紙上清風全集 一口氣讀完一本書之《奧德賽》

一起讀文學
4粉絲
30 次觀看·2026年10月31日
AI 生成·可能包含錯誤
多聽書沒壞處
大家好,這裏是紙上清風
奧德賽是古希臘詩人荷馬
約在公元前八世紀創作的英雄史詩鉅製
最近又再次被大導演諾蘭搬上銀幕
故事講的是一場拖了十年的歸鄉
伊塔卡國王奧德修斯被困海島
妻子和兒子卻正被一群求婚者逼到絕境
衆神終於決定放他回來
可他能否穿過海神的阻攔
趕在家園被奪走以前
認回自己的身份
故事就從伊塔卡那場失控的宴會講起
故事發生在特洛伊戰爭結束近十年後的伊塔卡
島上的國王奧德修斯仍然沒有回來
他的妻子佩涅洛佩守着宮宅
兒子忒勒馬科斯也已經長大
可家裏早就不再像一個國王的家
島上許多貴族青年認定奧德修斯已經死了
便天天擠進宮裏
宰他的牛羊,喝他的酒
逼佩涅洛佩從他們中間另選丈夫
誰娶到王后,誰就可能連這座宮宅
和伊塔卡的權力一起拿走
佩涅洛佩不肯答應
又不能公開把這些人趕走
她便說
等自己給奧德修斯年邁的父親織完壽衣
再談婚事
她白天坐在織機前不停地織
夜裡卻把白天織好的部分偷偷拆掉
這個辦法拖了三年
後來有女僕把祕密告訴了求婚者
她才被迫把壽衣織完
現在
那些人越來越不耐煩
吃喝得更加放肆
甚至當著蒂勒馬克斯的面商量
怎樣逼他的母親嫁給自己
奧德修斯其實還活著
只是已經失去了全部船隻和夥伴
被女神卡利普索留在一座遙遠的海島上
卡利普索想讓他永遠留下
海神波塞東又因為自己的獨眼巨人兒子受傷
一直不肯放過他
眾神之中最關心奧德修斯一家的
是雅典娜
趁波塞東不在
他在眾神面前再次提起這個漂泊者
也提起伊塔卡正在發生的事
宙斯終於同意讓奧德修斯回國
雅典娜則先趕往伊塔卡幫助她的兒子站起來
她化作奧德修斯一位舊友的模樣
走進那座嘈雜的宮宅
忒勒馬庫斯雖然心事重重
仍按待客的規矩
把陌生人請到一旁
給他食物和酒
雅典娜告訴他
父親未必已經死去
一個國王的兒子不能永遠坐在家裡
看別人吃空自己的產業
他應該召集全島大會
公開要求求婚者離開
然後乘船去皮羅斯和斯巴達
向從特洛伊歸來的老將
打聽父親的消息
這番話
讓忒勒馬庫斯第一次有了方向
宴會上
歌者唱起希臘將士返鄉的悲劇
佩涅洛佩聽得傷心
請他換一首
忒勒馬庫斯
卻讓母親回房休息
說宮中的事由自己處理
佩涅洛佩這才發現
兒子已經不再只是一個等待父親的孩子
第二天
忒勒馬克斯召集了伊塔卡多年未開的大會
他當眾控訴求婚者侵佔自己的家產
也要求他們各自回家求婚
不要繼續住在奧德修斯的宮裡
求婚者反過來把責任推給佩涅洛佩
還把她白天織布夜裡拆線的辦法說了出來
島上的長者有人同情忒勒馬克斯
卻沒有誰真能替他把那些貴族青年趕走
大會最後不歡而散
他只能按照雅典娜的指引祕密找船出海
忒勒馬克斯先到皮洛斯
詢問老將涅斯托爾
又趕往斯巴達
斯巴達國王墨涅拉俄斯告訴他
自己曾從海中神明那裡聽說
奧德修斯仍然活著
只是被卡利普索困在島上
沒有船
也沒有同伴
兒子終於得到了一條確切消息
伊塔卡的求婚者
也很快得知他出海了
他們發現這個一直被輕視的年輕人
竟敢獨自行動
便派船埋伏在歸途上
準備把他殺死
佩涅洛佩直到這時才知道兒子已經離島
更不知道他能不能活著回來
就在母子二人都面臨危險的時候
