【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第六單元 課後習題 答案 翻譯 第X P96 第六課

大家好,我們現在來看一下第一冊第六單元的第十個練習題 96頁 那麼這道題 他有兩個要求,第一個要求是 跟我們以前做過的題類似的 將原型動詞根據人稱去 進行適當的變位 那麼這道題還有另外一個要求 叫我們在適當的空格中的添加賓格代詞 也就是直接賓語 我們第五單元的一個語法賓格代詞 直接賓語 所以 我們除了要考慮動詞變位以外 還要考慮 去添加 這個賓格代詞 那麼第一題 兩個人的對話 第一個人說 Bonell放置 Nosotros給了我們人稱 那麼Bonell變位變成Bonellmos 放置什麼放到哪裏呢 放置的賓語在後面 Las revistas 我們可以把這些雜誌放在哪裏呢 這個人回答的時候就回答 你們可以放 你問我 我們 你用的是我們那麼我回答的時候呢 就用你們 所以Bonell變成Bodeis 你們可以放置Bonell Bodeis Bonell En aquella estandería Aquella我們來複習一下這個詞叫做指示形容詞 音信的單數 就是那個 其實我們爲了區分它跟Essa Essa也是那個 這個呢 在距離上呢比Essa更遠 所以中文我在這裏加了一個那邊 這樣子更好理解就放到那邊那個 只是它在我們的教材裏面給的就是那個的意思 爲了區分我這裏加了一個 距離上爲了區分 接下來 Bonell 地點有了那麼Bonell放 前面是說放雜誌放到哪裏 這個地方我們沒有雜誌這個詞了 這個時候就需要添加我們的賓格代詞 Las revistas這個時候是音信的複數 所以他的賓格代詞我們就用Las Bonell 我們剛剛變位變過了就叫Bonell意思 他的中文也就是說 問的人說我們把那些雜誌放到哪裏 他回答你們可以 放在那個書架上 Bonell後面要接原型動詞 表示能夠做什麼Bonell接原型動詞 好第二題 Como是怎麼樣如何 Despedirse叫辭別告別或者送別 這是個字附動詞有C 那麼給到了我們的人稱叫做Ustedes 所以他變位的時候就變成 Cedespiden 因爲 後面是Bedir 所以他的變位 跟Bedir是同源的 Bedir 第三人稱複數變成Beden 那麼Despedir就變成Despeden 這個地方有個固定的用法 送別某人或者辭別某人 要加藉詞de 跟誰 送別誰呢 Los amigos en su país 就是說你在你們的國家在你們的國家 諸位其實指的是Ustedes 在你們的國家你們怎麼跟朋友們告別呢 就這樣子這個地方要加de 我們之前說只要人坐冰雨怎麼樣 我們都是說 A uno這個地方是de uno Despedirse de uno 送別告別或辭別某人 那麼Cedespiden因爲Bedir Bedir是不規則的 接下來他的回覆 那麼就是Nosotros我們告別 怎麼告別呢 Con abrazos y besos 就是擁抱和親吻 別人的國家西方國家都是 要擁抱或者 貼面禮呢親吻那個 所以變位變成Nos pedimos Nos despedimos 因爲Bedir變成Nosotros的時候是 Pedimos 那麼加上Des Des是不用變的 變後面這一部分 字附動詞C 它變成字附代詞的時候要寫在 變位動詞的前面去 所以就是Nos要分開寫 以上呢就是他的中文 在您的國家大家或者諸位 如何與朋友告別呢 我們呢擁抱和親吻 Con這裏是表方式啊 用或者是通過 接下來是第三題 第三題Borque no 爲什麼不 爲什麼不怎麼樣呢 Yeval給了人稱do 所以變位變成Yevas 你爲什麼不 怎麼樣呢 這是攜帶或者送或者拿 Los brados a la cocina 這個地方有個用法叫做 Yeval什麼東西或者啊誰誰誰啊人 在啊什麼地點 帶某物或者某人去哪裏 Los brados叫做碗或者盤子 去哪裏呢 啊加地點a la cocina 你爲什麼不把這些盤子拿去廚房呢 Yi怎麼樣 Lavar Lavar是洗 那麼你洗 很明顯知道 原型人物 就是這個do 那麼Lavar變成Lavas 你洗什麼呢 洗就要洗前面這個Los brados 它是陽性複數 所以它的賓格代詞就是Los Los Lavas 後面這個動詞它 在括號裏面沒有給到人稱了 那麼同樣一句話裏面的 人稱 是一致的這個地方 給的是do 所以變成Lavas 接下來 Está bien 那好吧 他說 Pero mientras tanto 