【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第11課 課後習題 X 講解 翻譯 答案

西語文化窗
2粉絲
1 次觀看·2026年2月25日
AI 生成·可能包含錯誤
本期視頻我們接着我們的
星期第二次實習單元內容題來到第十題
讓我們參照例句
按照每組的詞彙給到我們是詞彙
末尾還有一個要求
把它們組成句子
那麼句子要是什麼
結果從句
那麼末尾的要求
那涉及到的就是我們的動詞變位啊
給到我們的實態要求
那麼我們來看他給的例句
結果從句
這裏還有陽性的
他沒有給句子而已
好我們寫一下
如此以至於我們翻譯爲
我們看例句
這是什麼時代
就是簡過啊
陳述是簡單過去
我那個時候那麼的累
以至於呢幾乎都不能
我幾乎都不能
一步都走不動了
就累到我的腳都抬不起來了
太累了啊
那我們有時候說
我太困了眼皮都睜不開了
就這種我們來接着看下一個
蘭妮婭那個女孩的小姑娘
迪妮扎是嗎
過未完
她呢
太困了
她太想睡覺了
以至於呢
啊她呢怎麼樣
入睡
就是
她入睡啊睡覺
她入睡是嗎
立馬就入睡了
入睡不可能一直在錄
你就是簡單過去
那麼這是表示什麼
背景條件啊
前提條件就是她太困了
tener sueño
這裏表示很困
tener sueño
很困這個tener sueño
還有夢想的意思啊
有夢想的意思
比如說你祝別人晚安的時候
你說哎
buenas noches
y
什麼duse sueños
祝你好夢
祝你有甜甜的夢
duse
甜甜的夢
duse sueños
好那麼
una vez en la cama
y 躺到牀上
una vez en la cama
一躺到牀上
她就挨着牀
她就怎麼樣
馬上就入睡了
這個意思啊
再看到例句的第三個
son
很明顯的是嗎
陳述現在啊
陳述現在
son tantas las noticias
que te he traído
les消息那麼的
怎麼樣
那麼多
那麼多的消息
哪些消息呢
這個是定語重句的連接詞啊
que te he traído
我給你帶來的那個消息
這是traer
給你帶來
這是yo的
這是什麼
我們的陳述是
現在完成
啊
是陳述現在完成
這是陳述是現在時
是陳述現在完成時
那我給你帶來消息有那麼多
以至於呢
no se por cual empezar
從哪個開始
por por 啊
從哪個開始
por
注意這個介詞
我們這裏要用por
por empezar
從哪個開始
qual就是哪一個
因爲我給你帶來的消息有很多
很多當中你選擇其中哪一個就用qual
我們學CCC學題目的時候
qualis
對吧
qualis啊
哪一個是
哪一個是你的房間
哪一個是我的
什麼東西啊
qualis
啊
這就是三個例句
涉及到我們的
陳述簡單過去
陳述是過去未完成
陳述現在以及陳述是現在完成
這四大實態和式啊
那麼式其實就是我們的陳述式
沒有涉及到什麼虛擬式
就是四大實態
我們來看第一個
給到我們的
後面的要求
我們先看這後面這個要求啊
叫做
enable sinde de indicarivo
就是陳述式現在式
這個就叫陳述式現在式
所以要求是我們變成呈現
呈現完了之後我們看
給到了我們的詞彙
museu
博物館
ser grande
說明什麼
博物館很大
然後呢
nadi
沒有人
沒有人他變位動詞肯定是三單
好三單
沒有人
model
能夠能夠後面直接加原型動詞
這個invitarlo
不用變位是不是
沒有人能夠參觀完他
對吧
undia
也就是一天之內
一天之內在
僅僅一天呢
根本就沒辦法參觀完
就這樣子的
我們還需要添加一些詞進去
好單詞和這個分析完了
我們來看這裏
museu 前面肯定要加一個是吧
那個
博物館
特指一個東西啊
博物館
那個什麼
那個博物館那麼大
你說我用ese
este
可不可以
agel
行不行都行
沒有什麼太大關係啊
你儘量的用一個簡單一點
最簡單最簡單就是個定觀詞
