【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第4課 課後習題IV 講解 翻譯 答案 P62-P65

大家好,我們今天來看一下這個線系第二次第四單元的練習題 62到65頁練習題的題量比較多,很長啊 我們來看這道題,就是一個動詞變位的問題 那麼動詞變位我們學的目前線系第二次 主要就是考察一個我們一個簡單的過期式和一個過位完 它們倆之間的一個區別用法 以及你在句子當中插入使用的什麼命令式啊 也稱說是現在式啊 以及一些虛擬式這種之類的 我們線系一的一些語法 它會穿插到一起進行一個使用 那麼來看第一道題目,對話題啊 單獨我們來看這個句子 星期六諸位要做什麼 這個是不是我們在語意上面 或在語法上面一樣 承諾現在是沒有關係的,對不對,都對 好,但是我們要根據整個啊 因爲它是個對話 你要根據整個對話的一個內容和整體的一個背景條件 我們來去判斷這裏到底填什麼 但是我們這裏啊 待會我們來解釋爲什麼不要填現在式 這個a Sabato 你可以是,這是週六是不是 你沒有明確是說上週六 那我們這個地方 要以理解爲上週六 就是a Sabato Passato 好,就是上週六諸位去幹了啥呀 或者是剛剛過去那個週六 諸位去幹什麼了呀 這個地方用簡單過去,i Fiero 用的簡單過去,第三聲複述 好,那麼它是個不規則的編委啊 我們來看 你既然問我們去了哪裏 我們回答怎麼樣 就變成我們去啊 這個人稱上要進行編號 Irra sine aver una pellicula irra什麼地方 然後a加原型動詞 就是我們從先西醫學到現在一個 固定的一項公式一樣的一個用法啊 我們去,所以變成什麼 Vimos就是我們去過了 你們去幹啥了呀 我們去啦 去看電影了 Pellicula Pellicula啊 就是電影,影片的意思 那個sine就是個影院啊 好 那麼其實是有點廢話啊 去電影院還能看什麼 這後面這句其實你可以不要 你說你們週六去幹啥了 就我們去電影院了唄 對吧 好,去電影院了啊 它明確就解釋一下我們去看電影了 那麼接下來我們看 Bamucho sine 誒,誒,誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒� 那麼說我們結婚啊,這個 Andes de...在什麼什麼之前,介詞後面加語音系動詞 但是你是Casarse,這是個字符動詞,字符動詞帶詞部分 就是那個se部分要進行人稱的轉化 因爲是我們倆結婚啊,so Andes de Casarnos 在我們結婚之前確實是這樣,結婚之前我們經常去 所以結婚之前是吧,現在是對於現在來說是過去了,過去的時間 而且是結婚之前,好,他現在來了一個條件 當我小時候,當我還是個孩子的時候 看到guando他雖然是交代一個背景 那麼這個地方就要用什麼,過未完了啊 那麼studiantes是我們兩世,所以我們要變成什麼 Eramos,Eramos Guando eramos estudiantes,當我們還是學生的時候 所以這個地方是吧,就是爲什麼說前面這個第一空跟第二空 我們怎麼樣,我們不用一個乘數現在啊 週六去幹嘛呀,我們要去是不是 我們本身如果是單獨的這兩句話,沒有後面這個背景 就單獨這兩句話,你用乘數現在是沒有任何問題的 不管是句子,結構,還是語法上面都沒有問題,以及實態 但是我們要結合後面,因爲是對話,它是什麼 過去就是結婚之前,跟現在去看電影的一個頻度對比 那麼就是,我跟你說啊,我們只是 現在我們結了婚了,你問我週六去幹啥了 我就是去看了個電影 但是我們現在怎麼樣,不經常去了 意思就是在結婚之前我們是這樣子的 那個時候我們還是學生,然後呢 既然你是怎麼樣,我們還是學生的時候 我們經常去,對吧 Pamucho,那麼這個地方我們用什麼 同樣的,就用過未完就可以了 Ivamos,經常去,你這個就是反覆進行的動作嘛 那麼Ivamos mucho así,我們經常去 Sobre todo,這個叫尤其,尤其是什麼 Los martes,叫週二 那週二是哪一,週二是一個什麼 Día de espectador,叫觀衆日 我又不懂這個觀衆日叫什麼 尤其是週二的時候呢,觀衆日那天 我們就經常去,所以這個 我們要用Ivamos,用個過未完 Pero ahora,現在回到,時間拉回到現在 但是現在呢,Ya no es posible 現在呢,這已經沒可能了,因爲什麼呢 所以用了看到一個Ahora 我們這個Haber就變成什麼,陳述現在是 因爲它是個無人稱動詞 陳述現在是,你就變個變成阿姨就可以了 因爲現在呢,工作太多了 我們根本就做不到 所以經常像我們還是同學的時候 我們還是學生的時候,在談戀愛的那個時候 一樣啊,我們不能經常去看了,就這個意思 所以前面這兩個,爲什麼用個簡單過去 因爲要跟後面這句,要形成一個對比 好,這是我們的中文 接着我們來看第二題 同樣是個對話,這個非常長,我把它截了一下 Hola, Lucia Lucia, ¿Qué tal? ¿Qué tal? 說明我們現在就學 ¿Cómo estás? ¿Qué día? ¿Qué tal? 你怎麼樣?你好嗎? ¿Qué tal día? 這後面把這個句子,給它寫完整了 Pasar,是度過吧 度過那天是怎麼樣度過的呢 ¿Qué tal día? 你度過是吧 說明是你過了唄 這個地方,我們用簡單過去吧 所以是,你那一天過得咋樣啊 你度過了怎樣的一天啊 ¿Qué tal día pasaste? 這個人稱給到我們是度 他就說, un día malo 這個Lucia回答 哎呀,一天好差勁啊, malo Muy malo 太粉了,超級差 那糟糕的要命啊,這一天過的 ¿Por qué? 爲啥呀? 怎麼樣, contarmelo 這已經把這個兩個代詞都給你放在動詞後面 隨便問的時候怎麼樣 爲啥呀?