【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新現西第三冊 第5課 課後習題 XII 講解 答案 翻譯 語法梳理 新現西三5-XII

西語文化窗
2粉絲
2026年2月18日
AI 生成·可能包含錯誤
本期視頻來看今天第三節第五單元的十二道一題
它是冠介詞的一個混合型的題目
我們要注意它是混合型的
那麼注意不甜的地方就用一個斜線代替
來看
這個是
這個不規則定位
那麼
這個語法也是我說的啊
好
有人在聽他說這個
因爲沒有上下文
我們暫且就理解爲我
我在聽他說
這個
就是一個女生在說話
好
我在聽他說
聽他講
他呢怎麼樣
就是談到了
說到了他早期的一些學習
這就沒什麼好思考
對吧
跟誰說你就用
談論什麼事情
當然這個有時候也會見到
是用的最多的
他的最佳搭檔啊
就他說了
他最初的會早期的一些學習經歷
我們加一個進去
這樣翻譯起來就順暢一點啊
說什麼呢
你看這是文學處理方式
放到這個中間插進來
其實我們正常語
他說什麼
這個地方我們先不討論這個了
這個就理解一下
就知道
說的內容是說
就是小學和中學
他們都是
這個他的主語是在這裏啊
小學和中學
既然你說小學和中學是什麼東西
那肯定是你特指的啊
而且一個人離小學和中學
你不可能有一個小學
學習經歷
兩個小學學習經歷吧
沒有這種說法
就特指了
就是說
小學和中學
他們是
他們是階段
是什麼呢
是我的人生階段
名詞
我的人生
加什麼什麼
用中文也能理解啊
就是我人生當中的階段
那麼人當階段
這種複述名詞啊
後面如果有修飾的話
通常我們見多了也知道
它是不甜
不會說是一些人
我的人生階段
也不會說是我那些人
人生階段
就是我的人生階段
而說小學和中學
是我人生階段
當中什麼樣人生階段呢
兩個同樣啊
未語動詞要用複述
是說的啊
這些人生階段
用複述形式的
沒有給我留下來
特別的東西
後面這裏要理解是
我們畫記一下
這個地方
我們用這個顏色畫記一下
除了突出一下
因爲這個我們之前
是沒怎麼見到
除了什麼什麼
要不是如何如何啊
除了那種生活方式
這一口言啊
在這個把它帶進
那種容易的
那種輕鬆的生活方式
就是說
它整個啊
就談到了
他最初的一些學習經歷
最初的學習
他說小學和中學呢
是我人生中的
並沒有給我留下什麼
特殊記憶
和特別東西的階段
除了那種
輕鬆的生活方式
就這樣的意思
這裏的障礙
可能就是
除了什麼
比如說我沒有錢
除了有幾個硬幣
這地方就這樣的
或者是我沒有得到什麼幫助
除了我妹妹幫了我
要不是我妹幫我
根本沒人幫我
這個意思啊
那麼就是我們的前面這裏
沒有特別難
這個地方就還好
那麼接下來是
我不知道我是怎麼樣做到的
我不知道我是怎麼樣安排好
我自己生活的
這個地方
我們學過的安排吧
好
這樣我們可以理解爲做到啊
我不知道我怎麼做到的
這個是用成說現在
是說說話當前啊
我一直都不知道
我怎麼做到的
那個時候
我過去了
就是小學和初中的時候
我不知道我怎麼做到
但是呢
很突出
在哪裏呢
在我的班級裏面
在我班上呢
我總是很突出
或者是肌膚啊
這個我父子學過的
這裏可以理解
口語話可以是肌膚
那麼它本身是實質上
事實上
事實上怎麼呢
那麼你看前面這裏
要理解這個
我不知道怎麼樣去安排
我的學習和生活
我不知道怎麼做到的
但是呢
我總是在我的班上呢
很突出
總是能在班上出了一把錘
說明怎麼樣
他實際上怎麼學
他就可以做得到
這地方要前後要
聯繫起來去理解
就不用怎麼學
我都能在班上啊
很出了一把錘
這個跟前面這個是嗎
類不類似
我人生的階段
就是考試期間
考試期間
可以吧
單稱也行
就考試期間
你看
這後面這一句印證了
剛剛就是不用學習
爲什麼要填心啊
你前面的廣澤也能理解
如果說不確定的話
加上後面這句
更加能確定
就是
他根本就不用怎麼學
在考試期間
就是瞟一眼
要用固定的字
不管瞟一眼
一瞟也知道
不過這個一啊
這樣去記也是對的
瞟某個事情一眼
或者瞟某人一眼
我瞟一眼
瞟什麼一眼呢
所以直接是
通過這個結構
我瞟了
我只需要小小的看一眼
那幾個課本啊
那課文
我隨便翻幾頁
那個課本
我呢總是能考的很好
這個Sally啊
這個Sally
結果怎麼樣
這考試結果
總是非常的
Sally也不是出去啊
