【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第10課 課後習題 XI 講解 翻譯 答案

西語文化窗
2粉絲
1 次觀看·2026年2月25日
AI 生成·可能包含錯誤
我們來看這個細節第二次第十單元第十一道論題
用形容詞比較級
那麼這個比較級的語法內容其實我們在前面早就學了
我們來看稍微回顧一下
更高級的比較
低一點的
如果是同等級的是
我們注意啊他除了可以接形容詞比較還可以接副詞比較
除此以外我們來稍微過幾個特殊一點的
那麼他就是
那麼
表示年齡的時候
他們分別是
就是我們的特殊的幾個
我們來看這個題目
第一個
非常熟悉的
是
國際會議
什麼樣的國際會議呢
非常重要的國際會議
那是一場或者一次啊
這是一次非常重要的國際會議
我們的短語
因此
因此呢需要
這個是我們前面信息就學了的
什麼東西是需要的
那麼後面是這裏
你看他用的是複數啊
口譯員
那麼他是複數所以他是他的主語啊
是口譯員們是需要的
就是需要呢
更多的口譯員
什麼樣的口譯員呢
我們看啊
專業的
什麼樣的呢
我們現在有的
那些口譯員
怎麼樣呢就是我們需要
更加專業的口譯員嘛
那麼比哪些更加專業呢
比我們有的那些
這個
是口譯員啊
另外一些口譯員就更加專業的
那麼怎麼樣呢
給
那些我們所有的
這裏這個給跟我們這
沒有關係啊
是更加專業的
因爲是更加是吧
非常非常重要的一個國際會議
那麼你還找一些次一點的來
沒用啊對不對
或者是同等水平的
同等水平你就不需要了呀
你現在就有了
因此呢需要更多的
比現在啊
更加專業的
是更多的
更加專業的那些口譯員
整個第一個句子啊
我需要需要一些口譯員
更加專業
比什麼呢比那些
我們現在有的那些
指的是那些口譯員們
這個地方我們來看
第二個了
希望如何如何
看到這個地方
然後這一次什麼
那個手續啊
要辦的事物
那麼這個地方我們就要注意
一定要會用到什麼
換個顏色了
會用到我們的虛擬式
看到他這裏啊
我們就要想到後面肯定
虛擬在哪裏在這個
我們希望
這一次
這一次什麼東西是如何如何的
要獲得簽證的
這些手續的操作啊
能夠怎麼樣呢
複雜的
在上次
看之前的情況
上一次的情況下
那這就肯定什麼
我希望手續肯定是越來越簡單
越好吧
不可能越複雜越好
比之前的那一次
要簡單一些就好
希望這次辦理簽證的
手續的這些
要做的事情要比上一次
要簡單一些啊
沒有那麼複雜
希望要簡單一些
更加專業的口語
專業的口語員
那麼我們看第三個
他希望達到一個
西語的水平
達到一個好的西語水平
我們來看
如果不是更高的話
至少
這個短語我們要記得
至少呢
他希望達到一個
西語的水平
如果不是更高的
其實這個地方我們是
省略了一個形容詞
如果不是更高的一種水平
至少呢
怎麼樣
至少是
要跟他的
這個好朋友
是一樣的吧
至少達到
如果不是更高
那不更高你也不想
不希望你既然要夠得着一個
比較好這個西語的水平
你不可能要比別人次吧
怎麼樣
跟他的朋友
至少是同等水平纔行
就是這個
他想要達到
一種西班牙的水平
即使不是更高的
至少呢也要跟他的朋友
的西語水平一樣高
整個句子是這個意思
看到希望自己
你就不用接從句
後面直接接原型動詞
其實這裏跟esperar是一樣的
希望啊
這個地方我們早學過的
稍微看一下
加原型動詞
耽誤多長時間
做模式或者耗費時間
多長時間做模式
他的沒耗費很長時間