你告訴我唄 把這件事情告訴我,這個lo是什麼 你說這一天很差 然後呢,過得不太好 你把我把這件事情告訴我 用的中心代詞啊 所以這邊是什麼? Contarmelo 用命令式 命令式的話,代詞直接往這個編譯動詞後面放 我們要注意加重音符號 Contarmelo 那Lucia你告訴我吧 爲什麼你要說你這一天過得很差呢 好,這個地方我們看 Mirar 他說話的時候 這個地方我們在現行就說過了 Mirar 我跟你說啊,是這樣的 Mirar 我跟你說是這樣的 你聽我說了這個什麼 Oye Oiga 這種啊 Veje 是這樣 我跟你說這類似於一個語氣詞而已 語氣詞而已啊 就引起一個人注意 就是我要跟你說話了 Mirar 是這樣 並不是說你看你看 這個地方不是說你看 所以這個地方我們用了個命令式 度的命令式 用Mirar 是這樣子的 好,怎麼樣 你既然是 度過了這一天 我們現在描述我 度過的那一天 很差勁的那一天怎麼樣 這一天的動作是什麼 你至少要能判斷是過去了吧 所以是誰起牀 我起牀 我起得很晚 然後是那一天的事情 Dia是吧 你度過怎樣的一天 這不是什麼頻度的動作吧 也不是說反覆進行吧 這種簡單過去 隨便是 Me levante tarde porque despertador Despertador Despertarse 我們想得起來叫醒來吧 好,這個就是鬧鐘啊 叫醒別人的東西就叫鬧鐘 因爲這個鬧鐘 我起得很晚 因爲鬧鐘呢 它怎麼樣 Funcionar 這個叫做工作啊 它不運行了 也就是說 鬧鐘它壞了唄 也就是說鬧鐘壞了怎麼樣 已經是也是壞了就壞了唄 Funcionar 簡單過去就可以了 那麼 Cuando 怎麼樣 Llegar a la oficina 同樣是 度過了這一天 簡單動作其實跟前面是匹配的 就是當我到達 我到達吧 Llegar a la oficina Llegar 後面要加a Llegar 我當我到辦公室的時候 我的老闆 怎麼樣 他在那裏等我了 那麼我們來看這個 Esperar 他用什麼呢 用一個過位彎 來描述一個背景 就是我到辦公室的時候 我老闆他在幹啥 他在等我 那麼Esperar 用來描述一個背景 描述一個背景要用過位彎 而且是我怎麼樣 我也不知道我老闆在等了我多久了 就用過位彎 截取其中的一個過程 或者是我們剛剛說了 用來理解爲一個描述一個背景 我到的時候 我老闆已經在那等我了 在辦公室等我了 然後 Me pedir los documentos 叫資料或者文件 怎麼樣 他向我要文件 我們要知道一個動詞 他根據哪個人群去變位 他向我要一些資料 哪些資料 Que necesitar 就是需要的吧 爲了什麼需要 Para la reunión de la tarde 就是要下午開會的時候 所需要的資料 他向我要 像我要怎麼樣 就你要就要唄 Pedir 他變位變成Pedir 注意點贊就是 一定要知道它是規則還是不規 Pedir 他向我要那個資料 就是他要 要那些資料是他所需要的 需要的這個資料 是不是同樣跟這個esperar 是一樣的結構 就是描述一個背景 一個條件 他向我要 就是你給我那個什麼東西 但那個東西是什麼 背景就是 所下午開會所需要的 所需要的文件 那麼這個地方要用一個過位彎 那麼這裏用簡單過去 這個語法部分我就不解釋 我們其實在前面幾個單元 我們就是主要就是在學這兩種 語法的一個動詞變位的一個用法 一個簡過和一個過彎 那麼他怎麼變位的 自己就要知道了 Pedir 那麼下午開會所需要的資料 他找我要 但是怎麼樣 Los buscar Buscar是找吧 En mi bolso 我在我的包包裏面找 Encontrar是找到 Buscar是尋找 就是我在包裏找 但是我最終沒找到 你怎麼樣 就找唄 然後呢 沒找到 都是簡單過去 就是一個簡單的怎麼樣 敘述 就事論事 我找東西 然後呢 我沒找到 接着呢 他這個resultage 這個地方啊 已經給到我們中文了 原來是 結果是這樣子的 resultar 變位變成resultar 一個陳述現在式的變位 你把這記住就可以了 resultage los había dejado 這裏有個解釋叫過去完成時 我怎麼樣 我找這個資料 是不是我沒找到 已經是過去了 就是我度過的那一天對吧 已經是沒找到了 沒找到說明怎麼樣 原來是我把他們落在了家裏 所以要用過去的完成 表示過去的過去 就要用過去完成 我在過去的時間裏面找資料 我在我的包裏沒找到 說明怎麼樣 我在我找資料之前 已經把這個東西落在了家裏 所以要用過去完成 就是過去的過去 是我們用英文的語法來理解 就很好理解了 Había dejado en casa 哦 我把資料落在家裏了 Cuándo se lo decir decir是說吧 好 怎麼樣 就是當我跟這個什麼 se指誰 老闆吧 當我跟老闆說這件事情 lo就是什麼 我把資料落在家裏 這件事情 se lo se要知道怎麼來的 是le或者le 是變來的 這裏是指誰 是le 因爲老闆就一個吧 mi jefe 好 當直冰跟賤冰 直冰跟賤冰是吧 就是我們的 冰格和雨格 同時用代詞來表示的時候 我們要把人 指人的 也是雨格放在前面 冰格放在後面 然後呢 第三人稱 le和le是要變成se 是我們信息醫學的語法了 所以這個se是這麼來的 Cuándo se lo decir 當我告訴他的時候吧 是我告訴他啊 資料原來丟在家裏了 decir 就是我跟他說的時候 el 他吧 這個老闆怎麼樣 me mirar con unos ojos 這是unos ojos 是不能翻譯成一些眼睛啊 這是什麼 他的眼睛 一個人我們都知道 正常的人就是兩隻眼睛 你不如用那些眼睛 一個人不可能有那些個眼睛 就是兩隻吧 就用他的眼睛呢 就看着我唄 好 當我跟他說的時候 他就用眼睛看我啊 接下來一感嘆 叫Madre mía 我的媽呀 這個很熟了 信息醫學的了 然後呢 是什麼 他對我大喊之 然後再說 gritar 叫大喊之 他對我大喊 這個經歷吧 el 他對我大喊 然後他說說的這個 diciendo 是decir的一個副動詞吧 在大喊的同時 在做什麼副動詞用法 說的是後面這句話 如果我再一次發生同樣的事情 我將會失去那個工作 這個是過去的將來 這句話就要結合我們本着單語語法部分啊 一個直接語語 轉間接語語的用法啊 他對我大喊 這個大喊這個動作 是不是簡單過去啊 不管你是不是直接語語 轉間接語語 事實就是他啊 那天對吧 他要我向我要資料 然後我落在家裏 管他說 哎呀 落在家裏了 但他對我大喊是吧 好裏頭 那麼這個地方 不管你是是不是引語轉不轉啊 他都是裏頭 好他對我大喊 然後這個後面部分是轉過來的 用了接從句吧 本來我們要用什麼雙引號 是不是一個引語啊 他對我說 如果我再一次本來是說他對我說 如果是引語的話 就是如果你是不是 如果你再一次發生同樣的事情 你就會丟了這份工作 我就要給你炒魷魚啊 但是這裏轉換什麼 間接引語 就是他對我說 如果我再一次發生同樣的事情 如果是直接引語 這個本來是這個什麼 陳述現在時吧 本來是陳述現在時吧 對不對 