【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新現西第三冊 第6課 課後習題 X 講解 答案 翻譯 語法梳理 新現西三6-X

西語文化窗
2粉絲
2 次觀看·2026年2月17日
AI 生成·可能包含錯誤
這一期視頻我們繼續新鮮第三次第六單元的練習題第十題
讓我們填貫詞的
那麼它是個故事型的
我們能看到它有對話之類的
好
那麼這個故事呢
它有一個出處啊
我們這裏就不說了
那它有個標題叫
bronda respuesta
迅速的回應
快速的回應
esta mañana
Jorgito
就是Jorge的小詞
小喬治
叫做
好
今天早上呢
小喬治
llega a tiempo a escuela
這裏有兩個空
好
我們知道llega a什麼地方
就到達哪裏
好
到達的地方在這裏
這個a纔是跟我們這個llega a連接的啊
這個接詞
他到了學校
到了就是固定的他上學的那個學校
a la escuela
那麼前面這個a tiempo
我們學過這個短語
它就是個固定的搭配
準時
所以這個地方我們就不填啊
準時
好
也就是今天早上呢
小喬治他準時到了學校
然後maestra ve que tiene manos sucias y decide castigarlo
那麼也就是嘛
那個老師肯定是看到他的那個老師吧
很明確
這就是個特質啊
那麼la maestra ve que
看到他
看到的內容就是後面這個從句啊
看到DNA
看到誰有呢
就是這個Jorgito
就是小喬治
他有manos sucias
就是髒的手
他兩隻手
可能那些吧
他的那些手他已經是髒了的
明確的說了
他一個修飾在這裏
就看到了
小喬治的髒髒的手
然後呢
就決定DECIDIR
我們寫過太多次了
DECIDIR加INFINITIVO
決定做某事
DECIDIR CASTIGARLO
就懲罰他
這個LO
就是指我們的這個Jorgito
小喬治就爲了呢
懲罰
就想要決定要懲罰一下他
因爲手太髒了
那麼後面說吧
HUMILIARLO
同樣這個LO也是指這個喬治
這個HUMILIARLO就是羞辱啊
就爲了怎麼樣
更加是爲了要羞辱他
maestra ve
更加是爲了要羞辱他一番
然後呢
ENSEÑAR
什麼什麼
ALUNOS SU MANIDA DERECHA DICIENDO
然後呢
就怎麼樣
他呢
就啊
拿出了這個ENSEÑAR
就不是教啊
其實就是展示出
他展示給誰呢
ALUNOS給他那些學生吧
老師也是確定的學生
就是看他髒手那些學生
所以這也是我們一個定觀詞
ALOS
ENSEÑAR
這裏就不是說教啊
我們是一開始學教什麼語言
ENSEÑAR
那麼這個地方
他就類似於我們展示啊
或者拿起
他就把這個
他的小小手
而且是哪個小手呢
就用了MANO的直小詞
MANIDA DERECHA
就把他的這個右手
展示給他的同學們看
然後展示的時候
這個有個HIRONDIO DICIENDO
就是說啊
就是這個老師在對
那個他的同學們
他學生們這倆
就向學生們展示
這個小喬治
他的右邊的那個小髒手的時候
同時在說話
這個HIRONDIO
表示同時做什麼事情
好
整個就是我們的
這個小小的第一段
今天早上小喬治準時到校
老師發現他的雙手髒兮兮的
於是呢
就決定懲罰他
而且爲了更加能夠羞辱他
我也不懂爲什麼
這個老師要羞辱他
好
那麼呢
就拿展示出
向全班的同學們展示
這個小喬治的
這個髒髒的右手
然後說着
MIRAJORHIDO
哎
你看
你瞧小喬治啊
SI MI ENCUENTRAS EN TODA LA ESCUELA
MA NO TAN SUCIA COMO ESA
如果說你能夠爲我找到啊
你能夠
你能夠找到什麼
爲我找到在什麼
EN TODA LA ESCUELA
在整個學校能夠找到
MA NO TAN SUCIA COMO ESA
ESA
指的就是前面所說的這個
SU MANIDA DERECHA
他那個右右手
小小的右手啊
而且是髒髒的右手
怎麼如同你的右手
那麼髒的
那麼的手是吧
那麼什麼
就是找到另外一隻吧
找到另外一隻啊
所以這個我們從中文也要知道
如果說你能在整個學校
再找到一隻跟你
比你
跟你這個手一樣髒的
TAN COMO
這是我們以前學過的
TAN COMO
如同這隻一樣的
那我呢就怎麼樣
DE VERDONO
我呢就原諒你
Y TE LEVANDO CASTIGO
然後我還要
