紙上清風全集 夏洛特煩惱原著《布魯斯特的百萬橫財》講的是什麼故事？

1902年完稿 1903年正式出版的《布魯斯特的百萬橫財》 是美國作家喬治·巴爾·麥卡欽創作的遺產喜劇小說 一個年輕人要如何再不能隨意贈語 不能惡意賭博 也不能向任何人解釋真相的前提下 一年內花光一百萬美元 這個反常識的設定後來多次被搬上舞臺與熒幕 接下來的故事就從他的25歲生日講起 故事發生在19世紀末到20世紀初的紐約 馬車沿着石板街穿行 銀行、股票市場和豪華飯店 把財富變成這座城市最響亮的預言 9月23日晚 年輕的銀行職員蒙哥馬利·布魯斯特 正在朋友佩汀吉爾的畫室裏 慶祝25歲生日 大家都叫他蒙弟 他的父母早逝 祖父埃德溫·彼得·布魯斯特 雖然富有 卻一直反對兒子迎娶塞奇·威克家的女兒 兩家老人都把這樁婚姻視爲背叛 蒙弟也因此在家族爭執的陰影中長大 祖父家的老婆人埃莉斯先後三次來到畫室 第一次 她送來祖父的一千美元生日支票 第二次 她帶來祖父突發重病的消息 凌晨三點第三次進門時 她才說出最後一條消息 老人已經去世 幾天後 祖父的遺囑正式宣讀 並在9月26日把一百萬美元 無條件交給蒙弟 幾天前還要按時到銀行上班的年輕人 轉眼成了報紙爭相追逐的百萬富翁 處理完祖父的後事 她從祖宅回到格雷夫人家 蒙弟父母早逝後 母親的好友格雷夫人一直照料他 她也長期住在格雷家 與女兒瑪格麗特一同長大 大家都叫她佩姬 蒙弟想替母女二人償還房屋欠款 佩姬卻不肯讓突然出現的財富 改變兩家的關係 就在這時 一封律師來信送到家中 蒙弟多年沒有音訊的舅父 詹姆斯塞奇威克 已經在波特蘭去世 留下了猛大拿的礦山 牧場和大量證券 第二天 蒙弟來到格蘭特 與李普利律師事務所 律師告訴他 舅父留下的遺產 接近七百萬美元 那就是 到下一年9月23日上午9點 他必須徹底花光祖父留下的一百萬 身上不能再有現金 證券 珠寶 傢俱 或其他資產 蒙弟起初以爲這並不困難 可律師接着說明 他不能把據款贈送給別人 也不能故意毀壞財物 還要爲每筆開支取得合理的服務 或價值 蒙弟要求律師先查清遺產是否真實 又等待遺囑執行人 四位倫根瓊斯 從細部發來正式說明 確診礦山 牧場 和證券 都確實存在後 他終於在文件上簽字 接受了這場爲期一年的挑戰 接下來 他不僅要花錢 還得讓所有人相信 自己只是突然有錢變得揮霍 挑戰正式生效後 蒙弟才真正看清規則的嚴密 慈善和賭博只能佔很小比例 他不能借錢給別人 也不能留下任何 用祖父遺產買來的東西 所有收入 利息 和意外收益同樣要在期限內花完 沒筆錢還要留下賬目和收據 最後有遠在蒙大拿的瓊斯 獨自判斷他有沒有遵守條件 最難的一條是 蒙弟不能向任何朋友解釋真相 從10月1日開始計算 他只剩357天 平均每天要花掉2800多美元 而且銀行裏的錢 還會繼續產生利息 爲了掩飾目的 他對外宣稱自己要在一年內 把財富翻倍 並請幾位朋友組成管理班底 奧利夫·哈里森負責總體事務 大家叫他諾珀 喬·布拉格登擔任私人祕書 埃隆·加德納管理賬目 三個人都以爲自己的任務 是替蒙弟守住家產 諾珀遞他租下昂貴公寓 因爲提前付款省下1000美元 興沖沖回來報喜 蒙弟卻只能壓着火氣 要求以後不要再擅自替他節省 畫家佩廷·吉爾負責裝修公寓 他只敢開出500美元報酬 蒙弟反而責備他看輕自己的勞動 