【新現西閱讀教程】1-4冊 現代西班牙語閱讀教程1 unidad 3 Texto5 講解【發明創造】

西語文化窗
2粉絲
2026年2月23日
今天我們來看這個現在西班牙語閱讀教程一的第三單元第五個文章
叫做那些發明
我們在後面會有啊
發明名詞
invent
那些發明
發明了什麼東西我們來看
這個地方叫做
交通信號燈
他呢
帶了一個
今天帶的啊
這個是
野蛙的完成時現在完成就已經帶去了
帶去哪裏我們要用方向性的
啊哪裏哪裏
帶什麼東西去到哪裏
那麼在一個什麼呢就是一個小小的交通信號燈
那個交通信號燈是什麼的呢有一個寵具啊
就是怎麼做成的呢
一個寶寶叫做
在誰誰誰的幫助之下
在他媽媽的幫助之下做好的那一個小小的交通信號燈他呢帶去了
小學校
好然後怎麼樣的這個是怎麼樣的
叫做運行運作啊
怎麼運行的呢
就是電池就是通過電池放電池進去然後呢他能就能運行他能就能工作
叫做開關就是有電池有開關然後這個
他就可以拿運行運作
就可以起作用了
這個人怎麼
他跟他的朋友們他們開始交談談論啊
我們見的更多的是這個但是也有啊就
談論關於什麼什麼東西
這些機器什麼機器呢又是個基層
叫條件是我們這下面有
條件是表示願望啊
他們想要怎麼怎麼樣的
這不管你變成什麼事啊這的用法都是
時某人怎麼樣這是時某人想做什麼事情
就想什麼
他們這些人就是他和他的朋友們都想幹嘛
在他們就是談論這些東西啊那麼
談論的內容就是下面
我呢要去什麼製造一個
叫做滑輪我那要製作一個滑輪爲了幹什麼
加目的
爲了讓我的
你這個妹妹起牀從哪裏起牀了從牀上起來我給他搞個滑輪
可能是他妹妹啊起牀困難或者他姐姐的媽媽隨便翻
你爲什麼要說那個呢
叫做生氣的
生氣的這是陰性啊生氣的
因爲這個是個女孩子
所以他怎麼
就是一點點
一些些一點點
你爲什麼說這個呢他問
而且是怎麼問的呢就是生着氣啊有點生氣的他就問問個巴布羅啊
因爲巴布羅就說
叫做懶惰的那個是個女生
形容這個所以用的
因爲你呢有一點就來了這裏剛剛用了所以他後面用
有點懶惰
永遠都要
叫做必須做應該做
加原型動詞
我呢必須要幹嘛呢叫做叫醒你喚醒你
叫醒你
叫多少次
我呢要叫你就好多次啊你才能會起牀
這個巴布羅就回應回答
回答他的妹妹說
因爲你怎麼你太懶了你總是不愛起牀然後我叫你好多次才起
所以呢我要製造一個滑輪啊讓他能夠把你從牀上拖起來就是大概是這意思啊
又是另外一個呢就是突然的
他呢突然的就說啊突然開始說
突然說
陳述是將來未完成
就是我將要做什麼
我那要做一個胳膊啊
胳膊胳膊胳膊
胳膊
怎麼樣的胳膊呢
叫做
關節可以活動的
關節可以活動的就是
可以自由活動的那種胳膊
然後呢爲了幹什麼巴拉格看到他後面就要加虛擬啊這個目的專與重聚
要加虛擬式所以爲了幹什麼後面看到
是什麼呢
叫做
這個是叫做摩擦爲了讓這個火可以活動的關節讓他給我呢
什麼時候呢就是在洗澡的時候
洗澡的時候
給他然後呢這樣的話
這是將來未完成
那樣我將怎麼樣我將有更多的時間用於
看到叫做享受啊享受什麼什麼東西
那麼這裏用的是看到在寫的這裏的啊
因爲阿卦這個詞雖然他是陰性的但是他開頭的首字母是啊
然後終於又落在這個陰節上面所以他用定觀詞的時候要用
那如果是阿米嘎的話
我們這個
他就不要用
因爲他的重音雖然他是以阿開頭但是他終於是落在這個陰節上面
所以這個地方就用
定觀詞拉陰性的
而這個阿卦他就不行要用
這個定觀詞因爲重音落在阿上面首字母又是阿
如果是阿且阿開頭的
是一樣的啊比如說這個阿卡這個斧子
斧頭
他同樣是陰性的那麼你要用定觀詞就要用
就是這些詞啊我們要注意
就是我們這個題外話
要首先要強調這個啊所以是這麼來的
享受那個水就是怎麼樣有個其他的關節呢
可以給我搓背就是
那個他
製造的那個關節給他搓背
那是怎麼樣可以自己在水裏泡泡澡啊或者怎麼樣就可以享受那個
水了而不是自己還要
