TED演講:長期休業後如何重回職業軌道?

演講稿
8粉絲
12 次觀看·2026年8月9日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成This talk explores the challenges and opportunities for \"relaunchers\"—professionals returning to the workforce after career breaks. It addresses the disconnect between employer risk perception and candidate self-doubt, proposing the \"re-entry internship\" as a low-risk, high-reward solution to bridge the gap and reintegrate skilled talent into the economy.
重返職場的人,我稱他們為「重新出發者」。這些人是那些
因照顧年長家人或子女而中斷職業生涯,或追求個人興趣而
個人健康問題。密切相關的還有各類職業轉換者、退伍軍人,
軍人配偶、退休人員重返職場,或返國的外派人員。返國
在職場休閒一段時間後重新工作很困難,因為雇主與求職者之間存在著脫節。
重新啟動者。雇主可能將聘用有求職空窗期履歷的人視為高風險的決定,
而正在休職的人可能會對自己重新啟動職業生涯的能力產生疑慮,
尤其是當他們已經外出很久的時候。這種脫節是我正在試圖解決的問題。
現在,成功的重新啟動者無處不在,遍及各個領域。這就是山姆。
卡法拉。他是英國的一名核物理學家,在職業生涯中曾休職五年,專心在家照顧家庭。
他的五個孩子。新加坡報業最近報導了護士在長時間休假後重返職場的情況。
職業空窗期。提到長時間的職業空窗期,這位是米米·汗,她是一名在橙縣工作的社會工作者。
加利福尼亞州某縣的一名人士,在離開職場25年後重返社會服務機構工作。
職業停頓。那是我所知最長的一次職業停頓。美國最高法院大法官桑德拉·戴·奧康納
奧康納在職業生涯早期曾休職五年。而這位是特蕾西·夏皮羅,她也休職了
一段長達十三年的職業空窗期。特蕾西接到《今日秀》的徵文邀請,向曾經歷過此段時期的人士徵集文章。
試圖重返工作崗位,但卻困難重重。特蕾西寫道,她是一位母親。
五個人喜歡她在家中度過的時光,但她經歷過離婚,必須重返職場。
此外,她真的希望能把工作重新带回自己的生活,因为她热爱工作。特蕾西是
就像我們許多人在覺得自己求職過程過得不錯時所會做的事。
她正在尋找財務或會計方面的職位,而她剛剛過去九個月都在從事相關工作。
非常努力地在網上研究公司並申請工作,卻毫無結果。我遇到了特蕾西。
2011年6月,當《今天》節目邀請我,問我是否能與她合作,看看我能否幫助她。
改變局勢。我對特蕾西說的第一件事就是,她必須離開那棟房子。我告訴她
她不得不公開自己的求職行動,並告訴所有認識的人,她有重返職場的意願。
工作。我也告訴她,你會有許多沒有結果的對話。
預期這一點,不要因此氣餒。最終會有少數人因此獲得工作。
機會。稍後我會告訴你特蕾西發生了什麼事,但我想先分享一下……
我在我自己結束11年職業停頓後重返職場時發現的一件事
在全職勞動力中。也就是說,別人對你的看法定格在某個時刻。
我的意思是,當你開始與他人建立聯繫,並重新與他們取得聯絡時
那些過去的人,與你共事過或同校學習過的人,他們即將
記得你事業停頓前的樣子。即使你的自我感覺已經減弱。
隨著時間的推移,就像我們許多人一樣,我們與職業生涯的距離越來越遠。
身分。例如,你可能會認為自己是這樣的人。這就是
我,經過一整天駕駛小客車瘋狂奔波後,或是此刻就站在廚房裡。那些人
從過去以來,他們並不知道這些事。他們記憶中的你,一直都是那個樣子。這真美好。
重拾與這些人聯繫的自信,並聽到他們對你的熱情支持
對重返職場的興趣。我還清晰地記得自己職業停頓期間的另一件事,
而且那樣就結束了,我幾乎跟不上商業新聞的節奏。我的背景是金融領域。
當我在家照顧四個年幼的孩子時,我幾乎沒時間關注任何新聞。
所以,我擔心自己會在面試時開始談論一家不存在的公司。
不再了。因此,我不得不重新訂閱《華爾街日報》,並持續閱讀了大約六個月。
從頭到尾讀完,我才覺得自己再次掌握了商界動態。
我相信重新出發的人是勞動力中的瑰寶,原因如下。請想像我們所處的人生階段。
對於那些因照顧子女而中斷職業生涯的人來說,我們的產假時間較短,甚至沒有產假。
葉子。我們已經做過了。我們伴侶或配偶的工作遷移次數更少了。我們的生活更加穩定了。
人生的黃金時刻。我們擁有豐富的工作經驗,看待事物也更加成熟穩重。我們不再盲目追求
