【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第16課 課後習題 X 講解 答案 翻譯 語法梳理 現西二16-X

我們一起來到我們的第十六單元第十個題目 那麼插入一下這個第九題 用下列的詞彙去造句 他們要用命令式或者否命 就是考察一個變位 那麼要注意他告訴我們什麼 是帶雙賓語的 還是一個賓語的 還是什麼字不動詞的 我們要注意去區分 其實就是考察一個變位 尤其要注意 尤其要注意就是什麼 不規則的 如果有不規則 尤其要注意不規則 就是自己去寫一下就可以了 沒有很難 他已經賓語都給到我們了 那麼下面來看這個第十題 就是我們要想的部分 貫詞或者貫介詞的組合形式填空 主人公Ramon 你看實態用什麼 過未完表描述 Ramon曾經是工程師 Ingeniero de Impreza 他什麼一家公司的工程師 那麼西語當中 什麼直接是ser 加上職業就可以了 就是不填的 Ramon是一家公司 的工程師 Y viajar 你看用的是過不完 他呢 constantemente 他不停的和持續的 經常的 dentro y fuera país 就是在國內外的 del país 好 就是經常出入國 國內外 出國 或者是在國家 就是國內出差 意思就是viajar 那麼Galvez que decidía hacer viaje 每一次 你看錶示反反覆覆 而且是 你看錶描述 你都用過完 這是de decidir 直接加infinitivo 表示決定 但他每次決定要 hacer 每一次 就是hacer un viaje 每次要去出差 或者旅行的時候 Siempre 永遠是他的妻子Galvez 去 那Galvez怎麼樣呢 quien 有個什麼定從句 也是解釋性的 他的妻子Galvez que le preparaba 你看也是用了過完 每次 反反覆覆的把 le 指這個 Ramon 爲他準備 這是equipaje 爲他準備這個行李 就爲他收拾行李 那麼 el equipaje 行李 你肯定是特製的 每一次 都是他妻子Galvez 給他收拾行李 esta vez 這一次 Denis G 他要去 是誰 Ramon 他呢 要去巴黎 ah y se lo 你看這是表 背景條件 所以用了過未完 y se lo dijo a Carmen 怎麼樣 他就告訴了 Carmen 這個 se 指的就是 a Carmen lo 指 他要去巴黎 這件事情 用dijo 剪過 他告訴了他 你看 這用的 過未完表 一個背景條件 然後用的剪過 這一次呢 他要出差 去巴黎 他告訴了 他的妻子 Carmen ella le pregunto 你看 這一次就剪過了 剛剛是什麼 每一次 是反反覆覆的 好 這一次呢 他呢 就問她 cuando saderija 這是什麼 我們的 簡單 條件 是吧 剪條 表 過去的將來 我寫過將 表示過去的將來 saderija 它的原型動詞是什麼 saderija 它是不規則變位 saderija 好 也就是這 那一次呢 他就問她 pregunto的主意是什麼 Carmen 問這個 a Ramon 問Ramon說 cuando saderija 他什麼時候出發 以及 ele condisto 那麼 這個 這個Ramon就回答 這個Carmen 這裏的 le 前面這個 le 那麼 這個Ramon就回答說 好 saderija 同樣也是什麼 簡單條件 我把這個紫色就畫 簡單條件 好 回答到 他將呢 首先呢 他將要怎麼樣 從這個巴塞羅那 經過 經過巴塞羅那 然後在巴塞羅那 一個城區 你看到 在巴塞羅那 他要幹嘛呢 donde cogería 就是地點 cogería del ring 要搭火車 爲了能夠去到 巴黎 所以就是 搭乘去到巴黎的 那個火車 el ring 用定管詞 el ring 就要搭乘去往 這個 在巴塞 在就是經過巴塞羅那 然後在那裏 就是en Barcelona 在巴塞羅那 他搭乘這個 去往這個 巴黎的這個 火車啊 好 是這樣子的 他同樣呢 就是這個什麼 他還想知道 你看 過未完 表示背景條件 他同樣呢 也還想知道 過未完啊 你看 這又是什麼 又是簡單條件式 他是不是將會在哪裏 estaría的主意是什麼 Ramón 他會不會在那裏待很長的時間 也想知道這個事情啊 接下來 這個地方 我們來看 首先啊 把這個地方 加一箇中音符號 el el el 它是主格 要加中音 那個 他就說 Ramón他就說呢 也是用了什麼 我們的簡單條件啊 簡單條件 就是他將會 過去的將來啊 就是停留的意思 停留 他就會在那裏待啊 停留 停滯啊 他在那裏停留 就是 就可以了吧 一雙一對吧 這就是什麼 我們就不說兩天 就是好 停幾天 停留幾天啊 一個概述 你可以說是嗎 你就理解爲 正好就是什麼 兩天也可以啊 但是我們這裏通常翻譯的時候 不會很 那個的去翻譯是什麼 我停兩天 就是什麼 一個概述啊 然後在那裏停幾天 停幾天 待上那麼幾天 