【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新版現西第三冊 第4課 常用詞彙例句 講解 翻譯 語法梳理 現西三4-常用詞彙

西語文化窗
2粉絲
1 次觀看·2026年2月19日
這一期視頻我們來看
先前第三次第四段語的常用字
和例句部分的內容
第一個詞
這個我們在信息學過
就是坐航班
然後聽到廣播裏面有人宣佈說
我坐的那趟航班怎麼延誤了
在這麼一個劇情裏面有
那麼這裏講宣佈
它有這個意思
宣佈宣告通知通報
那麼這裏就是說它通知通報
這個意思的用法
我們看它的例句
第一個
這裏
現在完成時
那麼這裏就是無人稱
就是有人宣佈了
有人通知了
通知的內容就給後面這個同句
動詞
建設建造
就是是嗎
是博物館的建設工程
它將會開始
那麼就是一般將來時
那麼這個C就表示自負被動
那麼是什麼東西將被開始
就是這個建設將被開始
在什麼時候呢
在末在2月底2月末
那麼這裏一定要用介詞
在什麼什麼時間
還有表距離
表什麼在哪個年齡
我們都是用這個介詞
它的用法會比較廣泛
那麼這個表達
其實不是那麼的正式且規範
那麼它可能偏拉每個用法
那我們在西班牙的西班牙語裏面
如果是表什麼末期
表什麼比如說二十世紀末用
不是一個
我們來看一下什麼什麼末期
我們先寫這裏
這個a是你事情況
需要什麼事情發生在哪個末期
在哪個什麼時候
你這個a才需要用
如果單純的表達
比如說二十世紀末
那麼既然有末期
就有什麼初期和中期
我們也來複習一下
那麼中期就是
同樣你就直接是記一個二十世紀
就可以了
二十世紀初期
二十世紀中期
二十世紀末
對吧
就完了
好十三組
那麼在這裏
這個a finis de
其實就是
等於我們的finalis de
在理解上就是二月底二月末
而這個用法不是那麼的規範
我剛剛一開始也說了
可能偏拉每或者怎麼樣
那麼在正式的西班牙的西班牙當中
應該是用這一套
那麼整個句子就很簡單
就是有人宣佈了
或者有人通知了
市立博物館的建設工程
將於二月底啓動
二月底開始
我們來看第二個句子
向市長宣佈了
向市長通報了
那工程師向市長通報了
向市長通報了什麼事情呢
那麼就是一個新的火車站的建設
在什麼 在城市裏面
就是工程師向市長
通報了城市的一座新
要興建一座火車站的事情
就是這麼簡單
第三個句子
就是警察局通知了當地的居民們說
通知誰
這個介詞不能忘
通知居民們
這個我們學過的
這個插入語
其實你可以先把它丟出去
那通知的內容是
給後面要連這裏
就是這個無人稱動詞
將會有一個新的電話110
用來幹嘛呢
這個我們就單純一個整體語氣
就是緊急電話
緊急電話
緊急求助電話110
那麼從下週一開始吧
也就是這個意思
警局通知居民
說從下週一開始
將會有一個新的緊急求助電話110
這是我們的這一個
接下來看它第二個用法
叫預報預示
宣佈預報預示
我們看第一個例句
那些農民們決定傍晚搬遷到
搬遷到什麼地方去
搬遷到城裏去
就是
表示決定做
決定搬遷到城裏面去
因爲
就是暴雨
暴雨怎麼樣呢
就是近期的
近期日子的這暴雨
最後的這裏是近日的
近期的不是說最後的
近日的近期以來的這個大暴雨
然後
那麼是簡單過去和過了晚
預示着
就是我們的洪水
洪災洪水
這就是我們的這個
農民們決定遷往城市
因爲對近日連日的暴雨
近期連日的暴雨
預示着將會有一場特大的洪災
或者可怕的洪災
就可以
第二句
通過這個電視
然後
選預報
那麼這個是嗎
無人村吧
反正就是有人去做這個事情
無人村
有人通過電視
肯定是電視臺那些人
然後播報和預報
預報什麼呢
預報這個
預報內容
就是第二天的這個天氣變化
那麼以什麼樣的方式呢
這個地方我們把這個天氣預報
可以把它記一下
這個就叫天氣預報
那麼天氣這也表天氣
不是表時間
在這裏也是表天氣氣候的意思
這個句子就是每天都會有人通過電視臺
以天氣預報的形式去預報
第二天這個天氣變化
就是我們這個句子的意思
接着我們看第三個
就是我們的部長
說的過去的事情
他就變得非常的擔憂
但什麼時候呢
單讀到這個指數
什麼指數呢
就是這個叫做價格指數
物價指數
物價指標的時候
哪個物價指標呢
連着說過去
剪過了過完
這個用單數是因爲
他的主意是這個
就讀到這個物價指標
那物價指標又是預示着會有一個
叫做國民經濟
國民經濟的
我們學過
往下落吧
往下降啊
就是國民經濟下滑
整個這句子就是
部長看到預示着國民經濟下滑的這個物價指數
之後深感憂慮
這個就是
那麼
這裏的幾個短語
其實建議把它用成整體去記
國民經濟還有這個物價指標
物價指數
