【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第7課 課後習題V 講解 翻譯 答案

西語文化窗
2粉絲
1 次觀看·2026年2月26日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,歡迎大家繼續來到我的頻道
我們今天一起來學習的是新鮮一帶二測
我們的第七單元,第五到六期題
那麼這道題也是將原型動詞變爲副動詞或者過去分詞
那麼它變化的形式,它的規則
我們在上一道題把單獨的動詞變爲了
這裏我們已經說過了
有需要我們再去前面複習一下
那麼今天我們直接進入我們的這個題目的講解
我們第一個題,Mirre et aux livres?
Ya están?怎麼怎麼樣
Ler是原型動詞
那麼我們來看,Mirre這是什麼
Mirrer的命令式,我們要想起來
命令式,而且是Usted的命令式
就是您看,我跟您說這個Mirre
或者是變成Do的命令式Mirra
不一定要翻成你看或者是您看
可以翻成我跟你說,我告訴你這種口頭語
好,那麼您看吧
這些書已經怎麼樣了呢
那麼我們的Estade它可以加Gerondio
表示正在做
也可以加Bebé表示它的完成的狀態
那麼Estade還可以加形容詞
加副詞表示怎麼樣,是不是
好,這個我們就不寫了
主要是考這個副動詞加或者是Bebé
我們來看
好,重點是後面這一句
Devolver
這個是我們的歸還
那麼它的變位規則是把O要變成V
那麼前面用的是Mirre,是Usted的人稱
那麼你後面在變位的同時
也要用一樣的人稱
保持啓用人稱的一致性
好,那麼就是這個
請您把它們怎麼樣
放回到那個書架上面去
這個En la Estadería
這是我們的架子
請你把它們放回架子上去吧
那麼這個地方怎麼樣
你要讀完了才放回去
所以這個地方我們要用Bebé
我們判定用Bebé
所以Leer它的Bebé就變成Leer
但是我們說了
Bebé它是什麼
相當於有形容詞的功能
好,相當於的形容詞功能
好,所以這個時候形容詞一定要保持什麼
性數一致跟它的名詞
所以它的名詞是這些書
那麼這個時候你的這個Bebé就變成什麼
Le dos
一定要加s
好,是這麼來的
那麼看後面
Y esos otros
那其他的那些呢
其他的那些怎麼樣
Todavía
我們通過這個ya叫已經
已經什麼讀過了
通過這個Todavía
仍然怎麼樣
還在讀
其實我們看這個詞其實就能判斷了
怎麼樣
那些我們還在閱,還在讀呢
所以怎麼樣
這是dejar的命令詩
同樣的也是usted的命令詩
把它們放在哪裏
sobre la mesa
放在桌子上面吧
還在讀呢
就放在桌子上
所以這個地方我們要填Gerundio
那麼Leer的Gerundio
我們在前面看到過
在前面的題要變成這個Y
變成Leyendo
這是我們的第一題
就是重點是判斷後面這個
請你們把
請把它放到書架上去
還是請放在這個桌子上
那麼讀完了就放回書架
還要讀呢
就隨便放在桌子上
我待會隨手可以拿起來看
這是我們的第一題
中文不難
重點是要判斷它到底用bebe
還是用Gerundio
這個變成這個bebe的時候
一定要注意有個中英符號在這裏
接下來我們看第二個
我看這裏有一個揹包
什麼樣的揹包
Abandonar
叫做拋棄放棄
遺棄
它會是誰的呢
它會是屬於誰的
那個de
我們在前面已經強調過它怎麼來的
本來是ser de
屬於吧
那麼你要進行提問的時候
把藉詞要放在這個疑問詞前面去
屬於是誰的
好
我們自己造句子的時候要記得
藉詞一定要比這個疑問詞
它的這個等級還要高一些
所以把提問的時候
你不要涉及到了藉詞的
那麼搭配上面有的
就要把藉詞往前面放
這是我們信息的語法點了
稍微過一下
我看那有個揹包
有個揹包是吧
肯定是描述它的狀態了吧
我看有什麼
有個被落下來的揹包
有個被放在那裏的揹包
Abandonar
這個地方就是
好
我們就把它變成它的Bebe
你說正在落下
正在被拋棄