我們要知道啊 那麼他對我說 如果我再一次發生這個地方要變成什麼了 我再一次發生 我們要把陳述是現在時要轉爲一個過未完啊 過未完 如果我在這裏講的不能理解的話 就結合我們的語法部分的內容再去看 還有陳述是現在時轉爲一個過未完 就是如果我面對面跟你說這句話 如果是個直接引語打雙引號的 那麼就直接引語 直接引語 我跟你說的時候啊 假設是我是個經理啊 你是這個Lucia 我跟你說 如果你又發生同樣的事情 是不是 那麼你就會丟工作了 怎麼樣 就是我警告你 你再也不要把重要東西落在家裏了 你要我要的資料 你必須給我帶來 是不是 我這個跟你說的是 如果你發生 你發生 但是現在變成什麼 如果他 如果你自己轉述這話 就是我的經理對我說 如果我再一次發生 我就會丟了這種工作 所以這個地方啊 我們的人川要進行一個轉化 那麼時態也要進行一個轉化 變成Bolivia以及Belgrade 這個地方叫過去的將來 因爲就是過去發生事情 過去的將來就是這個Belgrade 這是我們後面會學到的事情啊 學到一個語法 以及一個變位啊 這個地方你先不用管 你先把這句話能理解 就前面這個轉化啊 把陳述現在時轉爲過未完 這個引語的轉化 那麼我們來看這個Madre mia 這個地方啊 這個中文我就沒寫了 因爲寫不下了 你這個Madre mia就很簡單了 對吧 丟進來就可以了 我的媽呀 然後她大喊着對我說 如果我再一次發生同樣的事情 我就會丟掉那份工作 就是啊 你再這樣子的話 你就要被炒魷魚了 這個重點就是這後面這一句啊 前面的很好理解 後面這個轉引語的 就是我們的新的一個語法 所以可能需要一點時間去理解 好 其實我們來看下一題了啊 奶奶或者是外婆怎麼樣呢 Decirme tu 你告訴我 很明顯的一個命運是吧 Dime 這個叫做玩具 Jugar 它的動詞 我們馬上看到Jugar Jugar也叫玩具 這是我們先期就學過的了啊 怎麼樣呢 什麼樣類型的玩具 請你告訴我什麼類型的玩具 這個地方你已經叫她叫什麼 叫奶奶了 Niña是個小姑娘 是吧 小姑娘怎麼樣 這肯定是問這個奶奶過去了吧 奶奶請告訴我 當你還是個小孩的時候 當你還是個小姑娘的時候 你有 你是玩什麼玩具呢 對吧 你有些什麼玩具呢 所以我們這樣吧 看到是guando 什麼什麼niña 你自己毫無疑問怎麼樣 就是填個位 往那麼前面怎麼樣 也用個位來表述這個背景吧 都來看 所以奶奶請你告訴我 當你還是個孩子的時候 你有些什麼樣的玩具呢 因爲她這個人 啓用的人認識個du 所以不用變成er 也不用變成niña 要用第二人稱當數niñas 描述一個背景 交代一個背景 而且我怎麼樣 我根本不知道你這個奶奶 她這個有玩具 要交代的是個什麼時間段 沒有說開始也沒說結束啊 只是截取一個過程 對我當你還是孩子的時候 你有些什麼樣玩具呢 請你告訴我命令是 這個是個 我們已經見過了 在以前練習裏面 就是那時候 las niñas 這些姑娘們怎麼樣 no就是我們啊 其實就是這個las niñas 我們這裏要分成我們 我們這些孩子們呢 怎麼樣 我們沒有吧 nosotros juguetes 我們沒有什麼玩具 所以只能描述唄 teníamos 我們沒有玩具 lo que hacer nosotros 我們所做的事情怎麼樣 hacíamos 就當我們還是孩子 這一段時間啊 沒有說 開始也沒有說結束 所以用過微彎 hacíamos 什麼呢 我們所做的事情就是 correr por el campo 那麼什麼ser 它的這個主語是個 correr por el campo 是後面這個圓形動詞做主語 這個ser怎麼樣 變成第三人稱 你要知道判斷變成第三人稱 所以這個人變成 er 我們所能做的事情 就是在田野裏面撒歡樂跑 然後跟誰 跟什麼 跟一些小男孩 女孩子們 我們其實也沒有玩具 我們只能是 唯一能做的事情 就是跟那個男孩子們 一起在田野裏面撒歡樂跑 用這個borra這個介詞 解釋太多遍了 我們這個 還有呢就是怎麼樣 我們還會做什麼呢 除了跑 除了撒歡樂跑 然後呢還 jugar todo tipo de juegos 我們會玩很多種類的遊戲 juegos是遊戲 juguetes是叫玩具 jugar是動詞 那麼這個地方 jugar後面一定要加一個介詞 jugar叫做遊戲 玩耍 嬉戲 娛樂 後面有什麼 打牌 賭博 要用jugar 好 我們來看 以及我們後面會學到 玩足球 什麼都要加一個介詞 jugar 我們呢 就會玩很多種類的一個遊戲 玩怎麼樣 同樣也用過 我們當我是小孩的時候 那一段時間 好 como 比如說 這como是比如 比如這個 玩捉迷藏 是貓 動作老鼠 就是貓和老鼠 這種遊戲 escondido叫做 捉迷藏 這個遊戲 escondido 是個洋語 應當說名詞 比如說捉迷藏 還有貓和老鼠的遊戲 接着他就說 los niños también 那些男孩子也一樣玩這種遊戲嗎 也會玩這種遊戲嗎 難道他們不聽足球嗎 ellos al fútbol 叫足球 難道他們不玩足球嗎 怎麼樣 用jugaba 通篇這裏都用了一個過位彎 難道男孩子們 他們不聽足球嗎 no 不 ni 怎麼樣 saber ellos 他們甚至都不知道 這個你也不要否定吧 我們也是先心就開始學的 他們都不知道 que 怎麼樣 ser 又是ser的變位 el fútbol 什麼是足球 他們壓根不知道 也是嘛 no sabían que era el fútbol 同樣不知道 用的是過位彎 然後呢 y esto 怎麼樣 así y esto ser así porque vivir nosotros en un pueblo muy abarrado 這個esto是個中性代詞 他們不知道足球這一件事情 這個esto是這樣子的 是這樣子的 因爲呢 我們居住在一個非常偏遠的農村裏面 所以壓根大家都不知道足球長什麼樣 所以這個地方 elraba elrasí 這個esto是指 這個男孩子 他們不知道足球是什麼的 這一件事情 這個事情是這樣子的 elrasí 是因爲我們居住在 viviramos 然後呢 lo chicos 那男孩子admás 因爲他們不知道這個足球是什麼 那麼他們除了玩 跟我們玩捉迷藏 玩這個貓和老鼠的遊戲以外 admás 此外呢 還有怎麼樣 那些男孩子還可以 nadar en el río 在河裏面游泳 以及他們還會去爬山 subir a las montañas 爬到山上去 就爬山 這就是同樣的 也用過位玩就可以了 