把費用提高到2500美元 傢俱 地毯和營器 全部選用上等貨 不過蒙弟又和上家約好 一年後可以按合理價格回購 免得截止時留下無法處理的財產 朋友看到的 是一個故意買貴貨的新富翁 蒙弟計算的卻是 每件東西日後還能變回多少現金 公寓佈置完成後 他邀請60位賓客去行晚宴 並再次向銀行家德魯上校的女兒巴巴拉表達感情 巴巴拉對他並非無動於衷 卻沒有立刻答應婚事 佩琪坐在賓客之間 聽見兩人的談話後 仍維持笑容 散席時卻比往常沉默 一場宴會花掉的錢遠遠不夠 蒙弟只好尋找能夠合法虧損的機會 他先把3000美元押在 一場勝負似乎毫無懸念的全賽上 認定不被看好的選手必輸 結果對方竟然獲勝 蒙弟反賺1000美元 隨後他買入市場普遍認爲會下跌的 木材與燃料股票 股價起初果然下滑 他正準備承受損失 罷工卻突然取消 股票隨即大漲 經紀人替他賣出後 賬面上又多出58,550美元 挑戰剛剛開始 蒙弟需要花掉的總額 已經不降反升 股票意外獲利以後 蒙弟更加急於製造真實而合法的損失 家裏的波士頓耿犬 生下六隻幼犬 朋友們都來道喜 他看到的卻是六件突然增加的資產 只能儘快低價賣掉 後來一輛昂貴汽車在雨天失控 衝進地鐵施工坑 車子徹底報廢 本來正合他的計劃 可坑內三名工人受傷 蒙弟立即支付治療和賠償 從那以後 他再也無法把這種 損失 當成值得慶祝的好事 真正的大額虧損很快出現 一家看似穩固的銀行突然倒閉 蒙弟存放在裏面的 113,000多美元幾乎全部損失 消息在紐約引發恐慌 其他銀行門前也排起取款長隊 德魯上校經營的曼哈頓島銀行 同樣遭到擠兌 蒙弟在這家銀行還有大筆存款 朋友勸他趕快取錢 他卻想到佩姬母女的積蓄也在那裏 更看見大廳裏那些 可能失去多年積蓄的普通儲戶 德魯上校把蒙弟請進辦公室 銀行剛剛兌付一張大額支票 又收到一筆25萬美元的提款要求 現金儲備已經接近極限 上校請求蒙弟不要提款 還希望他把其他銀行的資金轉進來 用自己的名字恢復公衆信心 若銀行倒閉 蒙弟的挑戰會向前邁出一大步 若銀行獲救 他不僅不會虧錢 還可能被窮絲認爲是在保護財產 可面對門外驚慌的人群 他沒有繼續計算 立刻調入資金 並公開表示自己不會提款 消息傳出去後 擠兌逐漸平息 銀行終於保住 德魯上校爲了替女兒消除誤會 把蒙弟救銀行的經過告訴了芭芭拉 幾天後 在丹德米爾夫婦舉辦的晚宴上 芭芭拉主動提起此事 卻認爲蒙弟是在用鉅款幫助她的父親 再借恩請逼她接受感情 蒙弟無法解釋自己真正的處境 只能明確表示 不再追求她 兩個人就此決裂 感情受挫後 蒙弟把精力 全放到一場大型化妝舞會上 他租下場地 預定鮮花 樂隊 歌手 和宴席 終於安排出一筆可觀支出 開場前夕 他卻突然患上闌尾炎 被緊急送去手術 舞會不得不延期 已經付出的部分費用無法收回 更多安排卻停在原地 蒙弟躺在病牀上 看着日曆繼續向前 第一次因爲不能花錢 而比生病本身更加焦急 手術完成後 蒙弟回到格雷家休養 醫生和同行只收取3000多美元費用 他聽見這個數字幾乎比聽見手術結果還失望 佩津每天照料他 等身體稍微恢復 醫生建議他去溫暖的南方住上一段時間 蒙弟立即在佛羅里達 聖奧古斯丁租下豪宅 又報下一列專車 帶着醫生 格雷母女和幾位朋友南下 房租 車費 庸人和日常開支不斷增加 可這段療養也佔去了他最寶貴的時間 回到紐約後 