【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新版現西第三冊 第3課 常用詞彙例句 講解 翻譯 語法梳理 現西三3-常用詞彙例句

西語文化窗
2粉絲
2026年2月20日
AI 生成·可能包含錯誤
從本期視頻開始 我們來到線息第三冊
新的一個單元 第三個學習常用的四個例句
第一個叫做 得不得了
其實我們早見過了 我們來看一下
它給到我們這裏的兩種用法
第一個是接受 接受禮品 邀請 幫助等等
接受一個什麼名詞之類的 都可以
接受 我們來看第一個例句
你看是送過了
送給了我
我們學過的 一雙一對 就成雙成對那種
送給了我一對
一對杯子 那麼它的材料是
是玉的
就是訪客送給了我一對玉做的杯子
我接受了他們一對
所以這裏用
這個代詞 我接受了這對杯子
然後呢 我還給了他們
給了他
給了他那些感謝
那麼這裏的語格是指那位訪客
訪客送了我一對玉製的杯子
我收下了他們 並且向他道謝
第二個
那是第一次 說過去啊
那是第一次 交代一個背景
第一次什麼呢
他做什麼事情
也是用了過文啊 要描述性的
邀請他的女朋友
去共進晚餐啊
一起吃晚飯
然後呢 他還擔心
看到擔心別人如何如何
我們後面肯定會用到我們的虛擬式啊
所以這就是我們目前學到的
虛擬式過問完
這一冊一直在強調這個事態
最近這幾個單元
虛擬式過問完
他擔心他的女朋友
不會接受他的邀請
但是呢 其實他接受了
接受了 你就接受了
就簡單過去就可以了
誰接受 他的女朋友接受了
而且接受的時候是
就是很欣然地接受了
很開心地就接受了
那麼就整個就是
那是第一次
邀請他的女朋友共進晚宴
共進晚餐
他擔心他會拒絕
但是實際上他欣然接受了
這兩個都順的過問完
都是描述過去 我沒有說開始
也沒有說結束
儘管Jesus他面臨了
非常多的困難
在工作當中面臨了非常多的困難
但是他並沒有想着
要接受任何人的幫助
就這麼簡單這個句子
我們可以把這個
面臨面對很多困難
可以當成一個短語去解
那麼第四個
很抱歉先生
怎麼樣
抱歉先生
我不理解爲什麼您要給我這麼多的錢
我沒辦法接受他
我不可以接受的
這個lo就是指前面的
我不能接受
這個陳述現在式的句子就更加簡單了
什麼好說的
那麼下面看
同意採納或者接納
你接受了就類似於什麼
同意了你才接受嘛
差不多的同意採納接納
我們來看看這裏的例句
這個我們見過太多次了
那個時候
當時呢
這個地方就是指我們的地球
小寫的話
可以指土地或者地面
那麼地球是圓的
地球是圓的
這個事情
這個想法
還沒有
被接受
被動表達
爲什麼是啦
是因爲是啦
要根據
中心名詞要保持一致性
這個idea
還沒有被很多人
所接受
當時地球是圓的
這一觀點尚未被大多數人
所接受
所採納
所接納
你翻譯成接受
這個表達還更符合我們中文的一個說法
下面第二個
他的同事們並不接受
並不同意
同事們並不同意他
並不接納他
他是什麼
就是這裏的叔
我們可以知道
一個男的
如果是女的
就要寫啦了
並不接受他並不同意他
作爲團隊的
一個老大
他的同事們並不願意
接納他作爲團隊的領導
第三個句子
這個地方
這個短語
表示準備好做什麼事情
加了no就是
表示沒有
這個no可以去掉
我們已經準備好了
接受
我們沒有準備好
去接受
那些不公平的條件
哪些不公平的條件
他們想要強加給我們的
無人稱
我也不願意說明
到底是哪些人
就是某些人想要強加給我們一些不公平的條件
我們是不願意接受的
整個句子
我們不願意接受他們試圖
他們想要強加給我們的