正在被丟棄
是不是很奇怪
好
我看到那裏有一個被落下的書包
那麼就是落下了的
所以它變成它的Bebe
那麼Mochila它是蠻陰性的
這個地方我們就要變成
Abandonar
好
就是要變成陰性
好
因爲它是一個書包
只用變成單數就可以了
Abandonar
那接下來這個人回覆他
Una Mochila
是不是一樣的
好
一樣的道理
那麼田園系的
拋過來就可以了
Abandonar
有一個被落在這裏的書包呀
然後他就說
Creo que es la de mi hijo
我猜他
我呢
我覺得他是我宰的
是我兒子的
Justo
正好
恰好
我在怎麼樣
La指的就是Mochila
被落在這裏的書包
Estoy
La
同樣的
一模一樣的吧
也是指這個
我們就要代詞到底是指的誰
那麼它要放在什麼
變位動詞之前
好
然後這個地方
La estoy
我正在什麼
我正在尋找
Buscar
就是尋找
這個地方
正在做什麼事情
直接變成它的
Que rondio
變成Buscando
就可以了
Buscando
好
我正在找他呢
下一題
La niña
entró en casa
那個小姑娘
她進到了房間裏面
進到房子裏面
Entrar en
進入
Entrar en
casa
她進到房間裏面
Asustarse
就是代字附動詞
它是字附動詞
那麼字附動詞
我們要注意
它變成Que rondio的時候
代詞是要有的
變成Bebe
不要代詞
那麼這個
她回到家的時候
什麼樣的狀態呢
害怕
就是害怕
驚嚇的意思
什麼是害怕的狀態
就是
Asustar
因爲是個什麼
姑娘
La niña
entró en casa
Asustar
你害怕的狀態
我是害怕的
我現在很開心
這都是一種狀態吧
我們要狀態就要用
Bebe
相當於一個形容詞
那麼後面
Yo rar
是哭
怎麼樣
你不可能是哭過的
怎麼樣
你正在哭
別人纔看得到吧
我們這樣理解
所以是正在哭的
所以要用Que rondio
變成Yo rar
我們注意
這個Que rondio
永遠是以o結尾
別說
這你說是女生用
爲什麼這裏
因爲我們的附動詞
它沒有姓述
沒有姓述
整個這個句子
就是說
女孩
那個小姑娘
嚇得哭着進了屋子
她進去房間的時候
她是害怕了的狀態
以及正在哭
所以女孩嚇得哭着進了房子
進了屋子
然後呢
她說
看 都是用的過去
Dijo
因爲這是Entro
都是用的簡單過去
Dijo que
她說呢
Había un animal raro allí
Fuera
Fuera是外面
她說在外面有一隻非常奇怪的動物
那麼這個Había要用過位文
這是Había的過位文
有
那麼這個地方
爲什麼要用過位文
一個簡過
搭配一個過位文
你要描述吧
她說
她正在描述說
外面那時候有一隻怪物
一隻奇怪的動物吧
這個地方
我們要注意一個
簡單過去
搭配一個過位文的使用
好
接着我們來看第一次題
La madre se quedó mucho rato en la puerta
這個母親
se quedó
是什麼
Quedarse
叫呆在哪裏
停留在哪裏
這是我們現習的
好
她停留過了
你看時間已經結束了
Mucho rato
好一會兒
Rato是一會兒的意思
那Mucho rato
那就好一會兒
或者翻譯成很久
Mucho rato
那麼她呆在哪裏
在哪裏呢
停留在哪裏
在門口
要用這個
她在門口站了很久
停留了很久
她幹什麼呢
幹嘛
正在做某事
很明顯你做過了
那不是很奇怪
就是停在哪裏
正在做某事
那麼這裏變成什麼
我們的
中文也能理解的
這是觀察
觀看的意思
看
看什麼
這裏用的過位文
你要看到別人玩的過程
你才能一直看
所以要用過位文
那麼
看她的孩子們在花園裏面玩耍
所以這裏是用
變成一個
就可以了
整個句子就是
那個母親在門口停留了很久
看她的孩子們在花園裏面玩耍
整個就是這個
我們來看第五個
就是這個名字
什麼
到哪裏
教室 課堂
那麼
就是遲到了
是剪過
已經結束了這個動作