他立刻補辦 被闌尾炎打斷的化妝舞會 原先的西班牙主題已經過時 他索性把場地全部改成路易十五時期的宮廷布置 重新制作服裝 花式和舞臺 兩次籌備加在一起 賬上終於計下6萬美元支出 之前預定的維也納樂團 沒法一直等下去 蒙弟便資助他們在美國巡演 好讓已經預付的費用換成實實在在的演出 可樂手之間矛盾不斷 巡演很快宣告失敗 又造成了5萬6千多美元的損失 舞會結束後 諾珀哈里森單獨找到蒙弟 承認自己做了一件無法隱瞞的事 他一直以爲蒙弟正在毀掉家產 便擅自拿出6萬美元投資股票 希望替朋友賺回一部分錢 結果全部賠光 諾珀認爲自己辜負了信任 堅持辭職並前往西部謀生 蒙弟心裏明明鬆了一口氣 卻不能表現出來 只問他今後準備做什麼 諾珀說自己懂一些勘探 想到山區尋找礦藏 蒙弟便提出 由自己承擔一年的裝備和生活費用 將來若真有發現 兩人平分收益 對諾珀而言 這是朋友在他犯錯後 仍然願意給的一次機會 對蒙弟而言 這筆錢既有明確用途 也不會立刻變成自己名下的資產 諾珀帶着感激離開紐約 其實在辭職以前 諾珀已經替蒙弟租下四人蒸汽遊艇 船隻正在港口檢修 蒙弟重新覈對賬目 發現半年過去 自己手裏仍有45萬美元以上 傢俱回收價 銀行利息和其他收入 還會繼續增加 公寓 舞會和投資失敗 都沒能讓他接近終點 他只能把希望放到長途航行上 等弗利特號完成檢修 他邀請20多位朋友同行 準備橫渡大西洋 在地中海度過接下來的幾個月 弗利特號離開紐約港時 甲板上站着20多位客人 船艙裏還有負責航行 輪機廚房和服務的一整套船員 佩裏船長掌管這艘四人蒸汽遊艇 水手輪機員 廚師和侍者 都聽從他的調度 他只知道蒙弟願意爲舒適和速度 支付高價 並不知道整趟航行 其實是一場與日期賽跑的消費計劃 出海後 蒙弟不斷安排宴會和娛樂 又支付燃料 港口 食材和人員工資 朋友們把這看成富翁的海上假期 他卻每天查看航程和賬本 計算每一頓飯 每一海里到底能消耗多少資金 幾天後 平靜的海面 忽然被一聲呼喊打斷 一名船員失足落水 當時正站在附近的雷吉範德普爾 看見了整個過程 卻先問那人是不是自己的熟人 得到否定回答後 他沒有立刻下水 只站在船尾呼喊 再轉身去通知其他船員 等真正的救援開始時 落水者已經被遊艇遠遠甩在後方 等警報傳開 福利特號已經駛出一段距離 佩裏船長馬上命令遊艇掉頭 水手放下救生艇 客人們全擠到船前邊尋找落水者 有人這才發現 蒙蒂也不在甲板上 救生艇駛進事故地點後 衆人看見他正浮在浪中 一隻手託着已經失去意識的水手 另一隻手勉強維持平衡 原來範德珀爾還在持一時 蒙蒂已經脫下外套跳進海里 救生艇趕到時 蒙蒂已經在冷水中支撐了很久 水手們先把失去意識的落水者抬上船 再把幾乎脫離的蒙蒂拉進艇內 蒙蒂很快恢復 水手卻過了許久才醒 這個年輕人名叫康羅伊 只是船上普通的一員 此前和蒙蒂沒有任何私人交情 蒙蒂安排醫生照料他 又讓船長提高他的工資 卻沒有把救人當成需要反覆談論的功勞 康羅伊清醒後堅持親自道謝 只說自己不會忘記這條命是誰救回來的 這場意外改變了船上的氣氛 朋友們原本只看見蒙蒂毫無節制地花錢 現在第一次清楚地看到 她在真正危險的時刻 沒有先問落水者是誰 幾天後 福利特號繼續越過大西洋 駛入法國南部海岸 康羅伊回到崗位 蒙蒂也重新打開賬本 海上救援已經結束 