不公平的條件
這就是我們這幾個例句裏面的一個說法
梳理
接納不接納
接受不接受
可以是某個人也可以是某個東西
也可以是某件事情
第2個
寄送
寄東西
我們早就見過太多句子了
主要是寄一下派遣
派人去哪裏哪裏工作
老物派遣
第1個
在發送信件之前
在寄信之前
我呢又讀了一遍
我重新又讀了一遍這封信
然後呢
叫做刪除
刪掉
刪掉一些句子
哪些句子呢同樣是定詞
我認爲不必要的句子
我就把它刪掉了
是那些句子
讓我覺得沒必要
所以我就刪掉它們
除了它的用法之外
還要注意它的實態
整個句子很簡單
寄信之前我又讀了一遍
刪去了一些我認爲不必要的句子
第2個
一看就要想到
它後面肯定是要用到虛擬式的
什麼是有可能的呢
它的變位是
虛擬式現在式的變位
它也是用做無人稱
就是有人要
派我的朋友
有些人要派遣我的
去哪裏呢
去一個說西域的國家
然後作爲什麼呢
就是外交官
如果我的朋友走了
可能會被派往一個西班牙國家
擔任外交官
第3句
開頭這個短語
就是帶着什麼樣的目標
伴有什麼樣的目的
或者也能翻譯成爲了
爲了幹什麼呢
爲了要嚇唬一下這個印加國王
那麼
這個姓史
由誰派去的姓史
又是一個被動
被這個
Francisco Pizarro
這是我們西班牙歷史裏面
很有名的一個人物
獨裁主義
那麼由Francisco Pizarro
他派過去的這名姓史
他去找
他一個人的名字
去找印加國王
怎麼樣去的呢
騎着一匹馬
騎着馬去
騎在馬上面去找他
就這個樣的一個句子
爲了嚇唬
爲了震懾一下印加王
他派去的姓史
騎馬去找了
這個
這是我們的第三個句子
下面看第四個小對話
這麼大一個包裹
是什麼呢
是書的包裹
誰給你寄這麼大一包書呢
我們的什麼
現在晚上十二
不知道啊
就是寄件人
寄件人
那我們說收件人呢
就是收件的那個人
通過這個
前面我讓你猜錯了
就是收件的人
就是寄件人
沒有帶有
就是說什麼
沒有帶有
這個地址
也沒有寄件人的名字
就是包裹上既沒有地址
也沒有這個寄件人的名字
就是我們的
下面看到我們的
第三個詞叫
這個我們老早也見過這個詞了
包括
或者這裏啊我們要把這個
意思加進去會更好
就是
什麼什麼裏面啊
這裏有個用法
叫做
什麼什麼地方
類似於什麼
就是我們有一個就是
杜區某人進入到哪裏啊
那一類的也是加進去
我們來看這本例句
第一個對話
系主任先生
就怎麼樣
說院長先生
或者系主任先生啊
您想要
想要誰
想要做什麼事情
這裏又用了
那麼這裏
主意就是
您想要我
把那兩位
哥斯達黎加的學生
他們也加到
用了
啊誰誰
什麼地方
列表裏面
什麼列表
就是學生列表裏面
人員列表裏面
哪個人員列表呢
那些想要跟您
會面的
跟誰誰會面的
跟您會面的人員名單當中嗎
整個句子沒有很難
它實態比較簡單
現在加了一個虛擬
院長先生您希望我把
這兩位哥斯達黎加
學生列入想與您
會面的人員名單裏面嗎
他說
是的
請你
把他們給我列進去吧
所以我們這裏不把它翻譯成包括
翻譯成包括就很奇怪
不符合我們中文的一個說法
列入到裏面
請你把他們簡單的
加進去
都比這個包括要更加
貼切我們中文的一個語言方式
這就是我們的
命令式了
請你把他們加進去
就是指
那兩個哥斯達黎加的學生
這個沒什麼說的了
第二個是
同學們孩子們
我想要添加吧
或者加的意思
或者列到裏面去
包括就很奇怪
當然它本身的意思就是包括
我們再翻譯成中文句子的時候
不能這麼生硬的翻進去
我想要添加其他的一些
書名
在哪裏呢
在那些被推薦的書當中
再增加幾個書的名字
我打算在推薦書目裏