你翻譯成兩天 其實也沒有什麼太大錯誤 本來就是一雙一對的意思 好 注意啊 這個地方應該有個中音符號纔對啊 指的是什麼 Ramon 如果是L的話 如果是沒有中音 L是個定觀詞啊 需要是主個人稱代詞 L 他能說 他將會在那裏停留幾天 因爲呢 他必須要 他要處理一些 事情 就是什麼 跟什麼什麼相關的 跟那些 跟什麼 跟生意 跟那些生意相關的一些事物 好 就要用定觀詞了啊 就是他會在那裏停留 停待上幾天 因爲他有一些生意上的事情要處理 這裏表示處理啊 這裏是處理的意思 那麼接着是 就是聽了他說的話 那麼 這個 他就決定 你看又是 後面直接加語音動詞 用的是簡單過去了 他就決定 爲他準備 爲什麼 爲Ramon去準備 這個箱子 哪個箱子呢 你看 習慣 表描書背景 哪個箱子啊 他通常習慣 你後面是 直接加 習慣於做模式啊 他呢 通常寫 習慣於帶的那個 就是給他準備 他出差 或者經常出差 時常帶的那個公文包 就每次出差 他帶的那個箱子 公文箱 那麼是哪個 後面都已經有個 從具跟什麼 修飾了一個定語了 那肯定是特指 那個 那個箱子 給他準備 那個他 習慣出差的時候 帶的那個箱子 表描書吧 說什麼 說那個箱子啊 根據Garmin的 Garmin的觀點 根據卡門的觀點啊 他是一個非常 舒適的 舒服的 爲了什麼 用於這個 就是長途旅行 那個箱子 表描書 這個主語是 注意 他主語在這呢 那個箱子呢 是對於長途旅行而言 是非常非常舒適的 這個地方不用填啊 沒有說那些 也沒有說特指某些 就是 這個是嗎 一個廣泛的概念啊 長途旅行 接着 這個Ramon對 他的妻子說 要 應該要 必須 應該就是無人稱的啊 無人稱 有人稱的 是無人稱的 必須應該 叫趕緊 趕快啊 趕緊 要 而且是 就是嗎 必須 非常快了啊 特別要抓緊時間了 這個也很好理解 因爲他呢 已經 取了那個 票 你看 取了哪個票 從馬德里出發 的票 然後 表時間的 什麼 五點了 下午五點 從馬德里出發的 這個機票 那個票 出發的那一張票 那個機票 車票 肯定是固定的 特指的那一張 好 接着我們來看 在什麼 在什麼什麼之前 Bartida 叫出發 出發之前 原型動詞 表示有什麼 要怎麼 的事情啊 如果是連在一起的 就表示必須 這個是我們從 現行一說到現在的了 有很多事情 還要做呢 你看又表示背景條件 又過不完 什麼的 簡單條件啊 他要去 去到哪裏 去到辦公室 然後 去 去啊 什麼 什麼東西 什麼地方 由於 這件事情 他要去到這個地方 或者你直接理解 於去幹 去取啊 簡單的就理解 於去取 去哪裏取 什麼東西 本來是 由於這個東西 他要去到 那個地方 去到什麼 你去辦公室 你工作 那個地方 那個辦公室 不可能是一間啊 是固定的 是特指的 要去 辦公室拿一些資料 最後就是說 看 後面 加介詞 肯定是 毫無疑問啊 這是我們學過的 從先行也說到現在了 好 第二次都結束了 跟某人告別 跟誰呢 好 跟這個經理 哪個經理 要向他 這同樣也是 的一個 簡單條件 他將要向他 尋求一些 什麼 建議啊 徵求一些建議 那麼 那個經理是什麼 他必須 他要去尋求建議 那個經理 那麼要用 這個啊是怎麼來的呢 向某人 徵求什麼東西 我要跟這個 經理道別 並且要向他 去徵求一些建議 整個就是這一段 這一個文段 那麼填空呢 沒有什麼很難的 主要是注意這個不填的 尤其是第一空 比較職業 後面直接不填就可以了 這就是我們的這道題目 整個的中文快一點 說一遍啊 拉蒙是一家公司的工程師 他經常出 就是出入國內外 每當他 決定要去旅行的時候 出差的時候 總是由他的妻子卡門 爲他收拾行李 這一次呢 他要去巴黎 他告訴了卡門 然後 他的妻子就問他 什麼時候出發 他回答說 他要先經由巴塞羅那 然後在那裏搭火車去巴黎 但是呢 他的妻子 我這裏啊 爲了男女要區分啊 但他妻子仍然想要知道 拉蒙是不是 會在那裏待很長時間 那麼 他就說 他會在那裏停 停那麼幾天 於是呢 因爲啊 旅行都是因爲呢 他要在那裏處理一些 跟生意相關的事情 於是呢 他的妻子卡門就 決定給他準備 那個他 在他的旅行當中 通常會攜帶那個箱子 因爲 他覺得 那是一個 對於長途旅行而言 非常舒適的一個箱子 就是很合適 用於長途旅行那個箱子 他的丈夫 這個拉蒙 就對他說 必須要快一點了 因爲呢 他已經取 取到那個 從馬德里 出發的 五點半的那個機票啊 已經買好了 已經取到了 得到了的意思 他已經買到了 我們這裏也會買到啊 或者取到了 拿到了都可以 他已經得到了 下午五點 從馬德里出發的那個機票 而且呢 在他出發之前 他還必須要 做一些事情 他要去到辦公室 拿一些資料 而且同時呢 他還要跟他那個經理告別 並且向他徵求一些建議啊 就是我們的這一段 整體而言 沒有什麼難度 到16刻了的話 以上就是這道題的一個數理 這就是今天的內容 希望你喜歡這個視頻 也希望你學到了很多新的東西 如果是這樣 請訂閱我的頻道 給我一個喜歡 並留言 這樣你會幫助到我 讓更多的人 知道我的內容 感謝您訂閱我的頻道 我們在下一個課堂再見 再見