她上課遲到了
然後呢
這雙詞是什麼
它是
感覺 覺得
覺得她要加什麼
形容詞
我們最基礎的時候
那麼形容詞相當於有形容詞功能的
在這裏就是什麼
很明顯的你這一控
只要知道她的用法
知道她的用法
感覺到什麼
被看着吧
她自己被看着
所以這裏要用
我們的
她的
要跟誰的
迅速保持一致
跟她
她自己覺得別人看着她
她被看着
所以要用什麼
她的感覺被看着
怎麼說就一定判斷她是被看着呢
我們來看這個
就是我們在西語當中的被動表達裏面
最最明顯的一個標識
被其他的人看着
與此同時呢
怎麼樣
在這個時候她幹什麼
這個我們看到這個
這個我們就要知道
前面用的
剪過
後面通常都要用什麼
過尾完了
這是我們的剪過跟過完
搭配使用的一個語法點
有需要我們就在去前面的課文
或者語法當中又去複習一下
練習題裏面也有
她感覺到被所有人都看着
都注視着
然後呢
在這個時候她怎麼樣
當她在
走到她座位的時候
靠近她自己的座位的時候
她感覺被所有人都看着她
好
我們來看
我們看到第六個
它是一個對話題
比如
因爲我看到
那個老師
它可以是分組歸類
還有聚集的意思
歸類以及聚集
那麼同樣的
作爲她的字符動詞
也是這幾個意思
對
她們倆的意思是一樣的
只是是不是字符動詞
就是自己做還是別人做的問題
那個老師正在什麼
給她的學生們呢
聚集起來
把他們學生們聚集起來
那個這個時候
正在做模式
我看到
你要看到什麼
肯定是正在做
所以是
看老師正在把她們的學生聚集起來
然後呢
她們要幹啥呢
這意思是什麼
學生和老師們要做啥呢
就是說
我不知道
但是呢
那個學生們現在已經
自己的嘛
聚集好了
已經集合好了
這個時候我們就要用什麼
那麼學生們肯定是第三人稱複述
那麼迅速保持一致
這裏就變成
這裏用的是
你們注意
兩個不一樣
那麼我看學生們已經聚集好了
但是呢怎麼樣
但是我沒看到老師
看到這個啊和這個啊一定要有啊
接下來我們看
這個時候
你看你看
在哪裏呢
在什麼什麼中間
在什麼中間
在什麼
dodos指的是所有的學生啊
dodos los estudiantes
dodos los alumnos
指的是
在所有的學生之間
ya comprendo
哦我理解了
我明白了
怎麼樣
這個是
叫紀念照
拍紀念照
其實就是什麼
類似於畢業照一樣的
紀念照
用動詞這裏用的
tomar
你用sagar也沒錯
sagar
tomar
acer
都可以用來
作爲拍照這個動作
好那麼這個是嗎
les指的是什麼
學生和老師
那麼這個one是什麼
無人稱吧
無人稱
反正就是有人要給他們拍一張
紀念照
有人要給他們拍一張紀念照啊
好
那麼這個地方是les是嗎
有人給他們拍
這個他們到底是誰我們也不知道
整個就是第六個題的對話
我看老師啊
我看那個老師正在聚集他的學生們
他們要做什麼呢
別人說我不知道呀
但是現在呢學生們已經什麼聚集好了
但是我沒看到老師
哎呀你看你看
他就在那呢
那個老師在所有的學生中間
哦我現在理解了
啊有人要給他們拍一張紀念照
所以他們纔要怎麼樣聚集起來吧
接着我們看第七個啊
他句子還比較長
第七個的話
quando termino de cantar elisa
誰啊
這個當elisa他結束了唱歌
就是derminar de
加原型動詞
加infinitive
叫做結束做什麼
derminar de
注意這個介詞
一定要有這個de
derminar algo
結束模式
加原型動詞
結束做什麼事情
要用介詞de
好
當elisa結束他的唱歌之後
就是當elisa呢
他唱完之後
sus compañeros
他的夥伴們都怎麼樣
爲他鼓掌
這個拉起來就是這個elisa
這個elisa爲他鼓掌
aplaudir
就是aplaudir
鼓掌
就是鼓掌
過了
結束了
好
怎麼樣呢
接着這裏是esclavar
那麼這個地方我們要用什麼
bebé還是要用jerondio呢
鼓掌esclavar
本來是什麼
就是吶喊呼叫
這裏我們可以翻譯成
讚歎讚美
就是同時在
就是你在鼓掌的時候
就是會大聲呼喊