這個題比較簡單 就是第一空這裏要有一個命令式 接着中文就在這個地方 稍微可以看一下 但比較容易 這一個就是 基本上我們就 知道了什麼 描述的是過去 說這個奶奶小時候 我們就要知道 這個地方就用過位玩就可以了 一個描述性的東西 幫大家看 接着第四題 一看就知道是過去了吧 去年 那麼這裏有個 用這個接詞的叫度假 比如說我現在度假當中 我們的假期當中 我們現在正處於假期當中 要用接詞的 你用是一樣的 就是度過 所以是吧 去年諸位去哪裏 去年的事情怎麼樣 簡單過去吧 去過了 去年諸位 你是去哪裏度假了呢 我們去了什麼 法國的南部 法國 記得國家要手這麼大寫 南方 什麼地方吧 都是我們去了 我們去了法國的南部 然後呢 我們在一個什麼 我們在一個小小的村裏面住着 然後這個村子他叫什麼 可以這個地方 我們用西語就不知道怎麼發音了 所以有個叫這個地方的一個村子裏面 我們呆在那裏 所以是去年我們呆在那裏 然後這個村子叫什麼 這個地方我們要怎麼樣 一個背景了嗎 一個描述性的東西了 把描述這個村子叫什麼 要用過未完 用是一樣的 然後呢 怎麼樣 他同樣的是你這裏他叫什麼 和他位於哪個地方 叫距離什麼近的吧 一個法國 他這個法國的一個村子 他叫這個名字 然後呢 他距離西班牙近 是不是這兩個 這兩個動作的結構 我們要用一樣的一個時態 就是一個是吧 都是表描述性的 我們要這麼去理解 接着怎麼樣 那諸位是住哪裏呢 這個我們學太久了 諸位住哪呢 然後怎麼樣 我們住唄 你這要換人稱啊 回答的時候就換人稱 跟這個Fuimos一樣是 Nos Alojamos 這是這個地方看起來是 陳述是現代史的變位 但是實際上就是什麼 簡單過去啊 我們要知道簡單過去 他只是跟陳述 現代史的變位長得一樣而已 但是並不代表他陳述現在時 陳述是簡單過去 Nos Alojamos en un baramento 我們住在一個公寓裏面 然後這個公寓是嗎 是租來的吧 Aguilar 就是我們租的公寓 我們租唄 Aguilarmos 這兩個跟陳述是 現代史的變位是一模一樣的 但是這個地方是陳述簡單過去 我們要知道啊 那麼接着這個人又問 Cocinar ustedes mismos O comer en el restaurante 怎麼樣 就是諸位自己做飯 還是在那個餐廳吃呢 就是自己去外面吃呢 還是這個地方我們來看啊 Ustedes mismos 這個地方Mismos 中文信息學的字跡梗啊 如果是男的用Mismo 如果是女的用Misma 這是Ustedes用的陽性複述Mismos 諸位自己搞飯吃嗎 這個地方我們要轉過來 要用過位玩了 就是你們呆在那個村子裏 那一段時間裏面 那一段時間內怎麼樣 你們是自己做飯呢 還是去餐廳吃 這個地方要用過位玩了 要用過位玩 這個人回答就是 Generalmente 通常 他的這個通常怎麼樣 你就更能確定這個用過位玩了吧 通常怎麼樣 Cocinábamos 通常怎麼樣 這是表頻度的 通常我們都是自己做 Incorde el apartamento 一二三繼續 爲什麼我們要自己做呢 因爲在這個公寓裏面 它有Cocina 就是有廚房 以及所有的utensilios 這個是我們信息就學過叫用具 哪些用具呢 Bar Cocina 就是廚具唄 在有廚房又有廚具 所以有 那麼同樣用來 Tenir 用過位玩 描述一個我們在那裏做飯的一個背景 一個條件 用過位玩 然後接着是什麼 Y hacer durante dicha 那麼白天 你們 你說你們去那裏度假 你們白天都是做些什麼呢 所以同樣用什麼 過位玩 你們那裏有 你去度假 你不可能一天吧 也不可能幾個小時是吧 你一段時間在那裏度假啊 所以要用Acia 我不清楚你們做了啥 所以要用過位玩 Acia durante dicha 諸位白天做什麼呢 是我們前面半段 中文在這個地方 主要就是這裏有一些 比如說這個Basaron Fimos Estupimos 就用簡單過去 就是你度過了一個假 然後你去了 然後你待在那裏是待過了 以及你住也是住過了 但是這裏是 Y llamaba que daba 這是表一個描述一個背景 就那個村子叫什麼名字 然後位於什麼哪個地方 然後接着從這個做飯這裏 我說了啊 是在那一個時間段內對吧 一個過程啊 那你們在那度假那個過程 然後你們是自己做 還是在那裏吃 這個地方 後面就是 Cant que ne ramente 通常怎麼樣 Que ne ramente 我剛剛讀錯了 看通常怎麼怎麼樣 就是又反覆一個頻度了 我們就要用個過文了 接着我們來看後面 Jojo mis hijos 我的孩子們 剛剛說了 他在問的時候是 Que hacían 用的過文吧 你們白天都幹些什麼呢 那麼接着是吧 這就是我們的表通常 經常怎麼這麼做了啊 表一個頻度的 就每天可以這麼理解啊 我的孩子們呢 我們的孩子們 他們起得很早 這個是吧 Se levantaba 他們起得早 然後呢 然後在哪裏呢 就是開自行車 騎自行車去溜達 不叫開啊 Se levantaba 還有散步的意思 你騎自行車 你不能說去散步吧 你走都沒走 所以說騎自行車去溜達 然後這也同樣的 是反反覆覆 每天都可能發生動作 這裏就用過文吧 然後呢 我的老婆 Mi mujer 我的女人就是我老婆和我 我們倆怎麼樣 我們倆吃早飯 會吃的晚一點 Más tarde Desayunábamos Más tarde Después 然後呢 我們就去 都是用什麼 過完了吧 Ibamos a la playa 我們就是海灘 Si llovía 如果下雨的話 就lloverá 如果下雨的話 我們就用什麼 我們看到打牌在這裏 Jugar a las cartas Jugar a 要加一個介詞啊 Las cartas 叫打牌 這麼用 我們就會打牌 Jugábamos a las cartas or怎麼樣 我們就看電視唄 Bellíamos 同樣都用過文 在哪裏 En la habitación 如果下雨 我們就打牌 或者在家裏呢 在房間裏面呢 我們就會看電視 同樣呢 我們還會去這個 Museo 是叫博物館 我們還去 會去參觀博物館 所以 Visitábamos 就可以了 然後呢 Pasear por la 又是por la 空間移動上的介詞 我們在哪裏 我們在這個 Campo 就是村裏面會散步啊 Campo 或者你叫田野也可以 你就住在一個 Pueblo裏面嘛 對不對 在Pueblo 就村子村子的 