這個Mientras tanto 我們在之前的一個練習體面見到過 它叫與此同時 但是呢與此同時怎麼樣呢 Alguien 就是某某人 某人 或者有人怎麼怎麼樣 我們在課文裏面有這樣一句話 他聽到有人在外面敲門 Alguien 這是第三人稱單數 所以它的位於動詞變成第三 人稱單數的就可以了 Tener變成Tiene 這個地方有個固定的用法 叫做Tener que 加原型動詞 必須做 應該做 不得不做 這是我們的 一個語法點第五單元的 Tiene Alguien就是第三人稱單數 那麼呢 我洗碗可以 但是呢這個時候 有人必須要 Limpiar el suelo 就必須要呢 清潔地面 或者清潔地板 那麼這個人回答 Yo engargarse 這個叫負責承擔 我呢 承擔怎麼呢 這個地方 固定搭配 engargarse de algo 也要用 de 承擔模式 那麼既然給了主語 是yo 那麼變位 把字符代詞 se 變成me 他要進行先變位 放在前面來 因爲engargar 要變位 變成engargo 我呢承擔這個eso 我承擔這個eso 是什麼呢 這個 是個中性知識代詞 eso 指清潔地板 這一整件事情 Limpiar el suelo 用eso來代替了 中性知識代詞 指這件事情 我們一定在句子裏面要分清楚 哪些代詞 指代什麼東西 Es facil 他說 這個很簡單的 就是說 清潔地面這件事情啊 Limpiar el suelo Es facil 就是 清潔地面很簡單呀 怎麼樣呢 Limpiar 這叫 清潔打掃 就是在這個地方 Gon la fregona 這個地方就是表工具了 用什麼呢 用toba來清潔 用toba清潔什麼 剛剛我們前面看到過 叫清潔地面 地面是個陽性單數 所以這個要添加 兵格代詞lo 那麼 前面說的是yo我 承擔這個事情 那麼同樣的 清潔地面就是變成 Limpiar Lo limpiar 代詞類的要放在 變位動詞之前 語之分開寫 放在變位動詞之前 語之分開 稍微看一下他的中文 接下來是第四題 Ver Vosotros 變位變成 Veis 你們看見 看見誰呢 La señora rubia Rubia是 金黃色的 或者是金黃頭髮的 你看到 你們看到 那位 金黃色頭髮的女士了嗎 看到的 兵與 是人 所以在前面有個 藉詞啊 這個重點語法 Señora rubia 叫金頭髮的女士 你們看到了嗎 怎麼樣呢 Pedro 這個是個名字 那麼 Llamarse 他呢叫Pedro 所以是 Se llama 他 叫這個名字 Es nuestra profesora de español 就是我們的 西語老師 這道題比較容易 主要是我們要注意一下 人在做兵語的時候 前面一定要記得加一個藉詞啊 你們看見 Beis a 接下來是第五題 第五題 Me 怎麼樣 Gustav 這個詞它的用法比較特殊 是某物或者 什麼什麼 第三 某物使某人喜歡 或者某人使某人喜歡 這個時候我們來找到 這個喜歡的他的主語 Me 什麼 mucho este Es que little 這個叫作家 這個作家 使我喜歡 這個Me是個語格 所以 這個纔是Gustav的主語 那麼Este es que little 是一個作家 這個這位就是一個 一個的話是第三個單數 所以Gustav變位變成Gusta 我呢特別喜歡這位作家 反過來說 用使喜歡就是 從後面翻到前面 這位作家呢 讓我非常的喜歡 他的語法在我們教材的87頁 Gustav Engadar 可以去複習一下有需要的話 我非常喜歡這位作家 怎麼樣呢 Querer 叫作喜歡想要 Ver todas sus novelas 就是他所有的作品 這個叫他所有的作品 誰想要讀呢 肯定前面說的 我喜歡這位作家 這位作家使我喜歡他 那麼肯定是我想要閱讀 變位變成Quiero 他的變位是把e改成ena一類的 Quiero 那麼Querer後面要接原型動詞的表示 想做什麼事情 我呢想要閱讀他所有的小說 Donde 哪裏 Poder 照樣的 這裏的主語一定也是跟前面就判斷出來了 我喜歡然後我想要 這裏就變成Puedo Donde puedo 我在哪裏可以怎麼樣呢 Encontrar 叫作找到 我在哪裏可以找到 找到什麼呢 找到還欠了一個冰雨 我在哪裏可以找到 剛剛提到的就是 我想閱讀他所有的小說 肯定我在哪裏可以找到這些 他所有的小說 他所有的小說是音信複述 Dotas Sus Novellas 都加了este 所以這個地方用las 而且它是一個原型動詞 Encontrar 所以這個地方 