在雇主的支出下找到自己。此外,我們對重返崗位充滿了活力與熱情。
正是因為我們有一段時間沒有接觸它了,所以現在重新開始工作時才會格外精確。另一方面,我與
僱主,以下是僱主在聘用重返職場人士時所關注的兩個問題。第一個問題是
雇主們擔心重返職場者在技術上已經落伍。現在 ());
曾經在技術上落後過的我,深知這只是一時的狀況。
我做財務分析已經是很久以前的事了,當時我用的是Lotus 1-2-3。我不知道還有沒有誰能懂。
即使回想起那麼久以前的事,我也記不太清了,但我不得不在Excel上重新學習。其實並沒有那麼難。很多
這些命令都是一樣的。我發現 PowerPoint 挑戰性更大,但現在我已经會使用 PowerPoint 了。
一直以來,我都告訴那些重新出發的人,雇主期望他們能帶著實際可行的方案來談話。
對基本辦公室管理軟件的了解,如果他們跟不上進度,那就是他們的責任。
責任去達成目標,他們確實做到了。雇主所關心的第二個領域是
他們擔心的是,轉型者不清楚自己想做什麼。我會告訴轉型者
他們需要付出艱苦的努力,以弄清楚自己的興趣和技能是否已經改變。
或在職業休閒期間未有改變。這並非僱主的責任。這是
求職者的責任在於向雇主展示他們能在哪些方面帶來最大的價值。
早在2010年,我就開始注意到某件事。我一直在追蹤返工計畫
自2008年以來,到了2010年,我開始注意到短期有償工作機會的出現,
無論稱之為實習還是其他名稱,都是一種類似實習的經歷,作為一種方式
專業人士重返職場。我看到高盛和沙利美公司開始推行企業重返計畫。
實習計畫。我看到一位回歸的工程師,一位非傳統的重返職場候選人。
申請軍方的入門級實習計劃,然後獲得永久職位
之後,我看到兩所大學將實習納入中階主管教育課程中。
我寫了一份報告,描述我所看到的情況,這份報告最終成為了哈佛法學院的這篇文章。
《商業評論》將其命名為《40歲的實習生》,我必須感謝那裡的編輯為此命名。
還有這件作品,你可以看到那位四十歲的實習生置身於眾多大學生成群之中。
實習生。接著,感謝福克斯商業新聞,他們將這個概念稱為「五十歲的實習生」。
因此,五家最大的金融服務公司都設有重返職場實習計劃。
對於回ธนาคาร的金融專業人士而言,此時已有數百人參與。這些
實習是付薪的,而轉為正式職位的人所獲得的薪酬具有競爭力。
薪資。現在,七家最大的工程公司正在試行重返職場實習計劃。
針對返鄉工程師的計畫,作為與美國女性工程師學會合作倡議的一部分。
現在,企業之所以積極推動重返實習計畫,是因為實習計畫能帶來諸多好處。
雇主應根據實際的工作樣本來做出招聘決策,而不是一連串的面試。
而且,雇主不必在實習期結束前做出永久聘用的決定。
試用期已結束。此試用期的結束消除了部分經理所認為的風險。
招聘重返職場的人員,他們正吸引著優秀的候選人,這些候選人轉化為出色的員工。
聘請。想想我們已經走過了多遠。在此之前,大多數雇主都沒有興趣
與重新啟動者互動的任何行為。但現在,不僅僅是專門開發的程式正在出現
考慮到重新啟動的可能,但除非你有空檔期,否則甚至無法申請這些計畫。
在你的履歷上。這才是真正改變的標誌,才是真正的制度轉變。因為如果我們能夠
為重新啟航者解決此問題,我們也能為其他轉職者解決。事實上
僱主剛告訴我,他們的退伍軍人重返職場計劃是根據他們的重返社會情況來制定的。
實習計劃。而且根本沒有理由不能設立退休人員實習計劃。
不同的泳池,相同的概念。讓我告訴你特蕾西·夏皮羅發生了什麼事。記得那件事嗎
她不得不向所有认识的人宣布她想要重返工作的興趣。嗯,有一個關鍵點
與社區內另一位家長的對話,為特蕾西帶來了一份工作機會,而這份工作正是她所尋找的。
財務部門的一份會計工作,但那是一份臨時工作。公司告訴她,有
這有可能發展成更進一步的關係,但並沒有保證。當時是2011年的秋天。
特蕾西非常喜愛這家公司,也喜愛這裡的人,而且辦公室距離不到十分鐘路程。
從她家出發。因此,儘管她收到了另一家公司提供的永久性工作聘書,
全職職位,她決定把握這次實習的機會,並抱著最好的期望。好吧,
她最終徹底超越了所有人的期望,公司不僅任命她為
2012年初的永久性優惠,但他們讓這項優惠變得更加有趣且具挑戰性。
因為他們知道特蕾西能承受什麼。時間快進到2015年。特蕾西已經得到升職。
他們幫她支付了晚上讀MBA的費用。她甚至還僱用了一位其他重返職場的人士為她工作。
特蕾西的臨時工作是一次試用,就像實習一樣,最後卻取得了成功。
對特蕾西及其雇主而言皆然。如今,我的目標是推廣重返職場實習的概念
對越來越多的雇主而言,但同時,如果你在職業空窗期後重返職場,
不要猶豫,向雇主建議實習或類似實習的安排
沒有正式重返職場實習計畫的公司。成為他們的第一個成功案例,
你也可以成為未來更多重新啟動者的榜樣。謝謝。