沒有花費很長時間呢
表現出來
表現出來的內容就是這個從句
那麼這就是一個什麼
地點你可以視爲一個狀語
你可以表現出來的內容是
用的是
這是過未完啊
一個過未完和
的搭配
表現出來
他是
他沒有花很多時間
他是一個什麼
叫高效的
員工啊
人事人員
大多數的人員
大多數的員工
他怎麼樣
他沒花很多時間就表現出來
比大多數的員工呢
工作效率都要更高吧
更低呢
我是早開除了
比大多數的員工
工作效率更高
我們整個第四句是
他沒花多長時間
就是很快
他就表現出來
在工作當中
他比大多數員工的
效率更高
我們看下面第五個
什麼什麼啊
寫了好多好多遍了
他專心於做什麼事情
專心於studio學習
他怎麼樣學習呢
那麼就是
這是紀律的意思啊
紀律
他呢就是
由於非常有紀律的
專心學習
那麼後面是
每次都是這樣
看到沒有
過未完
過去的一直這麼做
過未完
我們看到這個複詞也要知道
肯定是要用過完了
他經常性能夠獲得
獲得什麼樣的成績啊
獲得什麼樣的成績
取得什麼樣的成績
獲得好成績
他的同學們
給我們提示是他獲得更好的成績
那麼這個地方要用
也就是要用我們的
那麼這樣它是
複述形式就變成
它是特殊的
我們要記得特殊性質的
那就要變成
那後面同樣的就用
這地方沒有什麼變化
接着我們看第
第五句我們把中文
整個的連起來
非常專注的或者是非常有紀律的
專心的去學習
那麼他經常比他的同學們
取得更好的成績
就是我們的這個
下面就介紹我們第六個了
什麼什麼
給的我們提示是
所以告訴我們一定要用
特殊形式
你覺得公平嗎
是公平嗎
讓你覺得這個的用法
這裏就不說了
你覺得公平嗎
虛擬式
這個地方
變成了
無人稱
沒有說明或者提示
到底是誰做這件事情
對待我
這裏我們翻譯成對待
其實我們在課文裏面是什麼
爲人處事
他們對待我
比如說他們對待我是更差的
比對待其他人
這樣做你覺得是公平的嗎
那麼你覺得公不公平
主觀的一些看法
主觀的一些觀點
這個地方需要用到虛擬式
所以你認爲
更差的對待我
對待別人
比對待別人要更差
你覺得這樣公平嗎
這個地方
特殊形式
這個後面你自己寫句子
這個啊也不能忘記了
整個第六句我們剛剛已經說了
他們對待我
比對待其他人要更差
你覺得你認爲
這件事情公平嗎
第七個
開頭就是我們一個短語
儘管
年輕
我們三個詞一起記
年輕
儘管他還年輕
缺乏經驗
缺乏
我們現行也學過的
還缺乏經驗
儘管她年紀輕輕然後呢缺乏經驗
我只能給Elena一個很難的任務
你不認爲你必須盡全力
才能獲得一個很好的結果嗎
看了整個比較長啊
要我們填兩個地方
儘管這個人她年輕
那麼指出來是這個Elena了
儘管Elena年紀輕輕缺乏經驗
我還是想要給她呢
委託給她一個或者是
就是交給她一個什麼
艱鉅的任務
難的任務
Difficult難的任務
Laduja
這是什麼
我們的Laduja
這是我們線西裔的語法
這個地方我不強調了
需要就去我們前面線西裔的局複習了
你的那個任務
這個Laduja是你的任務
就是我想要給她一個
比你的任務難呢
還是比你的簡單呢
還是說跟你一樣難呢
我們來看一下
就是她缺乏一點經驗
年紀又還輕
我們這個時候會交給她更難的嗎
大概率應該會排除吧
比你什麼
比你的任務要簡單的
其實呢也沒必要
如果有必要的話
她前面就不會強調
是不是她年紀輕輕又缺乏經驗
這個地方我們填一個什麼
跟你一樣的難度的任務啊
這個地方填