el museu
然後呢
他是就直接變三單
es
好這個地方我們變成結果
重句
後面這個是什麼
它是個形容詞
algerivo
說明我們用什麼
我們用
tan
estan
grande
以至於
que
ma
nadie
沒有人
能夠變成三單
puede
nadie puede visitarlo
你這個lo可以放在這個puede前面來啊
我們直接就這樣抄下來
這是最簡單
nadie puede visitarlo
en
在一天之內
好
en un dia
那你說我非要強調僅僅只有一天呢
你可以這裏再添加一個什麼
en un solo dia
這個地方你可以把它添到這裏來
en un solo dia
你就寫en un dia也沒關係了啊
你這solo就是僅僅強調這一天啊
太短了這個時間
僅僅一天之內
誰能參觀完那個那麼大的博物館呢
所以整個句子連起來就是
那博物館太大了
以至於呢沒有人能夠在
短短的一天當中呢參觀完
或者你說博物館太大了
一天根本就沒有人能夠參觀的完
都是對的啊
不然你一天都參觀不完也ok
只要你這個意思達到了就行
那麼我們看到下一個
要求是我們用什麼樣的時態呢
好時態在這裏啊
en
el predelito perfecto de indicativo
indicativo就是叫做陳述式啊
陳述式那麼陳述式的什麼呢
叫做陳述式現在完成
這是我們的陳述現在完成
這是我們本單元學的陳述式現在完成
陳述現在完成
perfecto本身就完美的了
對吧完美的了
就是什麼陳述式的完美的完成了的
陳述
現在完成式
presente
這個第一句裏面presente就是現在嘛
presente啊現在
那麼我們來看給到的詞彙
叫做ingenieros
工程師
而且是複述工程師們
realidad完成了
實現了obra叫做工程
這裏還有工作還有作品的意思
那麼工程師不能去做一個什麼作品啊
我們翻譯什麼啊
我們翻譯成工作是不是
他們那什麼maravilloso
出色的完美的極好的
特別好看的maravilloso
todo
guedarse所有的人呢
誰呢
所有的人這裏給到我們指定是我們
所以這個地方我們todo
肯定要至少要跟什麼
跟nosotros要保持信數一致啊
保持信數一致
我們所有的人
全部都guedarse
admirado都很什麼都很欽佩他們
都很敬佩他們
所以這個地方就是
工程師們完成的那項工作
如此的出色
以至於我們都很欽佩他們
這個意思啊
以至於我們所處的狀態
我們所陷入的狀態呢
就是很欽佩
對整個句子我們聯繫起來
同樣的你說estos行不行
可以你用定觀詞是最簡單的
los ingenieros
那他們
他們做完了我們用的陳述現在完成
unrealizado
這個地方我們畫個線啊
unrealizado就是es
就是puede好
他們完成的這項工作
完成了一項是不是una obra
完成一項如此
出色的如此好的
tan maravillosa
完成了就是
工程師們完成了一項如此精彩的
如此出色的工程
那麼以至於我們
que
就是以至於我們所有人
todos
這意思吧
todos就是我們了
todos啊要變成複述
todos
那麼你這
我還要不要加個todo nosotros呢
不用了
以我們通過動詞變位
直到是nosotros
重點是在這個地方
que todos然後呢
寫到這裏來了啊寫到上面去吧
寫到這上面啊
nos
用陳述現在完成emos
什麼東西啊
que dado
然後是我們
那麼這個是形容詞啊
或者是baby
我們要把它變成嗎
跟我們的
這個人啊要保持姓數一致
所以變成que dado admirados
admirados
整個是這樣的啊
tangue在這裏tangue
que然後呢這裏是
nos hemos quedado這裏
用的都是現在完成
用的陳述現在完成
這個意思我們再讀一遍啊