Campo 這裏翻譯成田野啊 我們在村裏面 或者翻譯成在田野裏面散步 Paseábamos 你剛剛說什麼 這裏溜達 在用自行車 騎自行車去溜達 這裏用介詞 En En加交通工具 這是我們現習就開始學的 然後 De vez en cuando 這是我們現習學的 De vez en cuando 就偶爾我們還會怎麼 Viajar a otros pueblos cercanos 我們還會去附近的一些村子裏面呢 去旅遊啊 去玩 對 Viajábamos De vez en cuando 時不時做的事情 表頻度吧 用過微玩 這明確提示了 介紹我們怎麼樣 Conocer 叫認識 Nuevos amigos duran de las vacaciones 你們在旅行當中 在假期度假這段時間裏面 你們結識了新的朋友嗎 有沒有結識呢 Conocer 叫用簡單過去 結不結識 這是什麼 你結識就結識 不結識不結識 這是一個繼承的事 所以是過去的吧 你們是否認識 你不可能認識 一直在認識你 我剛剛上一秒不認識 下一秒你別人介紹給我了 我就認識你了 就是已經結束啊 你不能說認識你 一直有個過程 一直在認識你 這不符合常理 所以要用簡單過去 要用簡單過去 就像你進來這個家一樣的 哎 你一直在進嗎 一直在進啊 不可能吧 你就是也夠就也夠 我們這個人就回答 是的是的 我們結識一些朋友 所以是結識新朋友 Nuestro vecino 是我們的鄰居 我們的鄰居 他們是一對 Madre y Monio 這個地方叫做夫妻 它有婚姻的意思 Francais 叫法國的一對夫妻 那麼我們去什麼 去法國旅行 這是廢話 Amour et agréable 非常好 友好的 他們是非常友好的一對 法國夫妻 所以他們是 Elle 表描述 同樣是表描述 他們是一對非常 人好 很好 Agréable 他們非常好 然後呢 他是 這個Agréable 是用來修飾這個 Madre y Monio 所以他用單數 你說這個 Nuestro vecino 他們是夫妻 你這個時候 這個形容詞 是用來修飾這個 中心名詞 叫Madre y Monio 要夫妻 一對法國的 非常很好 人很好的夫妻 你不是說兩個人 Nuestro vecino 不是這樣子的 這個形容詞到底修飾哪 這隔了這麼遠了 是來修飾這個近的 這個名詞的 好 Conejos 和他們 Jugar 我們和他們玩什麼 玩這個Dennis Dennis 這個網球 然後呢 Bombarde Bethes 這個其實我們星期一學過的 叫一對一雙對吧 或一副 一副手套 一雙鞋 Bethes 就兩次唄 和他們我們還玩過兩次吧 玩過兩次什麼呢 這個網球 Y jugábamos 你這個Bombarde Bethes 這是 你翻的時候是翻譯兩次 其實這個頻度 我們其實是 沒有說要翻譯那麼準確 玩了好幾次 Bombarde 它是告訴你這個Bethes 對的意思 你不用很深意的就翻譯成兩次 你可以翻譯成好幾次 跟他們我們玩了好幾次 打了好幾次網球 所以這個地方好幾次 怎麼樣 也是個頻度性的吧 我們這個地方用的過未完 Y con frecuencia 看到沒有 Y con frecuencia 這個就是很明確的 Frecuencia 叫做頻繁吧 Cone加一個名詞就頻繁的 頻繁的 頻繁的你肯定是什麼 一個表頻度的東西了吧 表頻度啊 不是表一次性就做完了 所以這個地方同樣用過未完 Ce n'avamos juntos 同樣我們還會一起吃晚飯 好 就是我們這裏啊 後面這裏 塗了這個 Conocer 這裏我們需要用到簡單過去 其他的我們就用過未完就可以了 好 就是我們來看後面一道題 第五題 這個整個都打在這裏了啊 這個是 不是對話 就整個一個小文段吧 我們來看 Ayer on que 昨天 昨天是吧 昨天是星期天 一個簡單過去就可以了 昨天儘管是週末啊 儘管它是星期天 Think a little 這叫什麼 無意之間啊 就是我沒有這個打算的 A little是想吧 並不是我所想的 就是無意中 無意間怎麼樣 Madrugar 叫做早起 我誰早起 我自己早起 Bastante Bastante就是我 起得相當早啊 這個意思就是 我呢相當早 昨天我起來就一次性的嘛 一起來就起了啊 Madrugar 啊 我昨天起得相當早 La cosa es que 這個事情是這樣子的 es que 是這樣的啊 是這樣的 就是我要跟你說了 我現在跟你說 所以這個地方你可以這麼理解啊 你爲什麼這樣用es呢 就是我跟你說 我昨天起得特別早 後面我要跟你解釋啊 啊 發生了一些啥呢 對吧 後面解釋 我現在跟你說是這樣子的 es que 好 你基本上用的都是es que 其實我們在前面的課文裏面 應該是某個地方出現過這個es que啊 La cosa es que 事情是這樣的 啊 Desperdarme 啊 這個叫什麼 起起來吧 起牀啊 這個代詞已經給我們了 非常友好 我起來 我我醒來 Desperdarme 我醒來在幾點鐘啊 La cinco y media 五點半我醒了 所以我醒了 簡單過去就可以了 你醒不 你昨天你還是吧 昨天今天啊 我早起 然後起的相當早 事情是這樣的 我在五點半我就醒了 Y como no 什麼querer levantarme tan temprano 由於呢 我並沒有想要起的那麼早 這個想要這個地方怎麼樣 你就要用過位完了吧 querer 要用過位完啊 這個是嗎 表一個條件 本身我就沒有想起那麼早的 可是呢 啊 偏偏五點半我就醒了 啊 這個是嗎 Encender la luz 叫開燈 Encender 就是我們現行其實學過了 開什麼什麼開關 開燈點燃 其實是點燃的意思 它本身啊是點燃這個地方 但是你我們要叫做開燈 開燈啊 Encender la luz 我忘記的話 去現行的一個傳用詞彙例句啊 我們是學過的 開燈是嗎 我自己開燈嗎 你自己醒了 還有誰給你開 Encender la luz 我自己開了燈 然後呢 我開始閱讀 Donerse a 加原形動詞表 開始做什麼事情 這人好 好愛學習啊 他一醒來 他就開燈 然後他就開始讀書 我呢 讀讀多久呢 Ler un quarto de hora 這叫一刻鐘 Quarto 我讀了15分鐘 也就是說 Ler 我讀過了啊 他明確的一個時間截止 就15分鐘 15分鐘很明確的截止的一個時間 並不是說我在這個過程當中 我們不用過完啊 這個明確的 我就讀了 讀過了15分鐘 