這個LEVANDAR
是解除的意思
不是我們之前學過的
什麼舉起啊
抬起啊
建造
它是解除或者撤銷啊
這裏的LEVANDAR
有一個新的用法
LEVANDAR
叫做解除
取消
我呢就取消這個CASTIGO
CASTIGAR
這是它的動詞
CASTIGO就是名詞
或者我們叫做撤銷啊
撤
好 撤銷
那如果說你能在什麼
在班上
不是班上
在全校能夠找到
一隻跟你這個手一樣髒的手呢
好 我呢就原諒你
而且我會給你怎麼樣
我會解除對你的這個懲罰
這個懲罰是確定了的
EL CASTIGO
對吧
好 然後JORGIDO SE RIE
怎麼樣
這個小喬就是他就笑了
這是REIRSE
我們不說了
然後呢
MASTRA SE PONE FURIOSA Y PREGUNTA
怎麼樣
那個老師
就是確定的這個老師
沒什麼
我們前面才填過
LA MASTRA SE PONE FURIOSA
這是PONERSE吧
PONERSE加形容詞
我加VEVER
就是變得怎麼樣
就從某一種狀態
變到另外一個狀態
他就變得很生氣啊
好
這個時候他就問道
PORQUE TE RIES
你爲什麼要笑呢
你笑什麼呢
然後
那這個時候
ENTONCES JORGIDO MUESTRA
MANO IZQUIERDA
QUE TENIA ESCONDIDA EN BOLSILLO
Y DICE CON DONO TRIUNFAL
好
怎麼
於是呢
這個小喬治
他呢就
伸出了
或展示MASTRA了
那麼展示出那一隻左手吧
LA MANO IZQUIERDA
哪隻呢
這裏有個定語重句啊
TENIA ESCONDIDA
這是我們說過了
TENER ALGO
然後加一個BEBE啊
或者是一個形容詞
就是使得某個東西
保持某一種狀態
那麼也就是什麼
他呢
這隻左手
他是保持藏着的狀態
ESCONDIDA
那麼因爲是MANO啊
是音信的
所以這個形容詞
或這個BEBE
一定要根據這個名詞的信數去走
比如說
TENIA LA PUERTA CERRADA
門是關着的啊
保持門是關着的狀態
比如說
TENER EL ORDENADOR APAGADO
就是保持這個電腦是
關閉的狀態吧
注意這個陰陽性和信數啊
比如說
如果是兩隻手
TENIA LAS MANOS
等等我們就用吧
SUCIAS
一定要根據他的信數去走
那麼就是說
這個時候
這個小喬治
他就伸出了他的左手
這個左手他是怎麼樣的
他早就藏在了這個口袋裏面
那麼他的口袋就是也是確定
就是他的藏口袋的
他藏手的那個口袋
EL BOLTILLO
然後藏在了口袋裏的那隻手
藏口
藏在口袋的手
和藏手的那個口袋
這都是確定的
所以我們要用定管詞在這個地方
這裏我們用的是個TENIA
用的是個過未完
而我們整個這故事
從開頭這裏就沒YEGA
全部用的是第三人稱
單數的乘數是現在時
那爲什麼這個出現了一個過未完
過未完就是表示這個故事
當前的一個叫做什麼
我們現在說這故事的時候
都是用現在
而這隻手是怎麼樣
他一直就藏在了這個兜裏
他一直藏在他的口袋裏面
所以我們可以理解爲
他當時他那個時候
一直藏在口袋裏的那隻手
這個就是
於是呢
這個小喬治就伸出了
或者向大家展示
他當時一直藏在口袋裏的那隻手
而不是說他在說這句話的時候
或者在做這個事情的時候
這個手纔給他藏到口袋裏
所以這個地方我們要用過去
表示一個背景
可以這樣子去看
一種情境一種背景
我們這個時候
我們就不能用乘數現在了
不然的話整個就不貼切
不貼合
你要先藏起來是吧
而且藏是一個持續的一個狀態
我不能說
我現在把這個手拿出的時候
我還在藏的就是不匹配的
好
以DC
然後他說的
以一種什麼樣的語氣
以一種勝利者的口吻
以一個勝利的語氣就說到
這個是什麼
就沒有什麼好填的
剛加一個名詞
後面這個
就是他的形容詞
勝利得
這裏應該寫個得
勝利得
接着他說的句話是
老師
您看吧
這是什麼
在這呢
這隻手
意思就是什麼
哎
你剛剛說讓我在整個學校裏面找
跟我這個右手一樣髒的手
然後你就不懲罰我了
這個時候這個小
這個小喬治啊
他就怎麼樣
把他的這個
左手掏出來
然後就跟老師說
哎
老師
你看
你看啊
這就是我在全校找到的
跟我的右手一樣髒的手
那說明他什麼
雙手都很髒
這個老師也很奇怪
本來一開始他就什麼
看到他兩隻手都很髒
估計老師也沒有想到
這小孩的反應會如此的迅速啊
所以就是剛好貼合了我們這個標題
叫
那就是我們的這個小故事
我們就解析到這裏了
Muchas gracias