接下來她必須在歐洲港口和漫長航程中 繼續處理那筆仍然龐大的餘額 福利特號抵達法國裏維埃拉後 蒙蒂發現歐洲旅行確實能產生大量合理開支 她在一個海濱小鎮出資恢復停辦已久的節慶 支付場地、裝飾、樂手和表演者的費用 讓居民重新有了生意 整場活動花掉6800多美元 卻沒有給她留下任何財產 連瓊斯也很難指責這筆錢沒有換來真實服務 隨後衆人前往蒙特卡洛蒙蒂坐上賭桌 打算用允許範圍內的賭博製造損失 輪盤卻連續落在她壓中的位置 等她終於停手 反而又贏了4萬美元 離開賭場後 她高價租下科莫湖邊的一座別墅 佩吉在旅途中常與畫家佩廷齊爾交談 蒙蒂心裏不舒服 便以安排活動爲名干涉她的行程 佩吉聽出她的醋意又不願被她管束 氣得說自己可以離開大家去巴黎 第二天騎馬時 她的馬鞍帶突然斷裂 整個人摔在路邊 蒙蒂趕到後扶她上車 看到她沒有重傷 才脫口請求她不要離開 佩吉最終留在隊伍裏 兩人卻都沒有把那句話繼續說下去 蒙蒂隨後買下5輛法國汽車 安排衆人從米蘭一路前往威尼斯 到達米蘭時 她報下斯卡拉歌劇院 上演歌劇《阿伊達》 第一場只邀請自己的旅行團和少數客人 佩吉看見空蕩蕩的大片座位 認爲這樣使用演員和樂隊 過於浪費 蒙蒂聽取她的意見 第二天再次報場 把座位開放給平日難以進入歌劇院的普通市民 兩場演出既花掉錢 也真正讓劇院坐滿觀衆 車隊從米蘭經過佈雷西亞 維羅那和維清查 最後抵達威尼斯 當地電報局送了一封由瓊斯發出的長電報 接收費用近達324美元 蒙蒂付完錢再發現 這文大段抄寫了《聖經》中 關於普人使用才幹的預言 最後只留下瓊斯的名字 她看不出這是提醒還是諷刺 只能把電報收進賬目 汽車旅行後來在佛羅倫薩結束 衆人遊覽羅馬 再到納布勒斯重新登上弗利特號 遊艇經過雅典繼續向南時 時間已經進入七月 朋友們還在欣賞海岸和古城 蒙蒂卻知道自己剩下的時間越來越少 船頭轉向埃及 新的港口就在前方 她的餘額仍然高得令人不安 七月裏弗利特號抵達埃及亞歷山大港 蒙蒂繼續舉辦招待會 希望用餐飲樂隊和岸上服務增加開支 一次宴會上 來自內陸的穆罕默德酋長接到配機 第二天便帶着戒指和珠寶來找蒙蒂 表示要娶她爲妻 蒙蒂告訴她 配機不是任何人的財物 婚姻只能由她本人決定 酋長卻認爲 財富和地位足以解決一切 堅持親自登船求婚 蒙蒂起初把這件事當成荒唐笑話 還和朋友們等着看配機如何拒絕 配機提前聽說她的態度 便故意表現得像是在認真考慮 酋長誤以爲她已經答應 立即示意她跟自己離船 配機者才明確拒絕 翻譯把意思說明後 酋長認爲自己在衆人面前受到羞辱 帶着隨從憤怒離開 當晚參加招待的岸上客人陸續離船 港灣裏卻出現幾艘沒有捕魚的小船 始終停在遊艇附近 夜深以後 多名男子從船側攀上甲板 突然制住蒙蒂 又捂住配機的嘴 把她拖上其中一艘小船 蒙蒂被幾個人按在甲板上 差點也被泡進海里 等值班水手發出警報 劫持者已經分成幾路滑向黑暗的海面 配裏船長立刻打開探照燈 強光掃過水麪 甲板上的觀察者確認配機就在第二艘船上 蒙蒂和私人祕書喬布拉格登 帶着水手登上救生艇追趕 康羅伊也坐在船尾 有人準備開槍 蒙蒂擔心誤傷配機 命令所有人先靠近目標 幾艘船逐漸拉近距離 劫持者見退路被截斷 拔刀架在配機身邊 康羅伊抓住短暫的空隙開槍 持刀者重彈倒下 與配機一起落入海中 康羅伊隨即從船尾跳下 蒙蒂也緊跟着入水 