los ingenieros han realizado una obra tan maravillosa
que todos nos hemos quedado admirados
工程師們完成一次
一項如此精彩的工程
如此出色的工程
以至於我們都感到驚訝
感到驚歎感到欽佩啊
以至於我們都感到很敬佩
或者很欽佩
不然你翻譯成很驚訝也沒有關係啊
都不影響
重點是你要知道怎麼去寫這個句子
按照它要求組成一個句子啊
下面我們看第三個
要求什麼呢
變成
ene predelito perfecto de indicativo
我們剛進來
這段是什麼
陳述現在完成
呈現完
這也是陳述現在完成
那麼後面還有呢
e presente indicativo
就叫呈現
說明什麼一段用呈現完一段用
陳述現在
還有兩個動作
它變成不一樣的勢態
就可以了
hoy 今天
recibir 誰呢
誰收到了呢
我收到了
correo
correo electrónico
就叫電子郵件
那這兩個連起來叫電子郵件
然後呢
no
我呢
meo tener tiempo
我沒有時間吧
leer todo
我沒有時間讀所有的電子郵件
所以說明我今天
收到了如此多的電子郵件
以至於呢
我沒有時間能夠全部讀完它們
對吧
就是這樣的
就是我現在已經收到了
收到了是太多了
以至於我的結果就是沒有時間去讀
那麼一個用陳述現在完成
一個用陳述現在
所以我們前面已經收到
這個我們用現在完成
hoy
我們來看
hoy
es yo
he recibido
很多的很多的
這裏correo electrónico
又變成複述了
那麼它用什麼陽性的
就是tandos
用tandos
我們的correos
electrónicos
cos
electrónicos
然後呢
以至於
que
que在這裏
其他的成分我們來看一下
que no tengo
我們說了這裏要變成什麼
它要求的一個是陳述現在完成
一個是陳述現在
那麼變位就可以了
tengo tiempo
tiempo
然後幹什麼呢
用來讀吧
no tengo tiempo
de
用語
用語做什麼
de, de, los
必須要加個los
todos
英語詩本身是所有東西做
這個todo在做兵語的時候
通常你要用個lo
去再複製一次
我們在現役出現過這件句子
那麼既然是全部的信件是tandos
就說明很多
你todos也變成複述
那麼這裏要加個los
no tengo tiempo de verlos todos
你用什麼
no tengo tiempo para也可以
在用這詞para
沒有時間用語做什麼
para也ok
para de los todos
重點你要知道
這個地方必須要加一個los進來
代指這個todos
好
就用句子就這個意思
hoy he recibido tantos correos electrónicos
que no tengo tiempo para de los todos
好
接着我們看第四個
mi padre
我的父親
gustar fútbol
他喜歡足球
那麼gustar的用法是什麼
足球是我的父親喜歡
要注意
ver todo partido
他能看所有的比賽
transmitir叫轉播
哪裏轉播呢
televisión
就是電視轉播的所有比賽
他都看
那麼要求我們變成什麼勢態
叫做陳述是
過去未完成
imperfecto
就是說不完美的
就是未完
所以這是過未完
陳述是
過去
未完成
陳過去未完成
陳述過去未完成是
那麼來看
這時候我們把整個句子連起來
首先注意gustar的用法
是他使什麼什麼
人喜歡
什麼東西使別人喜歡
必須你要明確指明是誰的時候
一定要記得這次啊
a mi padre
對於我父親而言
他呢過去一直喜歡
a mi padre le gustaba
他是第三單數
要用le與ge
a mi padre le gustaba
tanto
他喜歡足球
那麼喜歡