這考試的結果
是說我們在
線西亞線西亞的傳統書裏面
學過的啊
Sally的考試結果是
或者什麼事情的結果如何
那麼這裏的類似
是什麼
就是那些課文啊
我給出去
瞟一眼
這個動作
然後給到什麼東西
就是我隨便瞟一眼
那個課本
我呢總是呢
我考的很好
你看描述過去
一直是這麼做的
全是用的過問網吧
中國文章裏面啊
前面同樣的
都是用的過問網
說明什麼
我在我的
早期的一些學習
就是小學和中學的時候
我一直都不知道
怎麼做到
反正呢
我不用怎麼學
我就能在班上很突出
尤其在考試的時候啊
到了考試期間
我呢隨便翻一幾頁
那個課本
看幾眼書
我就總是能考的很好
就是我們的前面啊
下面就是說
我幾乎我沒有看到過
看到誰誰是
直接叫阿瑪
沒什麼好說的
你看都用的過問
在反正我們沒有上下文啊
應該就是說
他在那小時候的時候
我都沒見過我的父親
咦怎麼怎麼樣
這裏的
就是個無人稱啊
說有人說
說什麼
應該是要指我的父親
就是說到他
無人稱結構啊
那麼說他什麼
關於他
這個地方沒有縮合形式啊
這個
這後面是加個多格啊
他不是我們的這個
這個定觀詞的
不能變成縮合形式
這要注意一下
接着是談論關於他的事情
說起他
那麼怎麼樣的
說起他法呢
這個地方要填
根據啊
別人說到他的時候
然後呢
我想象
怎麼樣
我父親
別人說他
就是根據別人
談論到他的一些內容
我呢就想象
我在我的腦海裏面
先想象
想象他是一個
有着絡腮鬍
是大鬍子
小鬍子
戴着黑帽子
還有穿着厚外套的
然後
他是個什麼樣的人呢
有這樣這樣的
然後呢居住在
好甜啊
他住在山洞
或者是一個茅草房裏面
那麼中間這一句
我剛剛是不是先略過了
插入東西我們先略過
先來理解這些內容
我沒有見到過我的父親
根據別人說起他的內容
說起他相關的事情
我呢能夠想象
想象誰是有什麼什麼
我們學會
表示伴隨
或者有什麼樣特徵
這就不要填了
沒有說一個絡腮鬍
沒有說那個絡腮鬍啊
就是
有大鬍子
還有什麼
還有他會戴黑帽子
這個地方不用填
這是一些
我們叫做列舉啊
一系列東西
穿厚的外套
戴着黑帽子
有着絡腮鬍的
一個這樣的形象
我們這樣想象的
而且這個人就是我的父親
他住在山洞或者茅草堂
沒有特指啊
他這個就是一個概念性的東西
他要麼住在山洞
要麼住在茅草房裏面
沒有說住在那些茅草堂
也沒有住在一些茅草房
這個地方
你帶中文也能理解
而且這是一個概念
就住在山洞
或者住在茅草房
然後有着
有絡腮鬍戴黑帽子
穿厚外套
這樣一個形象的人物
當然你後面這個黑帽子
和這個厚外套
這裏你也可以
那麼就太囉嗦了
太囉嗦了
我們直接用一個工
把後面這些名詞結構
全部把排列下來
就可以了
就是我們這個地方
那麼我把它形象想好了
而且是我根據
根據別人談論它的內容
去想象的
這個時候後面是什麼
La familia de mi tío
我叔叔家
這是日的
我人生的階段
考試的期間
Tiempo de examenes
Estaba de mi vida
La familia de mi tío
在我叔叔家
所以這個地方
我們要填一個
我們叫做地點
就是我在我叔叔家
聽別人談論起我父親
我只能靠想象
他這樣一個形象
就這樣的
這個地方可能稍微難一點點
而且還有這個
這個地方會難一點點
就是隻能是你把
這些內容填完之後
再去把中間這個插入
La familia de mi tío
在我叔叔家
我聽到別人說他的內容
你又沒見過
所以我只能去想象
是這樣的
接着呢
後面還有內容
他不僅是住在山洞
或者茅草房裏
而且他還會打獵
Gazando
就是Gazak
是打獵的意思
同樣是用Heroin
他這樣一個形象的人
住在山洞或者茅草房裏
他還會打獵
打獵打什麼東西呢
打那些野兔呀
石雞呀
這是不是跟住在山洞
或者茅草房一樣的
這是一個概念性的
概念性的東西
我們前面不要用任何的段子
他是一個會住在山洞
或者茅草房裏的人
而且同樣的
他還會去打獵野兔和石雞
Onda給到我們是投石器
是用什麼手把
用什麼工具
用一個投石器去打這些獵物
這個地方我們用個不定觀詞
因爲前面沒有提到過投石器
所以這就是用一個投石器去打獵
剛剛舌頭打不直了
沒有提到過我們用個不定觀詞
只是我們這一半句
還是個逗號在這裏
當我的母親哭的時候
我的媽媽哭的時候呢
