譯成
年紀很大了
翻譯成長大了
我們知道如何
照顧我們自己
接下來最後一個題
第十題
看到後面有虛擬式
不想要什麼呢
這也是個
一類的那種
某個事情
發生在某人
這個地方用語格
如果在某方面呢
就是用
我們之前也做到
一個題
他不停地
跟我們說
發生在他
睡衣上的那些事情
我不想要
發生
那個事情
就是個中性代詞
中性的
怎麼樣呢
發生在我們身上
什麼事情
發生在我們身上
我們不知道
就是個
說不清
就用箇中性
只是代詞
現在
直接填下來
只有我和你
對不對
它是不規則
那麼
就變成
那也是沒有人
就是說
我不想這個事情
發生在
您身上
也不希望發生在
我身上
更加呢
不想發生在
他們身上
也就是說
不要發生在
任何人的身上
這道題
比前面那些
題目其實
要簡單一點
重點要注意
還有
的問題
其他的
其實就是主格人生代詞
形式上
是一模一樣的
然後這裏
有幾個地方
它需要用到虛擬式
我們要
反應的過來
還有
我想別人怎麼樣
我不想什麼
怎麼樣
虛擬式
謝謝