下面看第二個詞
叫做建立
創建第一個意思是
第一個句子
好 我們先吧
最後是地方
它給到我們知道
用
來連接
就是失業
類似於我們那個
就是沒有工作的
類似於這個失業的沒有工作的
那麼要用這個短語
那麼許多的人
都在一起去分享這個idea
什麼樣的idea呢
什麼樣的想法呢
就是關於
創建一個
好 這個
我們來寫一下
叫做職業培訓中心
培訓
中心
什麼樣的培訓呢
叫做職業
職業培訓中心的想法
給誰呢
給那些失業的年輕人
那麼哪樣的年輕人的定義衝擊
整個這個句子就是
很多人一起
分享關於創造一個
給失業年輕人提供
職業培訓的地方
那許多人一起在探討
爲失業青年建立一個職業培訓中心的想法
這個意思
那Greal直接你創建什麼東西就可以了
這樣一個名詞
下面看
接下來第二個句子
由於許多的政客
他們不同意
這個我們學過
或者同意一個什麼樣的觀點
那麼用
同樣是用他
那麼你不同意就用
應該是上個單元什麼時候我們才說過他
那麼他們並不同意
這個
這裏是指黨派
並不支持他們黨派的一些
那麼同樣這個詞在這裏也不是指節目
也不是指表演之類的
也不指什麼項目
這裏指綱領
就是黨派的一種綱領
政治綱領之類的
那許因爲許多的
因爲有一部分
由於部分的政客
他們不認同自己黨內的綱領
於是他們就決定
又是他
從他們的黨派當中退出
就是退黨
決定退出並且去Greal
你看都是借這個
所以用的兩個原型
創建
另外一個新的黨派
這個意思
這句倒是沒有什麼很難
那麼
描述他們的背景
背景是這樣的
他們不贊同不認同
所以他們就決定去做這個事情
接着我們看最後一個句子
什麼呢
在哪裏的
在中國的第一所現代大學
你看這裏來了
我們開始說了
這個是在什麼什麼中期
19世紀中葉
19世紀中期
那麼這個
自會一動吧
中國的第一所現代大學
這個沒什麼好說的吧
我們先繼續學吧
直到才
不到就不
直到19世紀中葉才被建立
才被創建
中國的第一所現代大學
直到19世紀中葉才被創建
這是我們的這個
阿的用法
直接就是你建立什麼什麼東西
然後創建什麼什麼
加名字
因爲它是個幾個動詞
接着我們看
下面一個用法是說
創造和創作
創造創作
第一個句子
當什麼時候呢
這裏不是翻譯成幾乎
不過我們遇到很多這樣的句子
僅僅或者才
僅僅才
剛剛如何如何
就那安東尼爾才20歲的時候
你看
必須要用官話
才20歲的時候
這個我們也說過好多好多遍了
投身於
致力於
什麼什麼
他投身於這個文學
什麼什麼
就是耗費多長時間
這模式
就沒有耗費很長時間
他就創作出來
非常重要的一部作品
就安東尼爾在年紀20歲的時候
便投身於文學事業
而且很快
就沒耗多長時間
就創作出了第一部很重要的作品
這個蠻簡單
第二個句子說的是
是梵高
他死都不理解
他都不知道
他到死都不知道
不知道什麼呢
後面這個重句
bindores就叫畫家
那麼用複述
因爲是其他的
那麼就是
這個兩個人的名字
應該是這個什麼
我對這個
畫畫的藝術的人
我也不太瞭解
這個音譯應該是
音譯爲這個賽尚和這個高庚
那麼和連同這兩位
這個畫家
就是做畫的人
就是畫
畫的一幅畫
比如說
我今天做了兩幅畫
或者是這個
畫了多少幅畫
是畫畫的人
那麼還有畫畫這個動作
這是畫畫的動作
這是三個詞
可以放在一起去記
那麼這個地方
他死掉了
都不知道他
連同這兩位畫家一起
已經創作
你看過去完成式
因爲要先創作出來了
他之後才死的
有個先後順序
一個用簡單過去
一個用陳述過去完成式
就是整個句子都是蠻簡單
梵高至死都不知道
自己與賽尚和高庚
共同開創了新的繪畫風格
這是第二個句子
創造出了
第一個就是什麼
創作一個作品
第二個就是開創了
創造了一種新的繪畫風格
接着我們看第三個
就是永遠都不滿足於
已經獲得的成就
說明這個人就是個男的
如果是女的
對什麼感到滿意
那麼動
你要用動詞的話
就
他感不感覺滿意
他永遠都不滿足於
自己所獲得的成就
就他永遠都不滿足於
自己的成就
而且他持續創作
他繼續創作
小說
什麼樣的小說呢
這裏的
是關於的意思
關於或涉及談及
那麼我們之前學的
在他的後面
表示努力試圖企圖去做模式
這個地方是關於
那些什麼樣的小說呢
就是關於
就是普通人的
我們可以
這裏可以把它
按照一個整體去記
就是普遍的
普通的
更加了
平凡的
普通的
那麼就是平民老百姓
平民百姓
整個句子就蠻容易
這樣子梳理完之後
整個句子的意思就是
永遠都不滿足於
已有的成就的
甘薩雷斯
他持續創作
關於
平民百姓生活的一些小說
那麼第三個詞叫
弄錯搞錯犯錯
那麼它的用法裏面
如果用這個四個動詞