怎麼樣呢
就是我對我的母親說
我對我的媽媽說
這個類似我的媽媽說的內容
就跟後面這個同句
肯定是要用什麼
就是最好是讓他
讓別人建立一種願望吧
我是說最好是讓別人去做什麼事情
這個地方我們在
之前學虛擬式的時候
下一個形容詞
感謝是吧
這樣的結構也能理解
是什麼好的
不好的
是什麼可能的之類的
後面都在虛擬
最好是讓他
這個lo是什麼
是我的父親
對應的這個地方
如果跟我的媽媽說
最好是讓我的爸爸呢
讓他
讓他過自己的生活吧
那麼這爲什麼我們用的是虛擬現在呢
虛擬現在用的Viva
沒有說用Viviera
就是一直到說話
當前都有效
就是我一直覺得
讓我們把母親讓
就是我勸導我的母親
讓我父親過他自己的生活
這樣的一句話
這種念外
這種想法
這種建議啊
一直都有效
對現在來說
我都是這麼希望的
所以我們在用的Viva
沒有用過去啊
如果你用過去就說的
反正是我
以前都是對我的媽媽說
最好讓我的爸爸
以前去過他自己過的生活
那我現在不是這麼覺得
這是什麼
一直都是這麼覺得
這個不自覺的
這翻譯不是很好
不是說我
那個我是不自覺的是嗎
我沒有意識的
無意識
這樣會更加的好理解這句話
那麼這個地方填空
其實是有一定難度的
這裏的asta
我們首先要理解
這個要不是說直到啊
要理解爲甚至
或者連什麼什麼都
這個地方我們用一個別的音色
甚至於
怎麼怎麼樣
連這個中文寫的好差勁啊
連什麼什麼
後面這個
這個地方很好理解啊
我都是無意識的
甚至eso
指那件事情
一箇中性代詞
甚至那件事情上
我都是沒有意識的
就怎麼樣
說前面啊
我勸我的母親說
我跟我母親說
讓我父親過自己的生活
也有的父親是什麼
要麼住在這個山洞
要麼住在茅草房
時不時就打一點野兔啊
打點石雞
他這樣子的生活
有種不顧家
或者很放蕩不羈啊
愛自由的這種一種感覺
所以呢
我當我母親
怎麼樣
以一個家庭吧
肯定要父親要參與
大概是這樣子
因爲我也沒讀過這本書
可能是一個猜測啊
比如說
我的母親每每想到這裏
或者怎麼樣的時候
她總是會哭啊
因爲我的父親
是這麼一個角色
他不承擔自己的家庭責任
類似於這種
而我怎麼樣
我不但不理解我的媽媽
每次要爲這件事哭泣
反而還在這件事情上去
去勸她說
你就讓我爸爸過他自己的生活吧
甚至於怎麼樣
在那件事
就是前面這個啊
我都是毫無意識的
這個地方要填個N
就是在那件事情上面
我們用個超級特殊的顏色來勸一下
就是甚至於在那件事情上
就在我勸我的媽媽
對我的媽媽說
讓我父親過自己的生活
這件事情上
我都是毫無意識的
就反正脫口而出
連那件事情
我都沒有意識到啊
是這個意思
對這個阿斯達的理解
非常非常重要
在這個地方
如果你沒法理解
這個阿斯達是聖旨啊
或者連什麼什麼都
如果理解爲直到什麼啊
就會很奇怪
這是個比較難的一個點啊
整個來說
接着
這個是不規則變位
變成第三人稱
後說的點亮後續
這個有什麼
無人稱啊
就是有人帶給我們
消息
又是名詞
名詞肯定是
他死亡的消息
這裏就很好聽了
有一天吧
有一天
通常後面就是要
簡單過去啊
一次性的動作
有一天呢
有人給我們帶來了
他的死亡的消息
是不是就是定觀詞了
不會說
他的死亡的一個消息
難道一個人
能死幾次啊
不出意外
你就是那次就死了
就死了啊
有一天呢
有人就帶給了我們
關於他死亡的消息
就告訴我們
他死了
後面這個很好聽吧
所有的報紙
都怎麼樣
都報道這個事情
其實就是
是一件事情
就他死亡的這件事情
怎麼樣的呢
這是我們的
最後這幾句話
還比較好聽
難得就是
還有前面這個
這一句
只不過來說
這種文學類的作品啊
除了這些生詞以外
還要去前後文啊
就是上下句
要去理解一下
它可能就會更好聽一些
整個的話
他這本書啊
就叫做
這個是物啊
物氣當中的獵狗
物中獵狗
然後作者是這個
這是個什麼什麼
這是還是一個
縮寫版啊
剪寫版
就是原文
應該它不是這樣子的
這個意思
整個這個
填下來
還是比我們以前那種
規規矩矩
或者跟課文相關的
一些這種
類型的填關節詞的
體驗難一些的
說到這裏
以上就是今天的內容
希望你喜歡這個視頻
也希望你學到了
很多新的東西
如果是這樣
別忘了訂閱我的頻道
給我一個贊
並留言
這樣你會幫助到我
讓更多人
發現我的內容
感謝您訂閱我的頻道
我們下個課見
再見