el fútbol
對
el fútbol
fútbol
以至於
que
然後呢
pella
他呢觀看
pella
所有的那些足球比賽
說明不止一個吧
我們變成
dos
los
partidos
怎麼什麼
還有一個從句
我們要加一個ge從句
那些
比賽
那比賽是怎麼樣的呢
這個時候再加一個ge
這個是從句ge
這裏這個tantoge
在這裏
這樣是一組的
那麼實態是
過未完
注意這個le一定要有
然後a一定要有
哪些呢那個電視轉播的
所以是電視轉播
電視做什麼
做主語電視轉播
ge
trans
me
tija
la television
television
抄下來
這個地方指那個電視
一個單詞
直接抄下來就不寫了
這就是我們前面四個基本上是
完全的
還有一個簡單過去
沒有包括在內
就是例句裏面它有四個嘛
我們目前還是呈現呈現
呈現完
然後以及我們的呈過未完
這三個我們已經都做到了
那麼有這四個的基礎
我們後面幾個應該就會
非常快了啊
你應該能夠把握到這種感覺了
那麼看第五個
要求我們是吧
en el
prerrito imperfecto de indicativo
又是什麼
過未完
又是過未完
陳述是過去未完成
跟我就寫個啊
要求第四啊
從
第四
從第四說明就是這個地方啊
過未完
我們節約一點時間
不然視頻時間會拉得很長
那麼
單詞mi prima
我的表姐
tener它有說明它要變成什麼
第三個單數過未完變成tenilla
對我們直接一邊看一邊寫了
mi prima
tana
tenilla
什麼roba
很多衣服
它有如此多的衣服
以至於它呢
不知道no saber donde guardar
不知道把它們保存到哪裏去
是不是
這個roba
我們注意它是個集合名詞啊
集合名詞
tenilla tanta roba
它是音性名詞
所以用tanta
這裏換一下tanta roba
以至於呢
que
no
sabía
我們說了用過未完
那你就用過未完
sabía
donde
怎麼樣
guardar
這個地方要加一個單詞la
la指什麼
la指這個衣服啊
tanta roba
那麼多衣服
以至於呢都不知道要放哪裏了
不知道要放哪裏了
sabía
tenilla
重點這裏個la
不要忘記啊
la la la這個單詞
那就是我們第五個很簡單了
第六個我們來看
Gonzalo
這個是嗎
我們的要求先看一下
這就是我們所說的簡單過去
乘數式
簡單過去
這是我們所說的
簡過啊
簡過
indicativo就是乘數式
叫虛擬式
那麼這個叫簡單過去啊
簡單過去
我們來看
給到詞彙怎麼樣
造句了呢
識態我已經把握到了
Gonzalo
echar correr
他開始跑步
這裏涉及到加介詞的問題
echar a
echar
a再加運行動詞
i
馬上就做什麼
立馬先立馬就做
啊就是
他呢馬上就他開始跑步
我們說了就是撒腿就跑
echar a correr撒腿就跑
是嗎
我們還有一個就是什麼
嗯線路馬上就哭啊
echar a
llor
echar a llor
嚎啕大哭
啊開懷大笑
echar a reir
這是echar a後面加運動詞
這是我們學過的了啊
我們在那個閱讀教程裏面
也出現過挺多次的
必須要加介詞啊才能用
他能撒腿就跑
那麼用簡過是吧
rapido
他撒腿就跑跑得如此的快
以至於呢那也沒有人能夠怎麼樣
追上追上還少了個比喻追上他
對同樣的這個地方我們也跟那個
保放衣服保存的衣服一樣
要加一個代詞進來
所以整個句子就是
Gonzalo
啊echar
啊必須要加啊
echar a reir
撒腿就跑
然後跑的呢
tan
rapido
que
nadi
怎麼樣
pudo
al
gan
darlo
因爲Gonzalo他是一個什麼
男生的名字啊
所以這個地方我們來看
echar
pudo
還有個lo
那麼tanguedo不用說了
tanguedo不用說了
那麼下面看第七個
要用變成什麼呢