用簡單過去 簡單怎麼樣 然後呢 我就想起來 Recordar 我想起來 Recordé 我想起來怎麼樣 Tener que escribir a varios amigos 我要給一些朋友寫信 我想起來 我要給他們寫信 這個是嗎 跟這個guerilla 是不是一樣的類型 要用tenilla 我們這個地方啊 要用一個陳述式過未完 要用過完 跟這個guerilla是一樣的 表一個描述背景啊 就是我突然想起來 我需要給他們寫信 需要必須要做這件事情 你需要寫信 這個不是一下就需要完了吧 好 我們可以這麼去理解啊 好 要用過未完了 那於是呢 怎麼樣 我就給自己穿衣服 然後呢 我洗漱 然後吃早飯 一系列的 過去已經結束的動作 用簡單過去 這跟我們課文是一樣的 啊 Me veste Me haces Y te sayones 接着呢 Luego 然後呢 Sagarra con los papeles 我就拿出一些紙 你拿出來就拿出來啊 Sagir 好 然後呢 我 坐在哪裏 看到用的藉詞a了吧 沒有說用n 用n是坐在那上面啊 我們從現行譯就開始說了 你坐在一個椅子上面 坐在沙發上面用藉詞n 那麼這個寫字檯 Escritorio Escribir是寫 Escritorio 叫做寫字檯 你坐在你的書桌 我們跟你說啊 你坐在你的書桌 是坐哪裏 坐在它的旁邊 就跟我們坐在那個桌子旁邊去 入席就坐入席吃飯一樣 又用Sentarse a la mesa a la mesa 這個a是因爲這個寫字檯 它是陽性單數 所以用sota形式a了 你不坐在那個 書桌上面去寫吧 也要坐在桌子旁邊寫 所以這個地方用藉詞a 好 這個地方我變位置感沒神點 我坐下啊 一瞬間就做完了 Pero 但是呢 Vienes 幾乎沒有什麼 幾乎還沒有開始 跟這個Bonese a是一樣的 開始做什麼事情 還有一個是什麼 它的近義詞 Empezar Comenzar Ponerse 加a 再加原型動詞表示開始做 我還沒開始做 那個時候我就聽到了一聲 Un gran ruido 聽到很大一聲的是什麼 噪音 所以是什麼 我還沒開始 Comencé 我剛要開始的時候 我就聽到 Se oyó 這個用的是什麼 無人 字符被動吧 是嗎 一聲一個噪音 被聽到很大的一個噪音 被聽到 Se oyó 字符被動 然後呢 我又想起 這個剛剛纔填過 在這裏 Recordéseca 是嗎 然後我又想起 原來是在附近 什麼 正在建造 一個 Estarse 這個是被建造 這個C給到我們這個 Oírse Estarse 這是表字符被動的意思 Construyendo 就是Estarse haciendo 表示正在做吧 Construir 是建造 Construyendo 是它的副動詞 好 那麼 這裏變成了 Se estaba 你建造一個東西 你不能一下 就那會兒就建完了 就是 我突然想起來 我要做什麼事情 突然想起來 再建一個 Enorme edificio 巨大的一棟樓 還是建一座大樓 這個地方要用過彎 原因跟前面這個 Que real tenía 其實是一樣的了 好 然後呢 這是什麼 Hacer todo lo posible 就是 Todo lo posible Todo 全部的 Lo posible 一個 Lo加一個 形容詞 表形容詞 具有的一些性質 就是 可能的 是嗎 全部可能 就是 我盡我所能 我盡了最大努力 我做了 所有能做的事情 爲了什麼 結束那封信 就是爲了寫完信 那 亂說 誰呀 是我自己吧 Irse 我盡最大努力 因爲什麼 外面很吵吧 因爲外面在建房子 然後呢 我 就是怎麼 克服這些噪音 然後寫完了這信 接着呢 我就去哪裏 我就去郵局 我去吧 Fui a Correio 這個Correio大寫叫郵局 郵局 用什麼去 騎自行車去吧 又是我們前面 剛剛見過的用N加交通工具 Inbicicleta 我騎自行車去郵局 然後呢 到了那裏 我發現Incontrado 這叫發現了 發現什麼 發現這個郵局 這個Logic 這個郵局 Logic郵局 我發現個郵局 Cerrado 這是Cerrado的一個Bebe 郵局 它是陽性單數 所以這個Bebe用的陽性單數 它是什麼 鎖着的 也是關門的 那就根本就沒開 所以是我發現Incontrado 我發現這個郵局 它是關着的 好貴 我去啊 沒開門 我去寄信 Como 由於什麼 由於什麼什麼 這是不是 當我還是小孩的時候 是一樣的類型的 由於 就是表一個條件背景 所以這個地方我們要回到什麼 用過往 El domingo 由於是星期天 我的天 這裏是什麼 昨天儘管是星期天 昨天是星期天 這個事實吧 這用了什麼 由於是什麼 用來描述一個背景條件 然後接着怎麼樣 接着要說後面這句話 這裏的前面 都是說 昨天星期天 但是這個地方用來描述一個背景 描述一個條件 這是交代一個事實 昨天是星期天 由於昨天是星期天 所以怎麼樣 這裏交代我們用什麼 Inversional 用無人稱動詞 我們儘量就用第三聲複述 怎麼樣 Abrir 叫開門 Cerrar 它的一個動詞形式 就是關 它是開 Una hora después 就是有人要來開這個郵局的門 是什麼 一個小時之後纔開 然後接着這個真不湊巧 已經給我們的 Contrariedad 這個地方就用Abrir 就可以了 要用什麼 過未完 用來描述一個背景條件 由於是周天 他們來開門的人 用第三聲複述 因爲郵局 你工作人員總很多吧 是吧 用的 用Abrir 這個無人稱形式 這就是我們的第五個 它就是在一個簡單過去 跟這個過未完之間來回穿插 我們來看第六個 這道題就最長最長 我們來看 El domingo pasado 看到明確的過去的時間 上週日 過去的時間怎麼樣 你不在家 上週天 你不在家 就簡單過去 Estuviste en casa Por el día 你爲什麼說那個呢 你爲什麼這樣說呢 Estuviste en casa 這個時候是 我在說這句話的時候 我們倆現在在對話 對吧 你也設想一下 我跟你說 你上週天不在家 然後你跟我說 你爲什麼要這麼說呢 這個地方我們要怎麼樣 用乘數式現在時吧 設想一下 Por que dices eso 我上週天不在家 這個事情 你現在爲啥要說呢 是我 這是個對話題 我們要知道 你這會兒爲什麼這麼說呢 你爲什麼要跟你說 是因爲什麼 Llamar 是打電話 Yo 我給你打電話 打了多少 Vales veces 我給你打電話打了好幾次 然後呢 