再增加幾個
下面我們看第三個
就是這個
以什麼istaista結尾的
我們見到太多名詞
尤其是職業相關類的
或身份職業這種的
它都是陰陽同行的
我們不理解
爲什麼
沒有被列入到
列入到哪裏呢
足球隊
列誰
他們倆爲什麼沒有被選進
這個足球隊呢
他們可是非常優秀的足球運動員
那麼我這裏的
又是用了第三人稱
我們同樣是無人稱
爲什麼他們沒有
把這兩個人列到這個名單裏
也是n什麼什麼地方
整個其實就是這個結構
所以你翻譯成包括
很生硬啊
爲什麼沒有他們列到裏面去
爲什麼沒有把它們加進去
或者你甚至於翻譯成選
都比這個包括要好
這個句子很簡單
一個現在完成
加一個成熟現在
下面看第四個小對話
我們要通過它的名詞
叫決定
就是決定性的
關鍵的
我們要去一場
非常關鍵的比賽
你爲什麼不把
加到這裏面來呢
又是一樣的吧
把誰誰誰列到裏面去
爲什麼不把
列到這個隊伍當中來呢
這不合適啊
就是說
它的變位變成第三人單數
把它加到這裏來
這件事情不合適
所以是單數啊
即使是把它加進去了
即使是我把它加進去了
因爲這裏問的是什麼
爲什麼你不把它加進去呢
所以這裏回答這個
即使我把它加進去了
那這裏有個非常非常重要的用法
在我們的語法裏面也有
類似於一個套公式
一樣的
門看多了就知道
然後主句用簡單條件式
簡條
就是對於說話現在
人目前所不能實現的一種
情況的一種假設
相反的一種說法
即使我把它加進去
實際上我不會加它
它也僅僅只能
停那麼幾分鐘
爲什麼呢
因爲它生病了
主要這句話裏面就是
C加虛擬過未完
那麼後面接簡單條件式
語法部分也有
可以回去看一下
但這個就很簡單
寫多了就知道了
用法就是與當前說話的時候
與現在它不符的
一種假設
你就用這個C加虛擬過未完
後面加簡單條件式
這兩個時態的用法
還有式的用法
它就是固定的
當然我們在那個閱讀教程裏面
已經提到過了
後面可以加虛擬過去完成
後面加複合條件式
那麼是對過去的一種
相反式的一種假設
那麼這兩個都是我們系列裏面
它配套的
就跟我們所說的
後面加虛擬
然後主句用將來一樣的
主將從虛那種用法一樣
那麼我們看這個R部分
包括
那麼我們在翻譯的時候
就儘量的把它翻成列入
或者加進去的意思
下面看
它的變形叫做
甚至它是個副詞了
第一個句子
就是敵軍當中的首領
他下令
下令什麼呢
叫囚禁
囚禁那個姑娘
那個女的
甚至於呢
威脅她
威脅這個
威脅這個女的
用什麼呢
就是用殺掉她的形式
去威脅她
就是敵軍的首領下令囚禁的
一名少女
甚至威脅要殺掉她
那麼第二個句子
有些人認爲
那兩種文化的一種
那兩種文化的
結合融合的意思
那兩個文化的融合
這裏我們不翻譯成合並
它本身有合併兼併的意思
那麼那兩種文化的融合
很早以前就開始了
甚至於呢
甚至於還有人一直什麼
堅信
什麼時候有人
現在啊
持續到現在還有人堅信
要知道還原
這是我們翻譯成
堅信啊
或者堅持
堅持他的一些觀點看法之類的
甚至還有人堅持
什麼呢
什麼
發生產生
它的主語在這裏
就是這個融合
它呢是發生在
就在
這個叫征服之戰的時候
在征服戰爭的時期就發生了
那麼主要是這句話
就是有些人認爲
兩種文化的融合很早以前就開始了
但是呢
甚至還是有人會主張或者堅持
這種融合是
在這個征服之戰
發生的同時期
發生的
就是我們這一句
沒有什麼很難的
甚至你帶進來就可以了
主要是梳理這裏面的句子
你看這個句子裏面就是
就說明是現在
直到現在的話有人主張
有人堅持認爲這個融合
並不是
而是在這個
的時候就發生了
下面談第三個