en el predeto imperfecto de indicativo
又是過未完
過未完我們還是寫一下
過未完這樣印象深一刻
深刻一點的過未完
這個第四題第五題啊
四啊五啊都是這個題型
那麼我們來看
etrar estrangedo
誰呢perda
perda
身處外國
身身在異鄉身在國外
他處於國外
然後呢estranger想念
novio男朋友
想念他的男朋友
那麼llamar打電話todo dia
就是
這個perda他呢人在國外
對吧
讓他如此的想念他的男朋友
以至於呢
每天啊就是每天都給他打電話
這個句子翻下來就是
這個estar我們也用estaba嗎
不用
你又沒有什麼
當他在哪裏哪裏的時候
沒有啊
不用不要加這種詞進去
一般加的是一些小品詞之類的
不能加這些啊
那麼不要你說當他在那麼
quanto這個本身這種大詞
他這個句子裏面沒有給你就不要加
那麼我要想起來用什麼
用副動詞也是gerundio
gerundio表示那個條件啊
那麼也就是由於他呢estando
那麼用estar必須加in在哪裏
那麼他身處國外
然後呢perda
我寫個b後面省略了
我們就有點時間
perda他很想念
想念如此的想念
如此想念誰呢
必須要再加
他想念他的男朋友
然後呢以至於
什麼天天給他打電話
那麼至於要加
整個句子就是
就這個意思
那麼我們來看下一個了
第八個
叫他用什麼
就是什麼
我們的簡單過去和過未完的
搭配使用
簡過和過未完的搭配使用
這叫簡過
這是前半部分這裏是個簡過啊
我們剛剛纔見了簡過
就是過未完
都是乘數式啊indicativo
下面我們看給到詞彙
輪到我的
這是輪到啊
輪到我的那首詩歌很長
如此的長
而且呢又很複雜
結果就是讓我呢覺得怎麼樣
很難很難去幹嘛
叫做學會或者背下來記下來
在很短的時間
整個句子就是什麼
那首輪到我的那首詩歌又長又複雜
如此的長
且複雜
以至於呢
讓我很難將它記下來
而且是在短時間內將它記下來
中文就這個意思啊
中文就這個意思
所以整個我們來進行變化
那首詩歌
這個boy嘛
我們一定要不要忘了啊
它是以阿杰爲的陽性名詞
所以我們要加定文詞
el
那一首
那一首詩歌
el
好
boy嘛
我寫個b
bo好
其他自己抄了
el boy嘛
輪到我
me
que me
啊老師演多
que那一首呢
一定要有一個定語重句啊
que me
do
ga
變成do go
輪到我那一首
啊是
el
你要形容吧
描述吧
你就要用過位完了
el tan
largo
y
complicado
這裏抄下來
抄下來
以至於
que
這兩個que不一樣啊
tan的que在這裏
tan que
這個que是我們的
重句的
引導詞連接詞啊
啊
那是定語重句的連接詞
那麼
que什麼呢
結果就是讓我
que me
resulto
那麼
resultar
其實跟gustar是一類的啊
使某人覺得怎麼樣
結果
讓某人覺得怎麼樣
結果是resultar
結果造成的就是呢
我覺得他
非常的difficult
啊
difficult
直接抄下來
我很艱難的做什麼呢
那麼
abrender
der
誰做啊
abrender me
啊注意講me
abrender me
那麼你說這首詩歌怎麼呢
lo
啊
我記下來他
讓我呢
記下來他
那麼這個時候
重音未知
不能偏移
變成
e
重音
abrender me lo
讓我呢
要背下來他呢
或者學會他
很難很難
啊在什麼時間呢
en
poco
tiempo
poco
tiempo
抄下來
tiempo也抄下來
就這樣的
這句子沒有很難啊
沒有很難
主要是
我們的簡過和過一彎
拿兩
拿
兩個動詞用簡過
一個動詞呢
用這個過一彎
那麼整個句子
我們來再讀一遍啊
el poema que me tocó
era tan largo y complicado
que me resultó
difícil aprendermelo
en poco tiempo