眾神對奧德修斯的決定終於開始執行
神使來到卡利普索的海島
命令他釋放奧德修斯
他雖然不願意也只能服從
他曾答應讓奧德修斯不老不死
可他每天仍坐在海邊思念故鄉
佩涅洛佩會衰老
伊塔卡也並不富饒
可那仍是他的妻子和他的家
島上沒有現成的船
奧德修斯便砍樹削木鑽孔捆紮
親手做出一隻木筏
卡利普索給他準備了食物淡水和衣物
又送來順風
他在海上航行了許多天
已經能看見菲埃克斯人的陸地時
波塞冬回來了
海神一眼認出海面上的木筏
立刻捲起狂風和巨浪
桅杆折斷木筏散開
奧德修斯被浪頭一次次壓進海裡
剛抓住木板又被甩出去
一位海中女神給了他護身頭巾
讓他放棄木筏,遊向岸邊
木筏很快被打碎,他只得獨自穿過風浪
礁石和迴流,幾次險些要了他的命
最後,他才遊進河口,爬上陸地
這個曾經統帥軍隊的國王
如今赤身裸體,滿身鹽漬
只能鑽進樹林用落葉蓋住身體,昏睡過去
第二天清晨
菲埃克斯公主瑙西卡
帶着女僕來到河邊洗衣
姑娘們洗完衣服
正在岸上玩球
一隻球落進水裏
衆人的叫聲
驚醒了奧德修斯
他從樹叢裏出來
用帶葉的樹枝遮住身體
女僕們嚇得四散逃開
只有瑙西卡站在原地
奧德修斯知道
自己若貿然上前拉住她
只會讓她更加害怕
於是隔着一段距離
開口求助
他沒有訴說所有苦難
只請求一件衣服
並請他告訴自己這是什麼地方
瑙西卡叫回女僕,給他食物油和衣服
奧德修斯洗去泥沙後整個人顯得更加高大端正
爲免城中流言,瑙西卡讓他稍後獨自進城
並告訴他,到了王宮應先向自己的母親王后阿瑞推求助
奧德修斯走進王宮,向王后請求一條回鄉的路
國王阿爾卡諾俄斯答應派船送他,卻還不知道客人是誰
第二天的競技會上
有人嘲笑他不像勇士
奧德修斯拿起鐵餅,遠遠擲出
超過了所有人的成績
宴席上,歌者唱起特洛伊戰爭
也唱到那匹把希臘勇士送進城中的木馬
奧德修斯低下頭
用衣角遮住臉
一次次把眼淚藏起來
國王看見了,終於追問他
爲什麼每次聽見特洛伊,你都會這樣悲傷
你到底是誰?又是從哪裏飄來的
奧德修斯沉默了一會兒
第一次向這群救命恩人說出了真名
他說自己就是伊塔卡國王奧德修斯
是拉厄爾特斯的兒子
卡呂普索和另一位女神都曾想把他留下
可沒有任何富足的異鄉能夠代替故土
接着他從特洛伊陷落以後講起
把自己怎樣失去十二條船
所有夥伴和整整十年
說給王宮裏的人聽
離開特洛伊後,船隊先襲擊奇科涅人的城市
奧德修斯催大家儘快撤走
船員卻留在海邊飲酒宰羊
結果遭到援軍反擊
後來幾個探路者吃下蓮果
忘了故鄉,不肯回船
奧德修斯只得把他們強行拖走
再往前,船隊來到獨眼巨人居住的海岸
奧德修斯帶12名同伴上岸,闖進一座洞穴
洞裏堆着奶酪,圈着羊群主人卻不在
同伴勸他拿些食物和羊羔就走
他偏要留下來看看洞主人是誰
也想按當時的規矩得到一份客禮
傍晚
一個高大的不像凡人的獨眼巨人
趕羊回洞
用巨石封住入口
那塊石頭重得驚人
裏面的人誰也推不動
獨眼巨人名叫波呂斐摩斯
是波塞冬的兒子
他聽說眼前這些人來自特洛伊
不但不肯遵守待客的規矩
反而抓起兩個船員
摔死吃掉
第二天早晨他又吃了兩人
才趕羊出門
並把巨石重新堵好
奧德修斯原本想趁他睡著時一劍刺死他
可很快想到
主人一死
誰也搬不開洞口的石頭
他們仍會困死在裡面
他從洞中找到一根粗大的橄欖木
把一端削尖