也需要加一個介詞
加你弄錯搞錯什麼東西
必須要加介詞
你
什麼什麼
我們來看例句
第一個
這個開頭
我們在剛好結束
閱讀教訓第二詞
第九單元
那個導讀部分
那五個
是幾個句子
都是給開頭
翻譯什麼什麼者
或者是什麼什麼樣的人
給第二
這個廣泛上的一個稱謂
就是某個什麼樣的人
就是有嘴巴的人
有口者
那麼他就會犯錯
類似於什麼人非聖賢
孰能無過
有嘴巴的人就會犯錯
那麼第二個
句子
如果我沒搞錯的話
如果我沒記錯的話
怎麼樣
這個是
固定的
La Vibria
叫做聖經
那麼聖經
它就是
in realidad
實際上
你看這個插入的一個短語
就是聖經實際上
在這裏
它是
recovillación
叫做彙編
那聖經其實是
una recovillación
de la leyenda santigua
de Asia Occidental
這個叫做西洋
Asia是亞洲
Occidental
叫西方的
就叫西洋
也就是整個說
如果我沒搞錯的話
聖經其實就是
西亞古代傳說的彙編體
彙編
那這第二句
實態就很簡單
都用成現在下面第三個
por un descuido
由於疏忽
由於一個疏忽
或者不小心
由於一個
不小心
me equivoqué
equivoqué
簡單過去
那麼加藉此
我弄錯了
Diora
Iberia
我把時間弄錯了
然後我錯過了火車
因爲疏忽
我弄錯了時間
結果我
錯過了火車
下面第四個
Perdón
對不起
抱歉啊
抱歉啊女士
Udé se ha equivocado
你已經弄錯了
Se ha equivocado
就是現在完成時
在什麼時候弄錯了
Al marcar
就是撥打
撥打電話號碼
我們可以吧
單身一整集
Marcar
el número de teléfono
就是撥打電話號碼
您撥號的時候就弄錯了
就是您撥錯號碼了
No soy la persona
con quien quiere usted hablar
這個con是哪裏來的
Hablar con 誰誰誰
Hablar con uno
跟誰說話
那麼你有個句子有低音
對
所以叫con要提前
跟我們做疑問句是一樣的
con的級別
它的優先級是最高的
非常的高
那麼你必須要把它挪到它的前面去
我並不是你想要
談話的那個人
我不是你想要找的那個人
就是你打錯號碼了
這個marcar
專指這個撥號
撥號
時候用marcar這個地方
不是做標記
這時候我們來看她的寶寶
過去分詞
它有陰性陽性
還有當初復說
那麼它同樣可以
作爲什麼
形容詞的功能去使用
種類別的一個特點
我們來看第一個句子
Estás muy equivocada
你真是大錯特錯
那麼這個人是什麼
女的
muy就是表程度
那麼這裏可以翻轉
你真是錯多了
大錯特錯
那你可真是大錯特錯了
Si crees que
如果你認爲
Sin ti
沒有你的話
No resolveremos el problema
我們將解決不了那個問題
就是一般將來是
那麼解決
Resolver
解決那個問題
El problema
這蠻簡單的一個句子
你認爲沒有你
我們將解決不了那個問題
那你真是大錯特錯
第二個句子
Pusiste
它的原型是Poner
你弄錯了
你搞錯了
或者你填錯了
填錯了
La dirección equivocada
就是填錯了地址
那麼因爲是
Dirección
陰性
所以要用它
Equivocada
由於你填錯了地址
所以
Por eso el vagel
no llegó
a las manos del delindario
Desde nadario
我們學過叫收件人
收件人
就是說
由於你弄錯了地址
所以那個包裹
也
Gar
到達
到達什麼呢
Las manos
就是手中沒有到達
收件人的手中
這也蠻容易
不適用的是吧
簡單過去吧
那麼同樣我們把這個
寄件人
Remediente
就是寄件的
寄件人和收件人
Remediente
Desde nadario
這是一組的詞啊
接着我們看第三個
它後面加原動詞
Y rúmero
或者當什麼什麼時候
當看到那張臉
誰的臉
La de la persona
看到那個人的那張臉
那個人是
Que salió a recibirnos
當看到迎接我們
那個人的臉的時候
Enseguida
立刻馬上
Nos dimos cuenta de que
這個就最近經常這樣出現
Tar se cuenta de que
我們就發現
我們就察覺到