你不覺得你必須要做一切的
看到你必須做
你應該做
一切的可能就是你要盡力
想盡一切辦法去做
爲了去得到一個好的結果
一個什麼
比她更好的結果吧
這個地方啊
就是前面爲什麼是同等級的
我們要繞過這個彎彎來
那跟後面這一句要搭配起來啊
你不覺得你必須要想盡一切辦法
或者是盡你一切可能
然後呢去得到跟她
就是比她更好的一樣的結果啊
就是這樣的
那麼整個第七個就是
儘管戀的還年紀輕輕缺乏經驗
但我還是想要交給她一個
和你一樣難度的任務
你不覺得你必須要
努力的或者是想盡一切辦法
去得到一個比她更好的一個結果嗎
好
那麼我們接下來看下一個啊
第八個
跑遍了整個城市
是誰呢
肯定是我啊
這個是簡單過去
我跑遍了整座城市
跑遍整個城市
嘗試做什麼
企圖做啊
加原型動詞
表示企圖試圖
就是Hellundia的用法
我跑遍整個城市
目的是幹什麼呢
或者是與此同時
我是在做什麼呢
就是試圖找到一款手機
另外什麼樣的手機呢
它的質量
肯定找比現在更好的
比現在更差的就沒必要了吧
但是肯定是更好的質量的
是合情理的
那麼這個地方我們要去用什麼
更好的質量的手機
比哪個呢
我所擁有的那個
但是呢不能
不能什麼
更貴啊
就是希望質量比這個好
但是呢不要比這個太貴了
跟這比起來不用更貴啊
我跑遍了整個城市
試圖去找到一款
比我現在這個手機質量更好的手機
但是呢不要太貴
不要更貴
好
可以了
那麼接着我們來看第九個
第九個
是怎麼樣呢
我的那個
就是你的外婆比我的外婆年紀要大
所以表年齡的時候
這個地方要變成什麼
我們剛剛在這裏啊
寫了啊
變成
在這裏
年輕的
但是她呢
有一年輕的一種精神
是什麼
年輕超級多的
非常年輕
年輕的多的多啊
就是什麼
多的多的
本來是
更加年輕的一種精神狀態
這個DNA是誰
是你的奶奶啊
你的奶奶比我
你的外婆比我的外婆
隨便你翻
奶奶
外婆隨便翻
你的奶奶比我奶奶年紀大
但是你奶奶呢
她的精神狀態啊
她精神是比我奶奶的
她的這種要年輕多的多
本來如果你只有一個MAS的話
就是更加年輕的一種精神
那麼這個MUCHO
再進去表示她的程度啊
就是多的多
年輕的多
這個地方
我們在以前的例句裏面也學到過的啊
更加年輕的一種精神
就是我們看到這道題的最後一個
第十個
看了這個
你就要想到
後面一定會出現
我不認爲
我不認爲什麼東西呢
出來了吧
虛擬啊
我不認爲
未來的一些困難
它會怎麼
提示詞是BEGINNING
BEGINNING我們用它比較特殊形式
要用MINOR
MINOR但是這是什麼
困難們啊
加了S的說明它變成複數形式
所以是MENORES
MENORES
會更更加小一點啊
你表年齡的時候也是變它
MENORES
是嗎
YES
LASQUE那些呢
就是比以前的要少
比哪些呢
LASQUE那些
ENCONTRAMOS EN LAS OBERACIONES DEL AÑO PASADO
去年的業務上
所遇到的那些困難
那麼整個的第十題就是
我不認爲
未來的困難
會比
去年我們在業務當中
遇到的困難
要更少
這個意思啊
也就是說可能會更加多吧
那麼這個題啊
整體難度不是很大
我們主要是這幾個特殊的
要知道會用
這就是今天的內容
希望你喜歡這個視頻
也希望你學到了很多新的東西
如果是的話
不要忘記訂閱我的頻道
給我一個喜歡
並留言
這樣你會幫助到我
讓更多的人
知道我的內容
感謝您訂閱我的頻道
我們下個課再見
再見