在火中烤硬
再和剩下的人抽籤
選出四名幫手
晚上
獨眼巨人回來又吃掉兩名船員
奧德修斯拿出從船上帶來的烈酒
一碗接一碗地敬給他
波呂斐摩斯從沒喝過這麼濃的酒
很快醉得坐立不穩
他問奧德修斯叫什麼
還說最後才吃他
便算是一份客禮
奧德修斯回答
我家沒人
等獨眼巨人倒下
奧德修斯和同伴把木樁放進火裡燒紅
一起抬起來狠狠刺進他唯一的眼睛
波呂斐摩斯慘叫着拔出木樁
洞外的其他獨眼巨人聽見聲音
隔着石門問是誰在傷害他
因爲奧德修斯謊稱自己叫沒人
所以波呂斐摩斯大喊
沒人害我,沒人要殺我
外面的人聽後以爲他只是生了病
便全都離開了
天亮時失明的波呂斐摩斯
半開巨石坐在洞口
用手摸每一隻出洞的羊
奧德修斯把同伴分別綁在三隻公羊的腹下
自己則緊緊抓住最大那隻羊的長毛
獨眼巨人只摸羊背
沒有發現藏在腹下的人
衆人終於逃出洞穴
把羊趕上船迅速劃離岸邊
到這裏他們本來已經安全了
可奧德修斯壓不住勝利後的驕傲
隔着海面高聲嘲笑波呂斐摩斯
獨眼巨人循聲舉起巨石砸向船隻
海浪幾乎又把船推回岸邊
同伴苦苦勸阻
奧德修斯還是第二次喊出了自己的真名和故鄉
波呂斐摩斯這才知道傷害自己的人是誰
便向父親波塞冬祈求
讓奧德修斯遲遲不能回家
讓他失去所有同伴
乘別人的船孤身歸來
而且回到家中仍有新的災難等着他
從那以後海神的報復有了準確目標
掌風者埃俄羅斯
曾把不利的風封進皮袋
只留下返鄉的順風
船已看見伊塔卡的火光
奧德修斯卻累得睡着
船員誤以爲袋裏藏着金銀
偷偷解開袋口
狂風立刻把他們從家門前重新吹回海上
不久船隊誤入
萊斯特呂戈涅巨人的狹窄港灣
大多數船都停在
兩面高崖之間
只有奧德修斯把自己的船留在外側
巨人從岸上投下巨石
砸碎船身
又撲殺落水的人
下在港口裏的船
無處轉向
一條接一條沉沒
最後只有奧德修斯的船
割斷纜繩逃出
原來浩浩蕩蕩的船隊
只剩一條船
倖存者
來到卡爾克的島
奧德修斯派一半人探路
他們走進林中的宮殿
接受女主人卡爾克的酒食
酒裡下了藥
同伴們喝下以後
被他用魔杖變成了豬
只有留在門外的歐利洛克斯逃回來報信
奧德修斯拿起劍便要救人,途中遇到神使
神使給他一株能夠抵擋魔藥的神草
又告訴他等卡爾克發現藥物無效
必須先逼他起誓保證不再加害
奧德修斯喝下藥酒身體沒有變化
他拔劍逼近卡爾克只得起誓並解除法術
同伴們重新變回人他隨後為眾人提供食物和住處
船員在島上停留了一年
奧德修斯纔再次請求離開
卡爾克告訴他
回鄉以前
必須先去亡靈的國度
向已經死去的先知
忒瑞西阿斯,求問道路
就在衆人準備出發時
一名同伴從屋頂摔下來死了
這個人前一晚喝醉
睡在高處
醒來後忘了梯子
失足折斷了脖子
其他人忙着登船
甚至沒有立刻發現
他已經死去
奧德修斯航行到黑暗世界的邊緣
挖坑獻祭
最先出現的是剛剛摔死的同伴
他請求奧德修斯回島安葬自己
隨後亡靈先知
忒瑞西阿斯警告他
絕不能傷害太陽神的牛羊
否則船和人都會毀滅
他只能獨自回到已被求婚者
侵佔的家
先知還告訴他即使奪回家園
他的旅程也沒有完全結束
將來他還要扛着一隻船槳
走向不認識海洋的內陸
直到有人把船槳
錯認成養穀物的木鏟
他才能在那裏祭祀波塞冬
換來真正平靜的晚年
這是後來纔要完成的事
眼下他首先得活着回家
隨後奧德修斯見到了已經去世的母親