那麼esclavar這個地方
那麼你要在鼓掌的同時
你在吶喊在呼叫
那麼這個地方我們就用
它變成我們的這個副動詞
直接是規則的
變成esclavar
就是爲他鼓掌
爲elisa鼓掌的同時呢
在這裏伴隨着另外一個動作
副動作就是一邊的吶喊
爲他吶喊鼓掌
然後說的什麼呢
與此同時
al mismo tiempo
這個我們就不講了
這是我們的信息一
早就學了
al mismo tiempo
一個完整的短語
otra otra
怎麼樣
再來一個
然後接着呢
ella dijo
然後這個時候elisa她就說
說什麼呢
preocuparse
這是擔憂擔心的意思
好
還有她說的是
otra canción
otra persona
請問是要另外唱一首歌呢
還是說你們要的是
另外一個人呢
因爲前面說什麼
otra otra
另一個
再來一個
她很擔憂的說到
她在說的時候
擔憂的狀態吧
所以用的是我們的
bebe
preocupada
這是我們的補語
preocupada
她說的時候
人是擔憂着的
說的是
她的動作
她也是擔憂
很擔心的說這個事情
那麼這種其實是語法配套的是雙重補語
形容她的狀態
你只要能理解是她擔憂的狀態
就能知道她是用的是我們的
bebe
好
那麼整個脾氣就是說
當Elisa唱完她的歌之後
同學們爲她鼓掌
同時還吶喊到
另一個
那麼她擔心的是說到
請問你們要的是另一首歌
還是要另外一個人呢
我們注意這個u
它的變體
u的變體
它是o變來的
u變o
怎麼樣
a變a
這個小小的語法稍微我們賴一下
這麼看第8個
在結束了一天的田間勞作以後
我的爺爺回家的時候是什麼
很累的吧
一輩的吧
跟什麼
剛剛這個擔憂着說是不是一樣的
她的狀態是累了的
所以我們直接變成她的
下面一半就是
她進入
進到哪裏
進到臥室
我們剛纔見過
她進到臥室裏面
就是她呢
躺在牀上
沒有脫衣服
沒有把衣服脫掉
她就躺在牀上
就是
躺下
躺在牀上
你就要用
像什麼地方
她向地上躺過去
我們的故事裏面是不是
她向地上躺去
然後我們怎麼樣
裝死吧
接着這裏是a在這個牀上
那麼她沒有脫衣服
就是脫下
那麼這個地方
我們整個句子理解了
這個
她進到這個臥室的時候
什麼
正在流汗吧
正在流汗
就是滿頭大汗的走進了臥室
這個地方我們就要用
她滿頭大汗的走進了臥室
衣服沒脫就躺到了牀上
這是我們的第八個句子
第九題
剛剛我們說這個
馬上就來了
desperate就是草坪草地
好
躺在草坪上
媽你肯定是躺着的了吧
躺着的
不能一直在躺吧
你不能一直在躺
那麼到底是誰躺的
我們要注意
你分辨出來
這裏用bebe的時候
躺着的
那麼你要找到它的名詞
那麼la pareja
就是單數
那對夫妻
你雖然說
翻譯成夫妻或者情侶
那麼這個時候
是要用單數的
這個地方就用
因爲這是音性的
躺在地上
躺在草坪上
躺在草地上
那對夫妻或那對情侶
他們
這是討論談論的意思
這用了什麼
過未完吧
這是描述性的
一直在談論
一直在討論
討論什麼呢
討論他們的
關於
關於他們的未來
一邊在談論着未來
然後呢
那個時候他們是怎麼樣
看着天空的吧
看着天空
那麼肯定是
你正在看着
可以理解爲這個吧
好
我們的
我們說了
相當於英語當中的
ING形式
ING有一個就是什麼
正在做
正在如何如何
你一邊聊
一邊呢
看着天空
或者是
在聊天的
這個同時
在幹什麼
我們也用
副動詞
副動詞的用法
相當於是什麼
撰語
這第十題我們來看
阿姨
哎呀呀
誒說什麼撰語
那些孩子們呀
怎麼樣
都是一樣希望
希望什麼
一起離開
好
每天他們離開的時候
都是什麼
他們的房間
我們在現行就學過
叫做豬圈
他每天離開的時候呢
都把那個房間呢
弄得像個豬圈一樣
好
那麼這個時候離開的同時
怎麼樣
使得房間
成爲什麼樣
在離開的同時
做了什麼事情呢
就是使得這個
使他的房間
怎麼樣
像豬圈一樣
肯定是一個狀態了吧
不能說一直
不能一直做的吧
是變成變得的意思
那麼你這個肯定是變成了豬圈
就是使他們的房間呢
變得像豬圈的狀態的樣子