Habíamos llegado a la hora equivocada
Y al lugar también equivocado
對的意思就是說
當我們看到迎接我們
那個人的臉的時候
我們立刻就意識到
我們弄錯了時間和地點
這意思
Habíamos llegado
同樣也是嘛
一個過去完成時
過去完成時
就是要先要到
先要到
然後呢
我們才能看到
那個人出來迎接我們
我們才能發現
弄錯了
當看到迎接我們
那個人的表情的時候
這個
Cara
是吧
我們可以
印一下
不一定要翻譯成臉是吧
看到他的表情
我們立刻意識到
原來是我們搞錯了時間和地點
接下來看到他的名詞
Equivocación
名詞
第一句子
No crees que ha sido una equivocación
tu decisión de
Quedar de vivir en esta ciudad
Y no renueve
Era una equivocación
是個什麼樣的錯誤呢
Tu decisión
你的
這個決定啊
關於什麼的決定呢
Quedar de
就是待在
留下來
留下來幹嘛呢
A vivir
留下來去
住在這座城市啊
這個意思
那麼第二句子
Durante el último viaje
在上一次旅行當中
在最近的一次旅行當中啊
這個ultimo不是最後
Casi
幾乎
Pierdo
丟失
Nunque
Pierdo todas mis pertenencias
por una pequeña equivocación
由於一個小小的錯誤
小小的失誤
我差點丟了我所有的行李
這個我們學會它動詞
Perdonar
屬於
屬於這些東西
就是行李啊
我們查
上次的旅行當中
我因一個小失誤
差點就丟了我所有的行李
而這個就是
那麼整個第三個字一直這麼動
下面看第四個詞
叫做
Perdonar
它會做幾個動詞
當然它有一個什麼
四個動詞用法叫
值得或者配得上
這四個句子
直接來看
Este niño
這個小孩
se ha comportado de la mejor manera
durante el viaje
merece un buen premio
就這個小孩在旅途當中
表現得特別好
他值得表揚啊
他值得一個獎勵
那麼這個地方是
Comportarse
表現行爲舉止啊
就這次這個小孩
他的表現
那麼這個de是嗎
de以什麼樣的方式啊
de什麼樣的
這個我們學過的
以非常好的方式
去表現他的行爲舉止
所以他應該值得一個獎勵
下面第二個
Por una equivocación ducha
這剛剛纔學過
Hemos perdido la única oportunidad
de viajar a América Latina
No mereces nuestro perdón
那你由於你的失誤
我們已經錯失了
唯一的去拉美的一個機會
所以你不值得我們的原諒
Perdón
這裏表示原諒
你不值得我們的原諒
你配不上我們的原諒
下面看第三個
Su honradez
Honradez
我們要能猜到啊
他的正直
他的一個正直是什麼呢
我們學過什麼正直的人
就是說皇帝的新莊那裏
那個大臣他懷疑他
他怕他自己不是什麼
Honrado吧
他怕他的父母不是正直的人
所以呢他就瞞着
那個皇帝不告訴他
他說他看到的
是沒有任何東西在那個織布機上吧
那就是他的
形容詞上面學過
Honrado
Honrada
那麼就是Honradez
Honradez
就是他的名詞
正直
那麼他的正直
這個特點呢
Histo que Joaquín
Mericera el respeto de todos
他的正直使得
你看什麼東西使得別人怎麼樣
這裏必須要用到
Xu ni shi
所以用了
Su motivo
Respeto就是尊重
尊重
寫一下吧這個字
就是Joaquín的正直使得
他值得所有人的尊重
Mericero的最後一個句子
Tu jueces un buen proyecto
你的方案呢
是一個很優秀的方案
是個好方案
Mericero
那麼你的方案呢
值得
ser
加ver
不要被動吧
值得被
Tomar en cuenta
這個短語啊
就是重視
Tomar en cuenta
看重
重視
或者是考慮啊
我寫一下
重視
看重
我重視
你的方案優秀
值得被
重視
這種句子很簡單
那麼他這裏的幾個例句
都用的是他基本上
Mericero是某人值得什麼東西
那什麼事情值得被如何如何
我們這四個簡單的句子