但是並沒有任何人回我電話 沒有任何人怎麼接電話唄 就是什麼 簡單的乘數 過去已經發生的動作 Deja me 然後呢 Nadie me contestó 就是沒有人 要用第三人稱 Contesto 哦 原來是這樣的 確實這樣 怎麼樣 我上週天不在家 這個事情對於現在而言 都是事實吧 所以這樣 乘數式現在時 Es cierto 確實這樣 中文在這旁邊了 確實這樣的 然後呢 我跟我的表姐或者表妹啊 我出門了 跟她一起出門 我跟她出門 這個什麼時候出門 是上週天出門 所以這個地方要用簡單過去 然後呢 誰去 然後我還去了什麼 我去這個中心啊 其實這是市中心 我跟他去市中心服役 好 這個地方用es 這個地方用this 我這會跟你說話 你就問我 你這會爲啥要那樣說呢 爲什麼說那個事情 爲什麼說我上週天不在家那個事情呢 啊 是吧啊 哦 我上週天不在家 這個那個事情怎麼樣 對於現在而言都是事實 所以要用es es cierto 接着我們來看 然後呢 obligarse de 這個是我們信息就寫了 這沒寫 obligarse de 加原型動詞 或者加名詞 叫做忘記什麼事情 或者忘記做 nuestra cita 我們的約會 你說什麼 你忘記了我們的約會唄 這個地方我們這個代詞 他沒有給我們前面有些題 他代詞已經直接給我們變掉了 這個地方有沒有根據人稱度去變匯啊 就是你忘記了我們的約會 de obligarse de obligarse de 你忘記了 nuestra cita 哎 我們有個約會嗎 guan 是哪啥時候的呀 哪個約會呀 什麼約會呀 對吧 因爲我完全沒印象 就是這個意思啊 啥約會呀 然後呢 就說 la cita en el café 我跟你約了怎麼樣 我跟你約了在咖啡館呢 啊 en el café 這是 是en la cafetería cafetería叫咖啡館 但我 什麼 en el café是咖啡吧 我跟你咖啡的約定 咖啡有啥約定是嗎 我跟你約在咖啡館這個事情啊 la cita en el café 啊 en la cafetería 好 這樣的啊 我們來說 那如果我跟你約了在咖啡館呢 然後呢 我要做什麼事情 querer presentarte a mi novia para luego ir a tener juntos 我要怎麼樣 向你介紹我的女朋友 然後呢 我們就可以一起去電影院看電影了 啊 你看秀恩來了啊 這個地方 querer 想要做的一個事情是 過去那段事情 一段時間我都想吧 跟前面的我突然想起來 我要怎麼樣 我要給他們寫信 是吧 啊 這個地方是一樣的結構啊 跟前面的題目只是換了一個句子而已 就是哦 原來是這個呀 哎呀 我想起來了 這樣子是吧 perdonarme 請你原諒我 這叫什麼命令式啊 非常好用 這個命令是從現行學到現在的話 perdonarme 哎 請你原諒我 啊 怎麼樣呢 你知道嗎 啊 sabes tu? saber 你知道嗎 lo que? 怎麼樣 你知道發生什麼了嗎 pasar 是發生嗎 你知道發生啥了嗎 就是我現在跟你說啊 你知道發生什麼了 你過去肯定不知道是不是啊 我現在問你 你知不知道 哎呀 你知道沒有發生了啥 發生的事情是發生了 paso啊 這個要用sabes 和這個this 你這會跟我說那是幹嘛呢 你這會你知不知道嘞 跟我本身我肯定不知道是不是 sabes 還用sabes 嗯 那你知道發生啥了嗎 mi prima 我的表妹 然後呢 她到了我的家裏 她到我家 fea mi casa y me 她要我 要我幹嘛呢 她要我 pidió 啊 pidió 好 這個地方有個 變位叫做acompañar 這個是個 虛擬式過去未完成 也就是 過去的虛擬啊 虛擬式過去完成 別人要求我做什麼事情 是不是不確定 所以後面本身要用虛擬 但是要求我這個動作是在過去要求的 所以這個地方 你的虛擬式要用 匹配的過去啊 所以用虛擬式過去未完成 如果是現在如果是bide 那麼這用什麼 乘虛擬式現在時 虛擬式現在時 這個地方是過去要求 所以這裏用虛擬式過未完啊 好 我們要搭配起來的 啊 後面會學啊 這個地方啊 他呢 要我跟他一起去那個市中心 然後呢 他說說啥 說有非常非常急的事情啊 要跟他去 dijo que elra 他說啊是很急的事情 很急的事情 一個條件啊 一個背景啊 我們可以這樣去理解 對 來看整個前面是這樣子的 我們接着還有 就是 他說你上週天 給你打電話你沒接 然後他就說我去 跟我表妹啊 或者表姐一起去市中心了 然後他就說哎呀 我本來要怎麼樣向你介紹我的女朋友 然後我們約的一起去看電影啊 他就說哎呦不好意思 你知道發生啥了嗎 就是我的表姐啊 這是表姐 lo siento mucho 這裏自己換一下表妹或者表姐都可以啊 那我就表妹 我的表妹來我家 然後呢 要我陪他去市中心 他說有急事啊 這個地方打錯了表妹 這個是女的他啊 接着我們看 什麼時候怎麼樣 什麼時候陪伴某人做什麼 加允許動詞或者 陪伴某人去做什麼事情 陪伴某人去哪裏 還有一個啊 這個 是一樣的 那麼來看從什麼時候是急的呢 在後面啊 就是我們剛說的陪一個家人去店裏面 去市中心的店裏購物這個事情是緊急的 是的 這個他的謂語動詞是 後面這個圓形動詞做主語啊 是第三人稱單數 所以變爲是什麼時候說這是乘數 現在變成啊 啥時候說陪一個人去店裏買東西 這個事情是非常緊急的呢 這個他就說 no不不不啊 no怎麼樣 no不是這樣的啊 no非說並不是那個 並不是說陪他去買東西 就是說這個地方 我是陳述現在一直對現在而言 陪一個人去店裏買東西的事情 其實都不緊急啊 是吧 啥時候說陪一個人去店裏買東西 這個事情很緊急呢 他就說哎呀不不是那樣的呢 這個地方用簡單過去是嗎 我說的是星期天 我姐姐 我表妹來找我讓我陪她去市中心 這個事情啊 並不是你說的要去陪她買東西 no非說這個用簡單過去 no怎麼樣呢 我們並沒有去任何一個店裏 我們壓根就沒去店裏 所以是no非說我們沒有去啊 然後而且我們是去哪裏非說啊 我們是去了銀行啊 他就說 哦是啊 不是說今天是時至今日啊 現如今的意思 爲了取錢要取錢怎麼樣 去銀行並不是必要的吧 怎麼樣 這個做主語啊 跟前面這個 所以他變第三人稱 所以這一同樣的也變第三人稱 他說就是時至今日 爲了錢你要去銀行並不是必要 就是你不用去銀行也能怎麼樣 也能取到錢吧 這個意思啊 因爲不用去銀行了吧 你要用錢的話啊 怎麼樣這個地方同樣用的陳述是現在吧 跟這個哎要陪一個人去買東西是很急嗎 