他告訴兒子
佩妮洛佩仍在守候
忒勒馬克斯正在長大
年邁的父親獨居鄉間
而他自己是在漫長的思念中耗盡生命
奧德修斯三次伸手
想抱住母親
三次都只抱到空氣
他們回到凱爾克島安葬同伴
又按他的指引駛向塞壬海域
塞壬的歌聲會誘人跳海
奧德修斯卻想親耳聽聽
便讓船員用蠟封住耳朵
再把自己綁在桅杆上
歌聲響起後他拼命要求鬆綁
船員反而把繩索纏得更緊
直到船隻安全駛遠
再往前船必須從兩個海怪之間通過
一邊是能吞下海水形成巨大漩渦的卡呂布狄斯
另一邊是藏在峭壁洞穴裡的斯庫拉
克爾克告訴奧德修斯與其讓整條船被漩渦吞掉
不如貼近斯庫拉付出6個人的代價
奧德修斯沒有把這句話完整告訴船員
因為他知道一旦眾人提前聽見自己必死
可能會丟下船槳躲進船艙
船駛過海峽時所有人都盯著漩渦
斯庫拉的六個頭卻從高處突然伸下
一次抓走六名船員
奧德修斯看見他們在半空掙扎
聽見他們最後喊自己的名字
卻什麼也做不了
這是他一路上見過最痛苦的一幕
船終於離開海峽
可倖存者已經疲憊飢餓
再也承受不起一次錯誤
偏偏風暴又把他們困在太陽神的島上
奧德修斯反覆提醒島上的牛羊絕不能碰
起初眾人靠船上的存糧生活
日子一天天過去糧食吃完風仍不肯停
奧德修斯獨自去遠處祈禱神明讓他沉沉睡去
歐律洛科斯趁機勸大家與其慢慢餓死不如宰牛祭神
將來若能回國再為太陽神建一座最好的神廟
他們殺了太陽神的牛島上出現了可怕的異象
剝下的牛皮像火霧一樣移動
架在火上的肉也發出叫聲
奧德修斯醒來,趕回營地,事情已經無法挽回
幾天後,風勢轉變,衆人急忙出海
船剛離岸,宙斯便降下雷電
桅杆和船身同時碎裂
所有船員都被拋進海里,再也沒有一個浮上來
奧德修斯把斷木綁在一起,獨自在海上漂流
又險些被卡律布狄斯吞下
九天以後,他被海水送到卡利普索的島上
從此困在那裏
講到這裏,他的回憶終於接回眼前
十二條船和所有夥伴全都沒有了,只剩他一個人
王宮裏的人聽完後,久久沒有說話
國王兌現承諾,命人把衣物金銀和食物裝上船
讓最好的水手送奧德修斯回國
費埃克斯人的船在夜裏疾行
奧德修斯躺在船尾,睡得很沉
船到伊塔卡時他仍沒有醒來
水手們把他連同禮物一起抬到岸上
安放在一棵樹下,然後返航
波塞冬無法再傷害已經踏上故土的奧德修斯
便把怒火發泄在送他回來的船上
菲埃克斯人的船剛靠近自己的港口
就被海神變成一塊立在海中的巨石
從此,這個擅長護送陌生人的族群
再也不敢輕易送人遠航
奧德修斯醒來以後
望著周圍陌生的霧氣
一時竟認不出伊塔卡
他甚至懷疑費埃克斯人把自己丟在了別處
雅典娜化作一個年輕牧人來試探他
問他是誰
奧德修斯明明已經回到自己的島
面對第一個陌生人
仍然順口編出一套假身份
雅典娜這才顯出真身
笑他到了故鄉還不肯說實話
她告訴他
宮裡的求婚者不但在搶奪財產
還曾埋伏海上準備殺死他的兒子
奧德修斯聽後沒有立刻衝進宮門
他和雅典娜把菲埃克斯人送的財物藏進洞裏
又接受女神的偽裝
雅典娜讓他的皮膚起皺
頭髮脫落
身上披著破舊衣服
看上去成了一個年老
虛弱的乞丐
接下來
他必須先確認
誰還忠於這個家
再決定怎樣對付人數衆多的求婚者
他來到養豬人歐麥俄斯的住處
歐麥俄斯沒有認出舊主
卻仍給這個窮困的陌生人
肉酒和披風
他思念失蹤的國王,也痛恨宮裏的求婚者