下面看到第五個詞
Referirse
或者Referir
那麼我們見到
最多的目前應該是這個吧
他的
Referirse
加a
指的是什麼什麼
我們通常在那個指代題裏面
A que se refiere
什麼什麼詞吧
這個詞
指的是什麼呢
經常會見到啊
那麼呢
首先來看到9動詞
Referir
啊
他的一個用法涉及談到
他第一個例句
En la conferencia la profesora
Guadiris
referió la evolución
de las religiones más importantes
在講座當中
這個Guadiris教授
他提及了
他談到了什麼東西
那麼主要要注意啊
他的變位是
Referio
類似於我們的
Sintio
Bidio
那一類啊
它是個不規則的
談到了最主要的
或最重要那些宗教的一個演變
那麼Evolución
我們學過
演變或者是進化
好下面看第二個句子
由於不想
由於no querría
ganzar a mis amigos
如果不想讓我的朋友們
覺得很厭煩或者很疲憊
Solo les referí
el comienzo y el finale
del suceso
我只跟他們說了一下
那件事情的開端
和一個悲慘的結局
只是他們提了
開始和結局
就是中間的過程
我已經沒有說了
爲了不讓他們覺得很煩
或者說什麼你聽多了
可能也會覺得疲憊
這個ganzar
你可以理解
是什麼覺得疲倦
是什麼覺得厭煩
都可以帶到這個句子當中
那麼第三個
Y vas por inglés
由於這個興趣
出於興趣
那麼Y vas
這個bebé a por
那麼出於興趣
那麼是對於什麼什麼
感到有興趣
這個我們可以把它
這個用法可以特別記一下
出於興趣
當然這個Y vas
這是bebé的複述
說明這個句子裏面的人物
也是複述形式
我們出於興趣
通過這個bebé
我們是可以知道
那麼我們本身
就是這個怎麼去理解呢
por 是有什麼什麼
對不對
有這個興趣帶着走
Y vas 本身是什麼
帶着走的意思吧
帶着送走
那我們就把它說成是
出於興趣
被興趣帶着走
那出於興趣的話
leve dimos al científico
我們呢就向這個科學家請求
請求他
請求的內容纔是指賓
所以我們這個地方
這個科學家用的是什麼
語格啊
le 是他
我們向他請求
請求內容再給我們重句
他向我們
你看請求別人做
毫無疑問
你這個地方肯定是要有一個什麼
虛擬式的
我們要想想虛擬式的用法
而且這是過去的事情
所以用的是referir
它的變位referir
對它原型動詞referir
我們請求他
跟我們
le dajada mente
叫做詳細的
跟我們詳細的去談一談
la exploración
那個勘察或者勘探
什麼樣的勘探呢
guia visia
你看這句子裏面套句子
他在那片預知區域所進行的
所實施的一個勘探
就這個意思
我們整個聯繫起來
把整個句子的中文說一下
就是說出於興趣
我們請全球科學家詳細的
跟我們描述一下
跟我們講述一下
或者跟我們談一談
他在那片未知區域所進行的一個勘探
這是這個三個句子
那麼下面看到這個
我們經常見到這個
作爲次副動詞referir
那麼加藉詞要加a
我們開頭的時候也說了
a qué se refiere
我們來看這個句子
como saben ustedes
就像諸位所知那樣
正如諸位所知
en la fábula
fábula就是預言吧
什麼樣的預言
剛剛讀到的
諸位所剛剛讀到的
acaba de
這個就叫infinitivo
我們從先級學到現在了
在剛剛所讀的預言當中
la palabra a tu don
se refiere a todo
產妹者
這個詞
他指的
se refiere
這個詞
產妹者
他指的就是
這個狐狸
todo
這是什麼
那個不要狐狸
那些故事裏面的
這句子都是用的
陳述現在是比較容易吧
第二個
como no querría
cansar a mis amigos
你看又是同樣的詞
怎麼樣
他說我不想讓我的朋友們感到
疲憊或者厭倦
或者厭煩
solo les referir
comienzo y triste final
就是我們剛剛
阿布分的
第二個句子
他聯繫起來
en esta oración
在這個句子當中
a que se refiere el pronombre
en tarivo les
就是語格代詞
pronombre en tarivo