那取錢也不用去銀行了吧 啊沒必要吧 所以這兩口啊 比較重要一點用的陳述是現在啊 把你要結合現在一個人說話的一個語境 然後這個人就說 並不是爲了取錢 通常我們用第三人單處的編委 就用個過未完吧 並不是說要取錢啊 前段時間 表示多久多久之前就一段時間前 他呢 像這個銀行 他向銀行要錢 就是他到銀行要說啊 我要取多少錢大概就是意思啊 他向銀行說要錢 所以怎麼樣 比較啊 他向銀行要錢 他爲了什麼 做一個生意啊 開展一門生意 然後他就向銀行說要提款啊 這個意思啊 好大氣 這個應該是這個 如果你取個一百兩百什麼 取ATM機或者什麼會談 你一取就行了 你要開展一個生意 要的錢就提款了啊 開門一人生意 他從來都沒有開展過的啊 但是呢 他沒有開這個生意 而但同樣也沒有怎麼樣 他也沒有收到錢 沒有收到錢 就可以了 簡單過去啊 比較簡單這個題 他向銀行說要提款 要開生意 但是結果呢 他生意沒做成 而且他連錢也沒有收到 就是銀行沒有怎麼樣 沒有給他提錢 然而呢 還向他要錢吧 這個lo指的是錢 這個c指的是我的表姐啊 我的表姐 他向銀行說要提款 他沒有提到款 然而呢 這個銀行還向他要錢 這個意思 被逼着 這個地方怎麼樣 就要用過位玩啊 要用過位玩 他向銀行要求提款 就是簡單過去 就是我跟你說要提款 但是呢 他在沒有開展完這個生意 這個時間內啊 他又沒有收到錢 就是說這段時間裏面 這個銀行還向他要錢 這個地方要用被逼着 要用過位玩 這個地方我們要理解一下啊 要理解一下 就是說 我那個表妹 他跟銀行說他要錢用來做生意 但實際上我的表妹呢 他沒做成這個生意 而且他沒有收到銀行的錢 然而就是在這個期間 有的沒有 在他想要拿錢做生意這段期間 銀行在向他要錢 這個時間怎麼樣 他是沒有明確指明開始和結束的 沒有指明開始和結束 這就是指一個過程 就用過位玩 我表妹這一系列動作都是簡單的 過去已經做完了的 就是截取的某個時間段 好 這裏面稍微複雜一點點 這個問problem 看到一個 以阿杰偉的言行當說明詞 一個好複雜的問題 好複雜的問題 給一下呢怎麼樣 根本就不能夠解決 問題不能夠解決 他很複雜 不能解決怎麼樣 他就是要有一個過程了 或者你就說他是個背景 他是個條件 這個問題太難解決了 然後呢 所以啊 因爲是這樣子的 看到沒有 條件背景就在這裏 這麼難解決的一個問題 所以呢 他怎麼樣 當他想到 加原型動詞 我們先從一開始學 想到我 我是學經濟的吧 studia 他想到我是學經濟的 這個學經濟這個事情怎麼樣 同樣也是個條件吧 他不能解決 然後他是 我是學經濟的 所以呢 他就來我家 然後讓我怎麼樣 給他幫助啊 這是我們這一個 這個稍微難一點點 就是這個黑色這個 這個人說的話啊 因爲他在這個 一個簡單過去 一個過完之間 穿插來回 然後呢 有這個尤其是 稍微難理解一點點 其他的比較容易一點 其實我們看後面 還有幾句話 他就說 我是學經濟的 他就來求我幫助 那麼這個什麼 comprendere是理解吧 你跟我說的那句話 什麼說明什麼 說明我現在懂了吧 我現在理解了 哦 原來是這樣 所以你沒有接我電話 啊 comprendo 懂了懂了懂了 但是呢 怎麼樣 si這個地方 我們要翻譯成 既然啊 既然怎麼樣 你有手機 既然你有手機 但是爲什麼你沒有接我電話呢 我們可以換成mobile mobile 啊 既然你有手機 有手機是不是一個條件 一個背景 啊 那麼就用過完 既然你有手機 你爲什麼沒有接我電話 沒有接我電話 是個什麼 既成的事實吧 過去的事實啊 上週天我給你打電話 你沒接 啊 你爲啥不接我電話呢 我猜是不是subongo 這個乘數現在啊 subongo 我猜 就是我現在就猜啊 我現在就猜你猜你怎麼把那個手機忘在家裏 這個lo指的就是前面這個cellular 所以是你忘記了 你忘記什麼東西 用orbital啊 orbital 如果是用orbital c要用加介詞d的啊 我們要注意啊 那我就想你是把手機忘在家裏吧 so cellular怎麼樣 啊 確實這樣的 eso cellular 把so 啊 事情就是這樣的 eso 指的就是我把手機忘在家裏啊 確實這樣 我沒接你電話 然後就是我手機忘在家裏 eso fue lo que pasó 都用簡單過去這個啊 就是這樣的 como怎麼樣呢 由於 salir nosotros con mucha prisa 又是公加一個名詞 表示一個複詞類型的結構吧 ayo mucha prisa 就特別的着急啊 由於我們出門出得很着急 salimos 這也是個簡單過去啊 因爲我們出門出得很着急 然後呢 把手機忘在了家裏 這個就是萬分抱歉 mil是千吧 我們中文不會千分抱歉 都說萬分抱歉 perdones 然後就是 no preocuparse 你別慌 你別急 no te preocupes 用的一個否定命令吧 你別急啊 怎麼樣 你不用擔心啊 其實我怎麼樣 我沒怪你呢 你 其實就是說 哎 沒關係 其實是啊 表面上翻譯是說 別擔心 直接說 哎 沒事 哎 你跟我說 me perdones 你跟我說 萬分抱歉 其實我就說 沒關係的 se cosas que pasaron 又是嗎 que pasaron 又是嗎 怎麼發生 但這個地方是什麼呢 你要回歸時代了啊 我跟你 你跟我抱歉 是現在跟我道歉吧 然後我就安慰你 我說 哎呀 沒事 別擔心 其實我沒怪你 這是什麼 就是常有的事 事情總是這樣發生的 se cosas que pasaron 這個用陳述 現在啊 哎 你跟我說 對不起 那我說 沒關係 這種事情是常有的 就是出門很着急 把手機落在家裏 這個事情是常有的事啊 好 那我們來看 接着呢 但是呢 請你告訴我吧 請你告訴我 Dime 怎麼樣 resolver叫解決 problema dobrema 你爲你的表妹解決問題了嗎 你解決了嗎 是不是 你解決了嗎 dime resolviste 解決了那個問題了嗎 當然 por supuesto 怎麼樣 只是一個誰的錯誤 de banco 銀行的錯誤 fue un error de banco 那麼以上就是我們這道題啊 比起我們以往的題 稍微要來一點 因爲它各種時態呀 各種事啊 它穿插到一起 那麼我們重點 這一段裏面 se cosas que pasaron 我們要發現這種事情 時有發生 不是啊 事情是發生的 事情是這樣子的 是這種事 時有發生 你不用擔心 其實沒關係 那麼以上 我們就是整個這一整道題的一個梳理 比較長比較多 Muchas gracias