這個地方是屠殺的意思
屠殺
在那場
可怕的屠殺當中
很多人喪生了
甚至於包括
這說的有點跟
南京大屠殺的現狀
比較相似
包括小孩
婦女以及老人
就是兒童婦女老人
我們有提到這個南京大屠殺
我們就是用這個
南京大屠殺它屬於我們歷史當中
專有的
一個歷史事件
它的MH要大寫了
現在談第四個就是
薩瓦多爾這個人民
他真的是什麼
值得讚美的
值得稱讚的
他怎麼樣呢
就是
他知道要
表示保持什麼樣的狀態
他呢
保持冷靜
甚至於是什麼樣的情況下
在非常危險的情況下
很大的危險的情況下
極度危險
他也能夠保持冷靜
薩瓦多爾真的是很了不起的一個人
即使在極度危險的情況下
他也能保持冷靜
下面看第五
第四個詞
叫
他第一個用法
作爲幾個動詞
或者是四個動詞
表示養活或者能夠維持生活的意思
下面我們看
第一個句子
看怎麼樣
那位可憐的男人
他不得不
他被迫
我們早就學過了
表示被迫做什麼事情
他被迫日日夜夜的工作
可以把這個當成一個單元
日日夜夜的勞作
爲什麼呢
因爲他有很多的小孩需要養活
整個事情是發生在過去
養活的對象就是
他的很多的小孩
下面看
接下來一個句子
下面我不能夠想象
我的爺爺
他是怎麼樣有能力
這個也是我們學過的短語了
再加一遍
有能力做
他怎麼樣有能力
就是
養活一家人
能夠維持一個家庭
養活一家人
可以把當成一段語
我們在寫作的時候
或者翻譯裏面直接可以用
我無法想象
我的祖父是如何
養活一大家子人
怎麼樣的呢
同樣這個事情
發生在過去
也是比較描述性的
用的是過去未完成
他賺的那麼一點點
一點點錢
他用那麼微薄的收入
養活一大家子人
這個事情是我沒辦法去想象的
下面第三個句子
在信當中
比萊爾對他父親說道
也是說過去的事情
比較描述類的
說
直接英語
所以是
命令是
停止做吧
我們剛剛是不是學了
寄送
還有派錢的意思
用這裏的公
用獎學金
以及那個錢
拿什麼錢呢
我所賺的錢
我以什麼樣的方式賺的錢
就是上課
給誰上課呢
給一些小孩上課
那些小孩又是什麼
富裕家庭的小孩
然後我上課的方式是什麼呢
就是我們學過的
就是我做上門家教
我給一些有
富家子弟富家孩子
做家教賺的錢
這個時候我就怎麼樣
我有足夠的錢
去維持我的生活
養活我自己
維持我自己的生活
這就是我們的這一個句子
整個我們再翻譯一下
在信當中告訴他的父親
說爸爸
請別再給我寄錢了
我用獎學金和
給富家孩子們
做家教賺的錢
足夠維持我的生活
下面看第四個
我們都
非常的震驚
什麼時候呢
說明着
也就是什麼
簡單過去
它的原型是
當我們得知了
誰呢
那些移民
什麼時候的移民
就是剛到一個國家的
那些移民
他們是怎麼樣去
維持自己的生活
就是這樣一個句子
就他們這些移民
去維持生活
所以這裏用的
後面這兩個句子裏面
其實用的是這個
就是我們所說的
這個字符動詞的用法
前面就是
他養活他的孩子們
養活孩子們
所以我們不要用字符動詞
養活你有一個對象
去做集物動詞
後面是什麼
養活一大家子人
同樣的啊
和養活孩子沒什麼區別
那麼後面這兩個就是說的
維持自己的生活
是怎麼樣去維持的
用法不一樣
後面這兩個他用的是
代詞動詞
就是我們所說的字符動詞的用法
下面看到他作爲單獨的集物動詞
表示保持
什麼東西啊
第一個
在這裏
必須要保持安靜
以及有秩序
這是個無人稱啊
必須做什麼事情
必須要保持安靜和秩序
這非常簡單這個句子
保持什麼東西嘛
名詞啊 後面我們看第二個
你是怎麼樣做到的
這是我們在上一次的常用詞彙裏面
學過
如何做 達成什麼事情啊
你怎麼樣保持你的車子