就是語格代詞
這個les
指的是誰
這是什麼
a mis amigos
你看就是我們經常在
裝四裝八或者是做這種
指代題的時候會出現的
就是能準確的找到
這個指代的詞是什麼
那麼他進行的一個提問
通常都是
a que se refiere
某個詞或者某個句子
指的是什麼東西
這個句型我們要知道會用
知道會用
第三個句子就是
alguien no dijiste el nombre
即使你沒有說到這個名字
你沒說
todos sabemos
我們所有人都知道
就是說過去的事情
一個簡單的結構
我們一直都知道
過去的事情一直都知道
你看a不能少
a quien te referías
你那個時候要說的是誰
其實我們明確都知道
你到底是誰
你根據人稱去辨位就可以了
你說的那個東西
你指誰就是誰
再來看他c
這裏是一個句型
整體的句型還比較長
en lo que se refiere a
說到 提到 至於
他的句子
en lo que se refiere a
el primer capítulo de la librería titular
of Genesis
單提到這個聖經的
關於聖經的首章節
叫創世節Genesis
那麼這裏後面用的是
表示非常溫和
委婉 尊重的語氣
我呢想說一說
它是一個非常有趣的傳說
翻中文中文叫做筆人
筆人想發表一點觀點
筆人想說呢
關於聖經的首章創世紀
我認爲它是一個有趣的傳說
我們不需要用
你說條件是不是也比較委婉
比較委婉
那條件式的語氣
沒有我們這個虛擬式比較委婉
更加溫和且尊重
因爲這涉及到別人的宗教文化
還有其他的方面也是一樣的
別人的什麼文化傳統這種
你要發表觀點的時候
我們儘量的是用最溫和
最尊重他人的這個虛擬語氣
用筆人想要說
去發表你的觀點
筆人想要說一說
就這個意思
如果一個用筆人
我想說就說
我纔不尊重你
管你三七二十一
我反正亂說
就有種這種意思
一點不尊重
語氣非常的生硬
且非常的直接
整個這個句子裏面的重點
就是這個虛擬式
比較委婉且尊重溫和的一個語氣
因爲涉及到宗教
我們且不能亂說
下面看第二個
Pardon, Professor
抱歉,教授
Segue, según la biblia
根據這個聖經所記載
我知道
Dios hizo el universo en una semana
我知道上帝七日創世
一個星期創世
創造了世界
創造了這個宇宙
熟不熟
剛剛纔學過他的動詞
Crear
創造
關於
Del ser humano
No sé nada
就是但是關於人類的創造
我一無所知
抱歉,教授
據聖經上記載的
我知道上帝七日創世
但是關於人類的創造
我一無所知
第三個
關於什麼呢
La Sociedad Primitiva
Primitiva
這個連到一起去記吧
叫做原始社會
原始社會
當提及到原始社會的時候
或者關於原始社會
Todavía existen muchos misterios por decifrar
破解
就關於原始社會
其實還存在着非常多的未解之謎
這個比較容易
這個句子
主要是這個句型
它比較長
非常的長
Enloque se requiere
什麼什麼東西
如果後面是洋性的
你看寫內容就要用組合形式
下面就是第六個詞
叫做Registrar
或者是
Registrarse
第二個用法
收錄記載
就有幾個動詞
Aquí tienes el libro que me vendiste
這裏是你想我要的書
Aquí tienes
這個句子
我知道
這是我們英文當中的
Here you are
你想我要的書在這兒
En el
在這本書上
這個el
是這本書
在書上
Están registradas todas las guerras
所有的戰爭
都被記錄在這兒
哪些戰爭
Ese han producido entre cristianos y musulmanes
a lo largo de la historia
a lo largo de
這個我們學過的吧
在歷史的長河當中
隨着歷史的流逝
在歷史的長河當中
基督教和穆斯林之間
所發生的那些戰爭
都被記錄在這兒
就是這個意思
都被記錄在這本書上了
後面我們看第二個句子
In 1929
你們見過吧
Historia就是歷史
那麼dor
通常就做什麼事情的人
那就是史官
那麼有史官
在古代中國
有是過去吧
那種過位官
比較描述
哪些什麼樣的史官呢
那些負責
這個我們學過的
Engagarse
的什麼事情
負責記錄
就是記錄這些皇帝的