las要緊跟着Encontrar的寫 一定不能分開 除非你把這個las放在 Puedo的前面 Donde的後面 Puedo是個已經變過位的動詞了 那麼 las就可以放在他的前面 與之分開 既然Encontrar是個沒有變位的動詞 原型動詞 必須把它吸過來 連在一起寫 Poder和Querer一樣的 都要接原型動詞來用 這個是能夠做可以做 那麼我在哪裏能夠找到他們呢 找到他們 就是指的這位作家的所有的小說 接下來第六題 Abel這個詞一看到它 只要是乘數是現在時 無人稱動詞的它 有且只有變位 Ai這一孔看都不用看 就是填Ai 乘數是現在時 它的變位只有Ai Ai什麼呢 有Libros y Revidas Revidas叫做雜誌 Libros是書 就是書和雜誌 有哪裏有呢 Por todas partes 這個叫到處 跟我們前面一道題裏面的 有個叫做 Por todos lados 要我們填介詞的 填por 它們兩個是近義詞 叫做到處 你用parte就用dota 到處肯定是很多地方了 所以加ese Por todas partes 如果你用lado 那麼你就用dodo 因爲它是陽性 這個是陰性 同樣的要加ese 變成複數 構成到處 記得介詞是por 那麼到處都是書和雜誌 怎麼樣呢 Porque no 又是爲什麼不 爲什麼不給到我們的詞叫 Recoger 拾起 撿起 Nosotros 變位變成 Recogemos 那麼這裏有兩個孔 我們撿什麼呢 爲什麼我們不撿起呢 撿起的賓語就是這些書和雜誌 那麼有書有雜誌 有陽性複數 有陰性複數 這個時候我們要選擇 陽性複數 Los 賓格代詞 我們來撿起Recogemos 這樣子的 接下來第七題 El chico Tener mucha sed 很渴很渴 Mucha sed 用tener來搭配 El chico第三人稱單數 所以變位變成tiene 這個搭配tener 或者用sendir 叫感覺 感受到 感受到什麼呢 Hambre 叫餓 Sed是渴 如果你要表程度很高 就用個mucha 因爲他們倆都是陰性的名詞 他們倆是名詞 Tener sendir mucha hambre or sed 叫做很餓很渴 根據人稱區變位 這個tener和sendir sendir的變位是不規則的 後面這一孔呢 Coger La bodega de agua 就是 拿起 這個是tomar的敬意詞 tomar拿起 誰拿起呢 前面是說這個小小夥子 這個小孩子 他很渴了 那麼肯定是這個小孩子 這個chico El chico拿起那個水杯 水瓶子 Bodega瓶子 所以是他 Coger變位變成 Coger El chico第三人稱單數 變Coger 他拿起那瓶水怎麼樣呢 Yi Beberse 這個叫喝 Beberse 字附動詞 那麼變位 字附帶詞先變出來 El chico第三人稱單數 字附帶詞se 照樣變位也是變成se 那麼前面一個孔就是填se 這個地方 Beberse我們剛剛說了 字附帶詞se 照樣是第三人稱單數也是se 後面我們剛剛是說喝 喝還欠了一個賓語 喝就是喝這個水 所以這道題稍微有一點點複雜 這裏還填個la se la bebe 就是他喝那個水 這裏有個la el agua 那個水 稍微有一點複雜這個題 比其他的題要複雜一點 而且這個孔 他也只給了兩個孔 沒有更多的提示 所以我們這裏需要填三個詞 因爲他把beberse 也就是字附動詞 這個是看成了一個詞 看成一個整體來變位的 所以 給了兩個孔 但是其實是要填三個詞進來 因爲我們看一下前面的題 因爲 Yamase看到這裏 是一個字附動詞 所以他變位的時候 他只需要只給一根線 只給一根線 他也要填兩個單詞 所以後面這個地方 這裏的beberse se bebe其實只需要一個孔 那麼la一個孔 所以給了兩個孔 爲什麼填三個單詞 就是這麼來的 接下來我們看一下他的中文 第八題開始 第八題照樣又是來了對話 這個是請勞駕 固定搭配 填介詞的時候 看到favor就要想到bor 給到的動詞是estar 那麼toba 在哪裏 estar變成estar toba在哪呢 他回答 這個句子 我們在填介詞的時候填到過 要填in 在哪裏 estarin什麼地點 他把這個動詞estar省略了 其實他要說的是 你提問題的這個內容 你接下來緊接着要說 你就把它省略 不用再重複說了 直接告訴我toba的地點就行 中文的也是這麼用的 中文說話也不會這麼囉嗦 不會說 你問我toba在哪裏 我告訴你 那個toba在哪裏 就是說在衛生間 