總是那麼幹淨
而且狀態良好的呢
這個呢 純屬現在啊
就是
保持你的車子乾淨
以及處於非常好的條件
狀態當中
下面看第三個
這個我們見過太多太多次了
試圖企圖努力做
請你保持
這個秩序
那麼這裏可以翻譯成什麼
保持整齊吧
我們學過
就是它的形容詞
那麼這個地方
就類似於我們這個
保持整齊
儘量的讓書架上的書
保持整齊
我們如果有需要
可以單純一個短語
保持整齊
那樣的話
你將來要找他的時候
是一般將來是吧
將來要找他們的時候
找那些書的時候
就會
很簡單
保持後面
保持某個東西如何如何
或直接保持什麼什麼東西都可以
保持安靜
保持有秩序
下面我們看C的用法
在C的用法裏面
保持自己的某種狀態
這個狀態應該是
保持自己
通常是指人
或動物類的
可以保持怎麼樣的
就是你能夠自己提供
自己有情緒
或自己能夠
比如說我生氣也好
我難過也好
我保持清醒也好
那麼通常我們說
自己怎麼樣
那麼這裏用來區分
反正這也保持
那保持
保持整齊
那不是一種狀態嗎
是啊
但是我們這裏不一樣
你是爲了什麼保持別的東西
那麼現在是保持自己
我們來看它的地區
當然我們回顧一下
剛剛這裏是不是有
這個沙巴多他能保持他自己
很冷靜吧
下面看這裏的兩個例句
我們更進一步的來梳理一下
聽到了
那些狼
他們是怎麼樣
狼嚎的
就是聽到狼群的嚎叫聲
這個地方我先擦掉
不然這個重音符看不到了
寫一下
寫到這個地方來
這個歌母是有重音的
在聽到那群狼是怎麼嚎叫的時候
我們整個晚上
就是講過去的事情
講過去
這個因爲有個
所以你後面這裏
跟保持一樣的變位就可以了
他的一個
起來
注意他的變位
我們整個晚上都保持清醒的狀態
下面我們看第二個句子
這個短語我們記一下
如果你要加戒指
什麼什麼東西
那麼通常的後面要加
觀點
或者是立場
儘管全家人都是反對的
這個
同樣用的是簡單過去
他也是保持堅定的
自己保持堅定這個立場
保持堅定這個狀態
在什麼方面
就在他的決定上面
保持堅定
關於什麼的決定
就是與誰誰結婚
Manuel仍然堅持要
娶那個姑娘的決定
全家人都反對
但是他還是非常的堅定
對於他自己的決定
他的立場是非常非常堅定的
牢固的堅定的
整個我們說了
表示什麼
反對
那麼你說同意怎麼說呢
那麼跟他相應的是
同樣加
觀點或者立場
之前我們學過
後面要加
這個後面是
加
到此結尾也可以
你要明確的是
人同意某個人
或者同意某件事
還可以
反對某個觀點
反對某個立場
而我們的
是表示同意
同意某個人
或者同意某件事情
或者是都可以
那你說這個表否定
怎麼否呢
相反的在他前面加
而我們這個
和這個
他就不能在任何一個前面
加
而這個是可以的
我們稍微補充一下
這個是我們的
這一個
是他的用法
也沒有很難
都比較容易梳理
下面看第五個
收到或者得到
這太簡單了吧
或者是迎接接待
我們來直接看這句子
現在完成時
我收到了
我收到一封很奇怪的信
做名詞
我們之前大部分見頭
是他是做介詞
關於或者在什麼什麼上面
這也叫做封面
就在信封上面
就來了吧
沒有出現這個寄件人的
名字也沒有出現
這個地址
他們的主語是
這個名字和
這個地址所以是第三人複述
他們倆都沒有
出現
都沒有出現
在信封的裏面
裏面有一個
有一張紙
寫着很奇怪的
一些字
就這麼簡單
沒什麼好說的吧
我收到一封非常奇怪的信
信封上沒有寄件人的姓名也沒有地址
裏面還有一張寫着奇怪字跡的
紙
第二個
加這個時間
多久多久以前
就是幾天前
幾天前肯定是很簡單
過去說過了
他跟我怎麼說呢
他跟我打電話說
或者他在電話裏面告訴我