辛辛苦苦的去給自己搓澡搓泡泡
那就是他的一個想法
Guillermo的想法那麼接着就是
注意這個地方
叫笑
怎麼笑呢
就是在他的發明之下在發明在他的發明這個基礎下
他們就笑爲什麼因爲他說要發明一個胳膊給他洗澡給他搓澡
但是這個人呢
他也是生氣的
就這個
形容詞
的定義詞這兩個都形容詞他們的定義詞
你看他們既會用一個同樣的詞所以他會找個定義詞來用
因爲他是個男的
所以用陽性的啊因爲前面形容是blanka是女的所以用的是個
啊結尾
這裏是blanka
我們要注意陰陽性的問題
這個人說的話就是
不知爲何我根本就不知道爲什麼我是reír
同樣是笑啊
同樣是這個
reírse的變味
那麼他後面的藉詞de表示嘲笑
reírse
de什麼什麼什麼
譏笑
或者是嘲笑
我不理解你們爲什麼要嘲笑我的那個可以活動的胳膊
Y no sabéis el reído de la bolea
你們根本剛剛也沒有怎麼樣沒有笑啊
沒有笑什麼呢
la bolea就是剛剛說的這個滑輪
我們在前面見過啊
這個滑輪沒有沒有嘲笑那個滑輪
Que va a dar Pablo
那個怎麼樣
將要
Pablo將要給
Baadar這是他的族語啊Baadar的族語
Baadar給誰呢Baadar給他的妹妹
就是你們並沒有嘲笑
Pablo剛剛說他要給他妹妹製造的滑輪
爲了讓他們Baadar
加虛擬啊
加虛擬所以後面用的是celebante
讓他妹妹起牀的那個
滑輪呀你們也沒嘲笑啊
每天早上這個
時間我們就是說了
好這個地方的reírse爲什麼是用de啊
這是表嘲笑譏笑的意思
但這個地方是用gong
就是在什麼樣條件之下他們就笑了
這個都是
Cerellen沒有嘲笑的意思
就所有的人
在他的發明之下就他說出那個發明
需要
發明一隻活動的胳膊然後他們因爲這個笑了是gong什麼什麼事情
那麼de是嘲笑什麼東西啊
嘲笑那個事情
那麼gong是因爲什麼而發笑這個意思啊這兩個藉詞不一樣我們要區分一下接着ageyo
這是個中性代詞那個是嗎那一件事情說的剛剛前面那個
就說要
搞一個活動胳膊
Si que fue, fue是ser的簡單過去
確實是啊確確實實是非常怎麼樣特別的
Extraordinario
Ordinario
Ordinario叫做正常的普通的
Extra叫做超出的額外的是嗎
超出普通範圍的就叫特別的這個合成詞啊
你記這個單詞就記了兩個詞extra和ordinario
剛剛就是那件事情確確實實啊就是那麼搞笑
Si que fue確實是
Dodo se rien怎麼樣所有人又笑了
然後怎麼樣笑了這次是
Reirse a gargajadas
Gargajadas叫哈哈大笑的啊
他們就怎麼樣
哈哈大笑起來了這次是用的藉詞啊了啊這三個啊
Reirse後面開始叫gong是因爲這個事情而笑因爲這個他的發明開始笑
那麼Reirse de是嘲笑什麼東西嘲笑的是後面這個事情
東西啊內容
那麼什麼這裏是
Reirse a gargajadas
叫做哈哈大笑是固定的一個短語啊
Reirse a gargajadas
這地方我們要注意
那麼接着我們來看
Y solo
然後呢
僅僅是嗎
Parar是停止
什麼時候停止
Al escuchar叫一聽到
El timbre叫做鈴聲啊聽到那個什麼鈴聲聽到鈴聲
哪個鈴聲呢
Que señala
Señalar叫表明
表明
El final de regreo
Regreo叫課間休息就是
當課間休息結束的鈴響了的時候也就是
上課鈴響了的時候
然後所有人才開始怎麼停止啊
Parar是停
就一直笑一直笑笑到打鈴了他們才停下來他們纔不笑的
就這麼一個故事啊
每個人發明東西不一樣然後有些人的就是吧
被嘲笑有些人的並沒有啊就是這個故事
Muchas gracias