那首輪到我的詩歌
又長又複雜
以至於我很難在短時間內
把它背下來
或者學會
你都可以啊
接着我們看第九個
要我們翻譯成
哎呦我們用什麼樣的時代
又是我們的簡單過去啊
簡單過去
那麼我們直接看
這些
單詞
在那一週
那一週
那一週是什麼
那一週是音信
所以啊
要變成
音信的
這裏是個陽性
durante aquella semana
我們來寫一下
這裏抄下來啊
aquella
semana
抄
andar
誰呢
nosotros
我們
haguvado
就是嗎
andar也有處於什麼狀態的意思啊
處於什麼樣的狀態
我們處於忙碌的狀態
既然是我們
你這個必須變成什麼
複述形式
我們用陽性複述形式
我們呢
處於什麼
如此的忙碌的狀態
那麼是上週我們用的是嗎
這裏要要求我們用簡過
所以變成
這個是個不規則的啊
anduvimos
andar變成anduvimos
注意注意啊
畫個信號
所以
以至於
誰呢
我們沒有時間
它也是什麼
它是不規則的
沒有
甚至於沒有一分鐘
這裏加個
這是啊
我們我就不寫了
直接把它弄下來就可以
休息的一分鐘都沒有
就
在那一個星期當中
我們如此的忙
以至於連一分鐘的休息時間都沒有
那麼整個西語我們再讀一遍
因爲沒有寫完
那麼看我們的最後一個
同樣要變什麼
簡過啊
簡過這個modo要不要都一樣的
這modo就是方式樣式的意思
就是什麼
陳述式的樣式
陳述式的方式
變成這個簡單過去
陳述簡單過去
什麼開頭這個mandarme
給我們提示叫無人稱
說明這個動詞要有無人稱啊
說明H要用簡過的無人稱
無人稱的簡過
給我
寄了很多的revista叫雜誌
通過是哪裏呢
通過郵寄的方式
通過什麼樣的方式
我們叫borra
通過經由什麼樣的渠道
對別人給我寄
我們用無人稱
用第三人複述的啊
在學無人稱的時候
我們學了什麼C加三單
或者第三人複述
爲什麼用第三人複述呢
很多時候我們選擇第三人複述的形式的時候
是這個主語作爲一個具體的
但是不明確的人群的時候
我們就用這個第三人複述的形式啊
就是強調有一個不確定的
或者是隱含的主語去執行這個動作
或者是呢主語是具體的
但不明確的人群
我們就用這個第三人稱複述啊
第三人稱複述
當我用三單的時候呢
用三單的這個無人稱
其實通常是什麼
表示動作一般的情況
而且沒有特定的主語
也沒有指定是一個人群
或者我們剛剛用三複是某個
不明確的人群
具體的但不明確的人群啊
那麼用C加三單就是沒有特定的主語
在這種C加三單的情況下
說明動作的接受者
他是含糊不清的
他或者不重要的
這個時候我們就用C加三單
隱含就是用三複表示有什麼
隱含的一些主語啊
隱含的主語去執行這個動作
隱含主語做動作
而且但是隻是這個人群呢
具體但不明確
我們注意一下啊
用三複
那麼有人通過這個郵寄的方式
給我寄了如此多的雜誌
以至於呢
又是這個
讓我覺得是不是
結果就是讓我
結果讓我覺得非常的難
又是這個
然後是做什麼事情呢
帶去帶他們什麼
把他們什麼全部都帶回家
這個事情是可太難了
那後面怎麼填的呢
我們要做什麼事情
帶什麼
要用帶詞
因爲是
那麼多雜誌要音信複述
很難將他們帶回哪裏
帶回家
而且是他們所有的
這個我們剛剛是不是見過一個
帶到家裏去
加個藉詞啊
帶到家裏去
所以最後一個就是
他們給我
反正有人啊
這個他們
有人呢
通過郵寄的方式
給我寄了如此多的雜誌
以至於呢
讓我很難把他們全部都帶回家
就是我們的這一道題
造句造成一個結果
恐懼
然後呢
要求變成這種時態啊
就簡貴貴完
陳述現在以及陳述現在完成式
這四種時態的一種
連放在裏面的把控
以及我們要需要加一些
應該的一些詞彙
尤其是不要忘記要加帶詞
帶詞帶詞一定不能忘記了
好
就是我們的這一道題目
以上就是今天的內容
希望你喜歡這個視頻
並且學到了很多新的東西
如果是這樣
不要忘記訂閱我的頻道
給我一個贊
並留言
這樣
你會幫助到很多其他人
發掘我的內容
感謝你訂閱我的頻道
我們在下一個課堂再見
再見