奧德修斯編造身份,並說國王很快會回來
養豬人不信這個消息,卻仍善待客人
奧德修斯由此確認他沒有背叛自己
與此同時,雅典娜趕到忒勒馬克斯身邊
催他立刻離開斯巴達
忒勒馬克斯繞過求婚者的埋伏,在偏僻海岸登陸
沒有直接回宮,而是先到歐麥俄斯的豬場
養豬人見他平安歸來
像見到自己的孩子一樣抱住他
按照忒勒馬克斯的吩咐
歐麥俄斯隨後進城
向佩涅洛佩報平安
房屋裏只剩父子二人
雅典娜暫時撤去僞裝
佝僂老人忽然恢復原貌
忒勒馬克斯嚇得後退
以爲眼前是神
奧德修斯告訴他
我不是神,我就是你的父親
兒子起初不敢相信
直到聽完解釋
才撲上去抱住他
父親離家時,兒子還在襁褓
如今父子第一次真正相認
眼淚停下以後,他們立刻面對現實
求婚者人數衆多,宮裏還有已經投靠他們的僕人
父子決定繼續隱瞞身份,忒勒馬克斯先回宮
奧德修斯則以乞丐的樣子稍後進入
等機會到來,兒子要把大廳裏的長矛盾牌和頭盔悄悄搬走
只留下父子能夠使用的武器
他們暫時只信任歐麥俄斯
其他人必須繼續觀察
忒勒馬克斯回到宮中
佩涅洛佩抱着兒子哭了很久
他告訴母親
墨涅拉俄斯得到過消息
父親仍然活着
卻沒有說奧德修斯已經站在伊塔卡的土地上
另一邊
歐麥俄斯帶着化作乞丐的主人走向王城
途中
一個已經背叛家宅的牧羊人遇見他們
不但辱罵這個陌生老人
還抬腳踢他
奧德修斯握緊拳頭
忍住沒有還手
現在暴露身份
只會毀掉整個計劃
到了宮門外一條年老的獵狗趴在糞堆旁
他叫阿爾戈斯,是奧德修斯年輕時養大的狗
主人離家以後再也沒有人好好照顧他
如今他已經老得站不起來
卻在乞丐走近時抬起頭豎起耳朵輕輕搖了搖尾巴
奧德修斯一眼認出他,只能轉過臉藏住眼淚
阿爾戈斯看了主人最後一眼隨即死去
他等了20年,終於在生命結束以前確認主人回來了
宮裡仍在大吃大喝
奧德修斯拿著破袋子向求婚者逐一討食
也藉機觀察每個人
多數人多少給了一點
最蠻橫的求婚者首領安提諾厄斯
卻覺得受了冒犯
他先譏諷這個乞丐
又抓起腳凳砸在奧德修斯肩上
奧德修斯站在原地
身體沒有晃動
只低聲說
一個連陌生乞丐都容不下的人
遲早會迎來災禍
安提諾俄斯不知道自己剛剛當衆打傷的
正是這座房子的主人
求婚者又讓奧德修斯和另一個乞丐搏鬥取樂
他只用一拳便把對方打倒
佩妮洛佩聽說陌生人知道丈夫的消息
決定夜裏見他
與此同時,提勒馬克斯
按計劃搬走大廳裏的武器
只說怕煙火損壞,也怕醉酒者拿來爭鬥
夜深以後,佩妮洛佩坐在火光旁
詢問陌生人的來歷
奧德修斯仍不肯說出真相
便編造自己來自克里特
還說多年前接待過奧德修斯
她把丈夫當年的衣着披風扣和隨從說得十分準確
佩妮洛佩聽着聽着便哭了
眼前的人就在她面前
她卻只能把這些細節當成一個旅人的舊聞
奧德修斯很想安慰妻子
但是最後也只能保證
那個失蹤多年的人已經很近
很快就會回來
佩妮洛佩又說
自己夢見院中的群鵝被一隻大鷹全部殺死
大鷹還說
他就是歸來的奧德修斯
他不敢確定夢的真假
只能準備最後一次潛伏
誰能拉開丈夫的弓
讓箭穿過排成一線的十二把斧
她便嫁給誰
談話結束前
佩妮洛佩讓老乳母歐利克洛雅
給客人洗腳
這位乳母從小照料奧德修斯
雙手剛碰到他的腿
便摸到膝上那道舊傷
那是奧德修斯年輕時獵殺野豬留下的傷疤
乳母手中的水盆跌落
水灑了一地