一言一行的
古代中國有史官
專門負責記載帝王的言行
下面第三個
這個開頭
就是什麼什麼吧
Cetera de
這個一寫成S
其實也可以
Cetera de una batalla
muy importante
那是一場非常重要的戰役
Está registrada
en todos los documentos
所有的文獻當中
都記載了
那麼這是Está
因爲是一場戰鬥
一場戰鬥
所以用Está
那麼前面這是所有的戰爭
就用複述Están
要匹配得上
整個第一個就是
這個意思
它的具體性也很容易
記錄收載
記載收錄
那就是它的第二個用法
搜查檢查
這個是我們在前面遇到過了的
搜查檢查
就是警官來檢查他的房間
檢查什麼什麼的檢查
我們來看第一個句子
Varios policias
你看果然是
好一些警察多名警察
Registraron
他們來檢查
La casa
檢查那個房子
搜查那個房屋
Buscando las armas
不知道是什麼
爲了尋找那些
Armas就是武器
哪些武器呢
在這裏插入的先丟出去
Y habían
escondidos ahí los delincuentes
delincuentes
就是罪犯
也就是
Seguen su opinión
根據這個
他們猜測
根據他們猜測
誰的猜測
這個警察
他們的猜測
他們猜想
就是多名警察在搜查那個房屋
爲了去尋找他們認爲罪犯
含義的武器
就這個意思
下面我們看第二個
Lo siento mucho
非常非常抱歉
Señores policias
警官們
警察們
Sin orden de juez
沒有這個法官的許可
No tienen derecho a regirar mi habitación
沒有法官的許可
你們沒有權利去做什麼事情
這裏有個句型
Tener derecho a hacer algo
如果沒有的話
就是No
有權和無權
Tener derecho a hacer algo
你們沒有權利去搜查我的房間
第三個句子
García yo inesperadamente
Inesperadamente
我們能猜到
通過中間這個Esperar
我們希望期待
那麼in就是否定
沒有期待
沒有預料到的
沒有猜想到的
他意外的
要就是發現吧
那意外的
他找發現了一張
Un bolero
一張票
一張什麼票
De lolería
一張彩票
García他意外的發現了一張彩票
什麼時候呢
Cuando registraba su maleta
buscando un libro para leer durante el vuelo
就是他在搜他的
檢查他的行李箱
搜他
翻找
搜查自己的行李箱很奇怪
就是我們翻譯什麼
翻找
翻箱倒櫃
當他在翻找他的行李箱的時候
然後呢
爲了做什麼事情
Hacer un libro
翻找行李箱是爲了找一本書
讓他在這個
飛機上讀
所以他那個時候發現了一張彩票
García在翻找行李箱
用於找一本書在飛機上讀的時候
他呢意外的發現了一張彩票
這是整個劇的意思
那麼第三個用的是四個動詞
登記註冊掛號
就是你自己去把自己記錄在裏面啊
那就是登記註冊掛號
那麼我們來看第一個
Arrigar al hotel
在一到達那個酒店的時候
那些旅遊客
陰陽通信的名詞
那些遊客們
Para registrarse
tuvieron que mostrar sus pasaportes
a la señorita de la recepción
爲了要把他們登記啊
那麼就必須向這個前臺
出示他們的這個護照
遊客們抵達酒店後
需要向前臺出示護照辦理入住
下面看第二個
Como la recepcionista
所以這個recepcionista
也是這個陰陽通信的名詞
Suspecho que era falso el carnet de identidad
就是由於前臺懷疑
那張這個身份證是假的
Carnet de identidad
就是我們的身份證啊
那身份證又是哪一張
那個陌生人向他出示的那張身份證是假的
Este no pudo registrarse en el hotel
那麼
Este是這個人啊
那麼這個人他就不能夠
在這個酒店登記入住
就前臺不讓他登記啊
Este是這個人
那陌生人他就不能夠
把自己登記到這個酒店裏面
也就是不能辦理入住
下面我們看第三個句子
那麼醫生要求那個病人
看到這個句子肯定要有什麼
虛擬示訝
所以這個地方