他給我寄了
在打電話之前
已經完成
所以是
過去完成
那麼是陳述過去完成
這個動作
他呢電話裏告訴我
他給我寄了一個包裹的書
直到現在
直到此時此刻
我還是沒有收到
就是指什麼
是這個
你說不是書嗎
他放了這麼多書嗎
他說這個包裹
沒有收到那個包裹
所以要用單數的代詞
接着他的第二個用法迎接接待
我們來看
又是這兩個人
他接待了
那個
他以前給他的信使
那麼在他的營地裏面
就在那裏接待了某人
他並不知道
那次來訪的
原因是什麼
他不知道來訪是爲了什麼
那麼這裏主要是後面
裏面的一個用法
什麼什麼東西
歸因於
他的來訪是歸因於什麼東西呢
是由於
什麼東西他要來訪呢
就這個意思
這個單單
歸因於什麼
整個就是用的
你接待了就接待了
那麼派遣過去的是在同居當中
我們用的過未完
同樣的是他一直不知道
會完更
接着看第二個句子
開頭我們非常熟的一個短語
叫做通過
通過這個郵件
他們倆呢
告訴了他們的孩子們
告訴他們的是什麼
回程
返程的意思
回程
他們倆的返程
到了指定的那一天
到了約定的那一天
他們接待
他們去接他們
到那裏
孩子們去
在這個機場
接了他們
那麼
他們就這些兒子們
孩子們就接了他們倆父母
接他們
就是他們的父母
就是一束花
一樹一樹的意思
就用一束花在機場迎接了他們
通過
通過一封郵件
告訴孩子們他們的
返程
到了約定的那一天
孩子們在機場用一束花迎接了他們
第三個句子
這個同樣是我們
陰陽同心的名詞
那些遊客們
他們接到了一個
這個插入的
我們待會把它帶進來
這兩個詞我們都認識
憂心忡忡的
很擔憂的
公家名詞類似於一個父子結構
他們很擔憂的
接到了那個
糟糕的消息
什麼樣的壞消息
就是
他們的國家已經被
已經被入侵了
那麼這個
我們知道是
是什麼
過去完成式
所以整個句子
你知道他們國家
已經被一個很強的
國家所入侵了
所侵略了
而他們接到這個消息
是簡單過去
所以入侵這個動作
強調在這個動作之前
已經完成
要用過去完成式
所以整個句子
遊客們憂心忡忡的
收到了一個壞消息
他們的國家被一個強國入侵了
就是我們的
這一個詞啊
就我們看最後一個
就是做一個
字符動詞的時候
在這一個用法裏面是
利用或者以讓
某人某事
爲了得到,爲了獲得什麼東西
如果你說依靠自己
我們在課本里面還有練習題
上都學過
這個我們
稍微也要拿出來複習一下
就是他能依靠他自己
他能靠他自己
並且依靠
這個裏面固定的用法
我們來看這三個句子
簡單過去
叫做友誼
或者他的人脈
利用他的人脈關係
爲了能夠
獲得一份工作
給誰獲得一份工作呢
給他的兒子找到一份工作
就是指
給他的兒子
搞到一份工作
他不惜動用了他的人脈
利用他的人脈爲他兒子
找到了工作
簡單過去
下面看第二個句子
以啊結尾的
不要以爲他是陰性的
不是啊
他是個獨裁者
不同的意思
他想要降服我們
他的權力
他想依靠他的權力
讓我們屈服
他是個獨裁者
他想依靠他的權力
降服我們
都可以
我們所有人都知道
我們以前都知道
女的朋友
她想要
藉助利用啊
利用這個跟部長的關係
去獲得那個職位
就類似於什麼
我們的這裏的
職位
職位不就差不多是一個工作
他想要獲得那個
非常重要的那個職位
就通過這個他和部長的關係
去獲得
整個句子就是我們那時候都知道
你的朋友想要藉助
他和部長的關係
去獲得那個重要的職位
這就是我們的
所有的第三單元這個常用詞彙
就在一個書裏
請訂閱我的頻道
點贊
留言
這樣你會幫助我
讓更多人知道我的內容
感謝您訂閱我的頻道
我們下個課再見
再見