康羅伊先前到水下抓住配機 蒙蒂趕到後 與他一起拖住他 直到救生艇靠近 其他劫持者失去抵抗 很快四散逃走 救生艇上的水手把三人拉回船內 配機雖然受到驚嚇 卻沒有遭受重傷 配機被送回遊艇休息 蒙蒂當着衆人的面 把主要功勞歸給康羅伊 康羅伊直說 自己不過是 償還大西洋上的救命之恩 當地官員隨後展開追查 酋長卻已經逃向內陸 等弗利特號駛離亞歷山大港時 配機已經安全 康羅伊前後兩次救援的因果 也在這片海面上完整收回 離開埃及後 蒙蒂重新計算航行費用 即使把整趟地中海旅行 遊艇租金和返程開支全部算進去 回到紐約時 仍可能剩下十多萬美元 試過直布羅陀後 他忽然宣佈不直接返航 而是先繞到遙遠的北角 再橫渡大西洋 這樣能多花三萬多美元 卻讓船上的朋友徹底失去耐心 他們離家已久 只看見蒙蒂一次次改變路線 都相信他已經被財富弄得失去判斷 丹德米爾是蒙蒂多年的朋友 也是旅行團中最有威望的人之一 他召集客人祕密商議 決定爲了保護蒙蒂的財產 暫時接管遊艇 佩裏船長起初表示 租船合同要求他服從蒙蒂 最後仍在衆人勸說下 祕密下令清晨把船駛向波士頓 朋友們把蒙蒂請進主艙 當面宣佈接管航線 隨後把他送進艙房鎖上房門 正式通知他 已經成了自己客人們的囚犯 蒙蒂憤怒爭辯 卻不能說出遺囑 德米爾見他仍不肯放棄 拿一千美元打賭 說他無法自行逃出艙房 蒙蒂立刻接受 因爲只要不逃 他就能合法贖掉這筆錢 幾天後 海上風暴加劇 看守艙門的布拉格登暈船離開 外面已經無人阻擋 蒙蒂爲了避免影下賭局 反而從裏面鎖好房門 再把鑰匙扔出通風口 佩姬擔心他獨自被困 在搖晃的甲板上 找到鑰匙 冒着風浪打開房門 一個巨浪把他摔進蒙蒂懷裏 兩人短暫地靠在一起 很快又各自站穩 蒙蒂重獲自由後 不再堅持北角路線 宣佈直接駛回紐約 可當天清晨 風暴中的一聲巨響 震動全船 遊艇船動軸斷裂 機器被迫停下 風暴過去以後 海面又連續無風 弗利特號只能緩慢漂流 十天過去 蒙蒂估計9月23日到來時 自己仍會困在海上 並保有十萬美元 遠處終於出現一艘貨輪 他急忙命人掛出求救旗 佩裏船長看到後 立刻扯下旗子 解釋對方若以海難救助名義拖船 可能索取整艘遊艇的價值 雙方經過長時間打旗與談判 貨輪同意以五萬美元 把弗利特號拖到南安普敦 8月28日 衆人終於抵達英國港口 蒙蒂馬上預定最快的客輪返回紐約 把維修和送船回國的事務 留給布拉格登處理 回到紐約時 蒙蒂距離期限已經不到一個月 他先解清航行和維修費用 又連續舉辦宴會消耗餘額 隨後賣掉公寓裏的傢俱 舊貨商付給他四萬零五百美元 這筆出售所得也必須重新花掉 銀行隨後又結算出一萬九千一百四十美元利息 錢剛從一個項目裏消失 便從另一個方向回到手中 9月中旬 他仍有一萬七千美元左右需要處理 蒙蒂退掉豪華公寓 住進一間小旅館 最後又回到格雷加的舊房間 兩隻波士頓耿產也是他的財產 既不能白送 也不能在截止時留在身邊 他只好請私人祕書布拉格登 趁夜把狗帶走 裝成寵物被人偷走 按照遺囑允許的有限慈善範圍 他又向暴童之家捐出五千美元 9月21日 舊貨商來收走蒙蒂的大部分衣物 只給了他六十美元 格雷夫人看着房子裏不斷被搬空的東西 終於忍不住責問他 爲何要這樣毀掉生活 蒙蒂容不能解釋 只能回到房間鎖上門 地板上擺着成捆的包裹 裏面是成千上萬張收據 桌上鋪着一張長表 