這個時候能理解
所以一定這個地方就是怎麼樣
變成一個
貝貝了吧
變成貝貝了
變成貝貝
我們來看
它要變成陰性還是陽性
單數還是負數呢
好
到底是什麼
像一個豬圈
是他們的房間
habitationis
這裏是什麼
陰性負數
所以是使得這些房間變成了
這個habitationis成爲變成的意思
使什麼什麼
使如何如何
所以
賓語是什麼
使得這些房間
那麼你形容的是這些房間的狀態
像一個豬圈
這個時候變成
etat
它是一個不規則的
etat
整個句子就是
哎呀那小孩子啊
每天他們離開的時候呢
都是他們的房間呢
弄得像一個豬圈一樣
第11個句子
說的是父母親了
甘地實際是孩子們啊
孩子們把房間
弄得像個豬圈
把他房間呢
變成豬圈一樣
那麼第11題
我們看父母親做了什麼
那些父母親
怎麼樣
recorriron
就是recorrida
一個簡單過去
說明這件事已經結束了
走遍了
跑遍了
就是走遍
跑遍
或者逛遍了啊
比如說我去哪個國家旅行
我在那個
我把那個國家的某一座城市
幾乎都逛遍了
那麼就是這個
走遍
跑遍
跑遍了
很多城市
做什麼呢
與此同時吧
這肯定是什麼
尋找
bus
gando
尋找他們的孩子
suiho
這裏suiho就是他們的
因爲是父母啊
跑遍了許多城市尋找
尋找他的兒子
他的兒子是什麼樣的
dejavu
叫失蹤
不見了的
消失了的
所以就是尋找他們失蹤的孩子
尋找他們不見了的那個孩子
這個地方
孩子是什麼
失蹤肯定是一個已有的一個狀態吧
好
所以這個地方我們直接把它變成
他的bebe就可以了
那麼它是規則的變位
直接把後面變成ido
所以變成
dejavu
尋找他們失蹤的孩子
dejavu
好
就可以了
因爲他是兒子啊
兒子
所以有陽性吧
這個句子不難
就是父母親輾轉許多城市
或走遍了許多城市尋找他們的
他們那個失蹤的兒子
這我們看第十二個
egwebo
那個烏鴉
烏鴉幹嘛
bosalese
這是棲息
在什麼
這就是課文裏面的句子吧
棲息在那個樹枝上
這就是bosalese
你棲息好了
你才能一直在棲息不可能之狀態
就像我
住進某個酒店
或者住進某間房子
你不能一直在住一直在住
你住就住好了
你住在那裏就是狀態
這個鳥怎麼樣
這個烏鴉棲息在一個樹枝上
一樣的
你要棲息在那裏
才知道它狀態是什麼
不能一直在棲息一直在棲息
這是不符合我們的一個語言習慣
也用翻成中文也理解不了
好
bosalo
因爲是el guerro
是那個烏鴉
所以它棲息在一個棲枝上
只是跟我們的課文當中換了一個詞
課文當中應該用的是mirar
mirar用那個看
這個是observar
也是一樣的看或者註釋的意思
好
只是呢
它處於guedarse這個不講了
我們從信息已經學到現在
它屬於什麼樣的呢
是guedo
因爲是一隻烏鴉
第三人單數簡單過去
好
就變成observando
一直呢
處於觀察
觀察誰
就是ador
那隻狐狸
那哪隻狐狸呢
那個定語從句
guedo miraba desde abajo
從樹下
desde abajo
因爲它是棲息在樹上
那麼從樹下看着它的
這裏用的是過位文
你要有這個背景狀態
背景條件就是
這隻狐狸正好呢
正在看着吧
這個miraba過去進行
miraba
過去進行描述它的背景
就是你要在那隻狐狸
正在從樹下往上看那個烏鴉的
那段過程當中
這個烏鴉呢
怎麼樣
也呢
處於觀察
這是狐狸的時候
這個look指的是這裏啊
整個句子搭配比較簡單
好
重點是這個miraba
我們要知道要用過位文
前面的是什麼
seguedo
用簡過
一個簡過一個過位文
整個句子跟我們的課文當中
沒什麼大的差別
但是也說一下
就是說烏鴉停
烏鴉棲息在一根樹枝上
然後呢
它觀察着從下面看着它的那隻狐狸
就是我們的這道題
副動詞和過去分詞填空的問題
其實總體而言沒有什麼太大難度啊
重點一定要保
要注意
當你變成貝貝的時候
要找到它所修飾的名詞
到底是陰性陽性
還是單數附屬
好
以上呢
就是這道題的一個分享
muchas gracias