就可以了 但是沒怎麼樣 這個變位是變成 他的變位是把o改成ue 我找到 我沒找到 沒找到什麼呢 這個時候就是前面提到的toba 所以 第三人稱單數的 他的賓格代詞就是la 我沒有找到這個la 就是代替前面這個fregona 好 那麼我們接下來看一下他的中文 找不到他 他代替的就是這個lafregona toba 接下來是第九題 第九題 Los invitados叫做客人們怎麼樣呢 Lebandarse 我們之前見過的很多意思叫起牀 但是也在一篇課文中說到過叫起身 這個地方是起身 客人們起身 Se lebandan 第三人稱複數變成lebandan 那麼字復代詞部分 se第三人稱複數的字復代詞 照樣是se 放到變位動詞之前 Se lebandan 他們起身怎麼樣呢 Irse叫離開 他照樣是這些客人 所以是se bandir變成bandsevan 他們起身 然後離開 Jose y Elena 這個地方我們注意 它是一個空 只是因爲橫線不夠長 這個despedirse這個比較長 這個詞 所以他給的線比較長而已 那麼Jose和Elena怎麼樣呢 Despedirse 我們剛剛見到過 他叫做送別辭別 誰誰誰 要用藉詞de 送別誰呢 Ellos 這個地方的Ellos 代替的就是這前面的客人們 代詞類的一定要知道它代替誰 Ellos就是指的客人們 辭別了送別了這些客人們 在哪裏呢 En la puerta 就是在門口 所以Jose和Elena是兩個人 Despedirse就變成se despidan se despidan 剛剛說了 這個叫用de來叫送別某人 不用a要用de En la puerta 叫在門口 如果說是在門口敲門 要用llamar a la puerta 這個在門口送別某人 En la puerta 不一樣的 接下來 他在門口送別他的那些客人們 Gracias por la invitación 就是客人們說的話了 感謝邀請 Gracias por 或者Muchas gracias por 因什麼什麼而感謝 Invitación 是invitar的名詞 以sión結尾一定是陰性名詞 所以用了定慣詞la 非常感謝邀請 感謝邀請 De nada 就是不客氣 別人說謝謝 你就說不客氣 Es un placer 這個呢是一個榮幸 爲什麼用這個es 原因就是邀請這件事情 就是邀請他們到家裏來吃飯 或者怎麼樣這件事情 Invitación es un placer 通常就是不客氣 這是我們的榮幸 翻譯的更好聽一點 Perse 這又是個字附動詞 Nosotros 所以變位變成Nos vemos Mañana我們相互見面 Nos vemos 這個其實是個叫做相互動詞了 這個語法點我們後面可能會見到過 但是我們只要知道用Nosotros 變位變這個Perse的時候 就變成Nos vemos 因爲我們 它的字附帶詞C的這個標誌要變成Nos 那麼Ver變成我們是Vemos 我們明天再見 再見相互的見 Hasta mañana客人們就說好 明天見 直到明天就是明天見 以上我們來看一下它的中文 De nada叫不客氣 如果給了個nada填藉詞就填be 現在我們來看到最後一個題 同樣是一個對話題 第一個人說 什麼怎麼樣 那麼變位變成 你做什麼 什麼時候做 Descanso是Descansar的名詞 它是休息 休息的那些日子 你都在做什麼 這個人回覆 既然你問的是 那麼回答的時候 人稱就要變成 那麼 變成 我打掃房子 閱讀變成 因爲再講要一遍 因爲前面人的使用的人稱是度 那麼兩者對話沒有特殊情況 像後面給到了這個詞一樣的時候 那麼我們啓用的人稱就是回答我 我閱讀報紙 or或者怎麼樣呢 ir變成 這個地方同樣的 看我的父母親 那麼前面必須加一個藉詞 這前面這裏這個a呢 是跟ir搭配的 加原型動詞去做什麼事情 或者我去看我的父母親 這個時候他接着問 怎麼樣 Ellos變位變成 第三變位動詞 他們居住 叫做跟你 這個要多格人稱 我們後面會再強調 那麼如果是跟我呢 要變成 不是 要 這兩個非常的特殊 還有一個 其他的 但是 不用 或者是 跟這個 它很特殊 那麼 誰是誰叫做和誰一起住 那麼 跟你一起住嗎 這裏ellos指的就是前面說到的 這個baptist父母親 你的父母親不跟你住嗎 他說no不能 他跟誰住呢 他們 他跟我的 他們跟我的弟弟或者哥哥 可以是弟弟也可以是哥哥 那也就是說我的父母親呢 跟我的哥哥一起住 所以我在週末有些時候呢 我就要去看他們 這樣的意思 好以上就是我們這道練習題的一個講解