記錄着過去一年所有收入和支出 此時他口袋裏只剩79美元08分 整理賬目之前 蒙蒂找到佩姬 坦白自己的百萬遺產已經全部消失 今後可能又要靠工作生活 她問格雷夫人是否還願意讓自己住下 也終於不再繞開兩人的感情 佩姬告訴他 自己在意的從來不是那一百萬美元 蒙蒂請求他在9月23日早晨7點 與自己結婚 佩姬答應了 爲了不讓結婚執照和牧師費用 被算成自己的消費 她又向布拉格登借錢 確保截止時不僅身無分文 還欠着一筆小債 9月22日下午 蒙蒂把總賬送到格蘭特與利普利律師事務所 最初的一百萬加上股票 傢俱出售和利息等意外收入 她實際需要處理的總額是 1160,040美元 賬目最後一行寫着餘額爲零 只有當晚尚未使用的70多美元 會在第二天補交收據 律師還提到 一名高個子活須男子 曾來打聽蒙蒂的下落 蒙蒂沒有多想收好剩下的錢 去接佩姬度過這場挑戰的最後一晚 9月22日晚 蒙蒂帶佩姬吃飯 乘車看戲 又回到佩婷吉爾的畫室 參加朋友們準備的夜宵 所有費用都在入席前付清 但她坐到長桌主位時 口袋裏已經一分錢也沒有 一年前 她正是在這間畫室 得到祖父送來的生日支票 一年後的同一個夜晚 那一百萬和她帶來的所有收益 終於全部消失 午夜前 一名電報員把格蘭特 與尼普利的緊急電報送到畫室 律師通知蒙蒂 已主執行人瓊斯已經失蹤 蒙蒂立刻離席 本想乘電車趕往事務所 走到站邊纔想起 自己連車費也沒有 只能一路跑過幾條街 有位律師告訴她 瓊斯在9月初變賣了塞奇維克遺產中的證券 礦山和牧場隨後和新祕書一起消失 西部甚至傳言祕書已經殺害瓊斯 購買產業的戈爾登先生也根本查不到 若這些錢真的被捲走 蒙蒂用一年時間換來的700萬美元 便根本不存在 蒙蒂沉默許久 仍把當晚最後幾張收據交給律師 決定第二天開始 重新找工作 回到佩吉身邊後 她沒有把全部遺囑條款重新講一遍 只告訴他 自己原本以爲第二天會得到一筆遺產 如今那筆錢 可能已經落空 她說從一開始就不想 讓他嫁給一個永遠貧窮的人 佩吉卻回答 自己答應求婚時 他本來就已經腎無分文 婚禮原定早晨七點 如今既然不必趕在九點交接遺產以前完成 兩人便把遺事推遲到九點 天亮以後 蒙蒂聽着遠處工廠的汽笛 開始思考婚後靠什麼賺到第一美元 九點鐘聲響起 牧師在格雷加完成遺事 佩吉正式成爲布魯斯特夫人 婚禮剛結束 前一天曾到律師事務所 尋找蒙蒂的高個子鬍鬚男子 又來到門外 衆人這才認出 他正是離開紐約多時的 諾珀·哈里森 諾珀帶來瓊斯的親筆信 原來 他在西部勘探時發現了很有希望的礦藏 後來成爲瓊斯的祕書 兩人進山辦事 才引發失蹤和謀殺傳聞 瓊斯已經審閱蒙蒂的報告和收據 確認他完全履行遺囑條件 並把約700萬美元的支票和資產 交給紐約律師 所謂戈爾登先生並不存在 礦山和牧場其實由瓊斯自己出錢買下 蒙蒂隨時可以按原價購回 瓊斯也已向報社公開遺囑真相 蒙蒂這一年的反常行爲 終於有了完整解釋 婚禮當天 他得到佩吉舅父的遺產 和澄清名譽的機會 而他當初資助諾珀尋找的礦山 也仍可能按照兩人的約定 帶來一筆新的收益 布魯斯特的百萬橫財 最耐人尋味的地方 不是那些誇張的消費清單 而是他將財富變成了一場反常式的失聯 蒙蒂越想擺脫金錢 越能看清朋友的忠誠和名譽的脆弱 也越懂佩吉爲什麼選擇他 反華羅今後 真正留下來的 從來不只是700萬美元 我們下期再見