她抬頭便要喊出主人的名字
奧德修斯立刻抓住她
低聲要求保密
歐利克雷亞含著眼淚答應下來
佩妮洛佩就在近旁
卻沒有看見這一幕
仍然不知道丈夫已經回到自己房中
第二天求婚者照常來到宮裡
他們繼續嘲笑客人
也繼續商量怎樣殺死佩勒馬克斯
有先知看見大廳彷彿被黑暗籠罩
牆上沾滿鮮血便警告災禍已經臨近
求婚者只把他趕走
佩涅洛佩隨後打開儲藏室
取出奧德修斯的弓和十二把斧
他宣佈能夠完成這項考驗的人
就是自己將要選擇的丈夫
佩勒馬克斯先立好十二把斧又親自試弓
他接連三次沒能把弓拉開
第四次幾乎就要成功
奧德修斯卻暗中示意他停下
兒子放下弓說自己力量不足
讓求婚者繼續
那些人輪流上前
有人用油脂和火烘烤弓身
有人咬緊牙關使出全力
卻沒有一個能把弦裝好
安提諾俄斯建議
把比賽留到第二天
衆人先繼續飲酒祭神
趁大廳混亂
奧德修斯把兩名忠誠牧人
叫到院外
確認他們仍願幫助救主
便露出傷疤
說明身份
兩人含淚認主
奧德修斯讓歐邁俄斯把弓送來
讓牧牛人鎖住院門
又叫乳母關好女僕所在的房門
乞丐提出試弓
求婚者立刻大聲反對
他們不是害怕這個老人贏走佩涅洛佩
而是覺得讓一個乞丐觸碰國王的武器
是對自己的侮辱
推了馬克斯站起來
說這張弓屬於自己家
他有權決定交給誰
歐邁俄斯便把弓送到奧德修斯手中
奧德修斯先檢查弓身有沒有被重鑄
隨後像熟練的樂師給琴上弦一樣
輕鬆把弓弦扣好
他用手指一撥,絃聲清亮
屋外隨即響起一聲雷鳴
奧德修斯取出一支箭坐在原處瞄準
箭從第一把斧的孔洞穿入
又從最後一把斧後飛出
沒有碰壞任何一把
推了馬克斯立刻拿起長矛站到父親身旁
弓箭比賽結束了
真正的清算也在這一刻開始
奧德修斯搭上第二支箭
直接射中正在舉杯的安提諾俄斯
酒杯從手中落下
鮮血流進食物
其他求婚者一開始還以爲乞丐失手殺了人
紛紛喝罵
奧德修斯站直身體
撕去僞裝的口氣
告訴他們
自己就是這座公宅的主人
他們侵佔他的財產
逼迫他的妻子
勾引家中的女僕
還曾計劃殺死他的兒子
現在所有出口都已經封住
安提諾俄斯已死
另一名首領歐律馬克斯
馬上改變口氣
他把全部罪責推給死者
答應讓衆人賠償吃掉的牛羊
再從各自家中拿出更多金銀
只求奧德修斯饒命
奧德修斯沒有接受
求婚者不是隻吃了一頓飯
他們多年來明知主人可能還活着
仍然霸佔家宅
還要謀殺繼承人
歐律馬克斯見求饒無用
拔劍衝來
被奧德修斯一箭射倒
大廳裏的人
四處尋找武器
卻發現牆上的長矛和盾牌
早已不見
提勒馬克斯趁機跑進儲藏室
爲父親自己和兩名忠僕取來鎧甲與長矛
他一時疏忽沒有關好房門
那個曾在路上踢過奧德修斯的牧羊人
發現通道,悄悄地求婚者搬出一批武器
歐邁俄斯和牧牛人隨後抓住他
把他捆在房梁下,切斷了求婚者最後的補給
戰鬥持續了很久,奧德修斯守住正面
提勒馬克斯和兩名牧人護住兩側
雅典娜化作附近舊友的模樣出現
起初只是觀察他們是否敢於堅持
後來才讓敵人的長矛偏離目標
並把象徵神力的盾牌舉在大廳上方
求婚者失去勇氣
父子四人一步步向前
直到最後一名反抗者倒下
奧德修斯也分清了無辜者
被迫唱歌的歌者
和沒有參與作惡的傳令員
得到饒恕
長期幫助求婚者的女僕
被乳母認出
隨後處死
替敵人搬武器的牧羊人
也被處死
宮中開始清理血跡和宴席殘骸
乳母歐律克勒亞跑上樓
告訴女主人