Suspecho que era falso el carnet de identidad
要求病人
Este registrarse en la oficina de registro
Antes de que
就是Antes de que
又是我們的經典的虛擬示訝
Suspecho que era falso el carnet de identidad
Antes de que el lo examinase
醫生要求那個病人
在他給他檢查之前
就要到這個掛號處去掛號
那Oficina de registro
我們可以理解爲在醫院裏面的
就是掛號處
想要去掛號的你去掛個號
然後醫生才能給他檢查
這個句子裏面
兩個虛擬示
要求別人做
還有就是Antes de que
在什麼什麼之前
最後一個詞
Unicogunica
這是我們前期就學過了
唯一的這個用法
肯定知道
唯一的獨有的
看第一個句子
Enegrubo
在這個小組當中
Muchos somos hijos unicos
我們大多數都是獨生子女
這個就太簡單了
下面看到第二個
Quizá esa fuera la única región venezolana
那或許那就是
Fuera la
Quizá
Fuera
用了suppo
或許那就是
唯一的一片半島地區
什麼叫半島地區呢
Que no fue ocupada por los humanos
沒有被這個羅馬人佔領的半島地區
這個是我們經典的什麼
被動啊
Serjavería
Ciabol
被這些羅馬人所佔據的
一塊半島地區
半島區域
也許那一片就是
Quizá
後面加
Supo único
下面看第三個
La secretaria
那個祕書
Nos aseguró que
她向我們保證
Lo que ella no prometía
era la única solución
向我們保證
她提出來的
她向我們提出來的方案
那麼就是唯一的了
唯一的解決方法
她向我們提出來是唯一的一個方案了
那就是整個是
時間是在過去啊
Aseguró
她向我們保證
Lo que ella no prometía
她向我們所提出來的
那就是
是唯一的一個解決方案
整個句子
結構沒有很複雜
下面看第四個
Que le ustedes
諸位認爲
怎麼樣諸位認爲
人類啊
是唯一的一種擁有智慧的物種嗎
一種物種
那第二個
她的用法裏面
她的意思是少見的
罕見的
覺悟僅有的
然後看第一個句子
Impresionados por aquellos monumentos grandes
被那些巨大的巨型紀念碑所震撼
Impresionados por
那麼誰呢
那些遊客們被巨型的
這些紀念碑所震撼
他們於是
exclamaron que eran únicos en el mundo
那些是什麼
世間獨有
接着第二個
Es un santo único en cuanto a memoria
En cuanto a提及說道
那麼這個提及說道
跟我們前面那個句型裏面不太一樣
這個比較口語化
En cuanto a
非常口語化
而且自然
適合這種日常裏面的表達
他是一個非常非常罕見的少年
Es un santo único
非常罕見的少年
但說到什麼
Memoria
就是一說到這個記憶力的時候
那麼他就是真是一位罕見的人
Pueblos pueden aprender de memoria
un texto de cinco páginas en cinco minutos
很少有人可以
Aprender de
學會背下來
背下來
Aprender de memoria
就是背誦
他以什麼樣的方式去學的
背誦
他能背下來
背下來一篇課文
五個頁面的
五頁的這個文本
他能在五分鐘背下來
如果
單提到記憶力
那他肯定是一位罕見的少年
因爲他很少人能夠像他一樣
在五分鐘之內背誦五頁的文本
下面第三個
也就是我們這裏的最後一個了
No sabemos qué decir
我們不知道要說什麼
La maldad
Maldad
猜就要猜到它的意思
那個人的壞
那個人的惡毒
可以說
這個壞都不足以形容了
可以翻譯成惡毒
那幫人的惡毒
真是絕無僅有
真是聞所未聞
就是壞到了極點
那幫人的惡毒程度
簡直是絕無僅有
然後整個就是
這個單元的長處例句
非常非常多
大家可以分兩次去學習
也是OK的
記得點贊
並留言
這樣你會幫助到我
幫助更多人
發現我的視頻
感謝您訂閱我的頻道
我們下個視頻見
再見