奧德修斯已經回來
並且殺死了求婚者
佩涅洛佩
起初認爲乳母瘋了
她等過太多年
也聽過太多假消息
不可能只憑一句話便相信
等她走下樓
看見那個坐在火光旁的男人時
仍然沒有立刻撲過去
忒勒馬科斯責怪母親過於冷淡
奧德修斯卻明白
二十年的分離
不能只靠一張變化很大的臉來填平
他先洗去身上的污垢,換上衣服
雅典娜也讓他恢復高大英武的模樣
佩涅洛佩看了很久
最後對乳母說
把他們房裏的婚牀搬出來
讓客人在外面休息
奧德修斯聽見這句話
立刻急了
他說
那張牀根本搬不動
很多年前
他在院中
圍着一棵活着的橄欖樹修建臥房
把樹幹削成牀柱
再一點點做成整張牀
除非有人砍斷樹根,毀掉臥房
否則誰也不可能把它完整搬走
這正是佩涅洛佩等待的答案
婚牀的祕密只有夫妻二人知道
她終於相信眼前的人不是神製造的幻象
也不是聽過就聞的騙子
而是離家二十年的丈夫
佩涅洛佩撲進奧德修斯懷裏
不停地哭,也爲剛纔的試探請求原諒
奧德修斯沒有責怪她
正因爲她始終謹慎
這個家才沒有在她回來以前落入別人手中
夫妻二人終於有機會各自講述這些年的遭遇
奧德修斯說起船隊海怪亡靈和所有死去的同伴
也把先知留下的最後預言告訴妻子
將來他還要帶著船槳走向遙遠內陸祭祀波塞冬
那是今後的責任不是眼前的路
眼前他還要去見一個人獨居鄉間
為兒子哀傷多年的老父親拉厄爾特斯
天亮前奧德修斯帶著兒子和兩名中僕
離開王城來到父親的農莊
拉厄爾特斯穿著破舊衣服
正在果園裏勞作
整個人因為長期悲傷顯得衰老不堪
奧德修斯本想先試探父親
便假裝自己曾在外地接待過他的兒子
老人聽見奧德修斯的名字
抓起塵土撒在頭上
痛苦得幾乎站不住
奧德修斯再也無法繼續隱瞞
抱住父親告訴他兒子已經回來了
拉厄爾特斯人要證據
奧德修斯露出野豬留下的傷疤
又說出父親小時候答應送給他的梨樹
蘋果樹五花果樹和葡萄藤
只有父子知道的記憶
終於讓老人相信
妻子用婚牀認出丈夫
父親用傷疤和果樹認出兒子
奧德修斯失去的家庭身份
一層層回到了身上
宮中的死訊已經傳遍伊塔卡
求婚者的親屬聚集起來
有人認爲那些年輕人自己作惡
死有餘辜,也有人堅持爲他們復仇
安提諾俄斯的父親帶頭拿起武器,率人趕往農莊
奧德修斯特勒馬克斯歐邁俄斯和牧牛人再次披甲
連年邁的拉厄爾特斯也握起長矛
雙方一旦開戰,宮中的清算就會變成伊塔卡無休止的親族仇殺
戰鬥開始後,拉厄爾特斯投出長矛殺死了帶頭復仇的人
奧德修斯正要繼續追擊,雅典娜的聲音從上空傳來
命令雙方立刻停手
宙斯也降下一道雷電
落在奧德修斯前方
雅典娜提醒他
若還要追殺下去
連宙斯也會震怒
奧德修斯停下腳步
求婚者的親屬也放下武器
女神讓雙方接受和平
伊塔卡終於沒有再用一場新的復仇
延續舊日的罪
十年前
奧德修斯從特洛伊出發
只想帶著船隊回家
十年後
他失去了所有同伴
也失去了母親
卻終於奪回了被侵佔的公宅
特勒馬科斯
不再是隻能等待父親的少年
佩妮洛佩
也不必再坐在織機前拖延婚期
至於先知所說的內陸旅程
仍在奧德修斯未來的生命裏
等待著他
奧德賽的故事
停在伊塔卡恢復和平的這一刻
奧德修斯站在自己的土地上
身邊是父親和兒子
山下的公宅裏
佩妮洛佩正等他回去
感謝收看這一期的節目
如果您覺得視頻不錯
別忘了點贊訂閱支持一下
我們下期再見
