TED演講:我們為甚麼要閱讀,它有怎樣的力量?

演講稿
8粉絲
2026年11月17日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成The speaker explores the transformative yet limited power of reading through their relationship with Patrick, a student in the Mississippi Delta. While literacy cannot erase systemic poverty or tragedy, it provides a shared language for intimacy, a means of reclaiming inner dignity, and a way to bridge the vast social divide between people of different backgrounds.
今天我想談談閱讀如何改變我們的人生。
以及這種變化的界限。
我想跟妳談談閱讀的事
可以為我們創造一個強大人類連結的共享世界,
而且也關於這種聯繫永遠是不完整的。
閱讀最終是一種孤獨而獨特的體驗。
承擔
改變我人生的作家是偉大的非裔美國人
小說家詹姆斯·鮑德溫。
當我在1980年代於密西根州西部成長時,
亞裔美國作家並不多
對社會變革感興趣。
因此,我想我轉向了詹姆斯·鮑德溫。
作為填補這一空虛的方式,作為一種覺察種族意識的方式。
但或許正因為我知道自己並非非裔美國人,
我也覺得他的話對我構成了挑戰,並指責了我。
尤其是這些詞語。
有些自由主義者擁有所有正確的態度,
但沒有真正的定罪。
當情況危急,而你不知怎地
期望他們有所表現,他們卻不知怎地缺席了。
他們不知怎地不見了。
我非常字面地理解了那些話。
我應該把自己放在哪裡?
我去了密西西比三角洲,這是一片最貧困的地區之一。
美國。
這是一處由強大歷史所塑造的地方。
在1960年代,非裔美國人冒著生命危險
為教育而戰,為投票權而戰。
我希望能成為那項變革的一部分,
幫助年輕青少年畢業並進入大學就讀。
當我抵達密西西比三角洲時,
那是一個依然貧窮、依然隔離的地方。
仍然極度需要改變。
我的學校,我被分配到的那所,沒有圖書館。
沒有輔導老師,但卻有一名警察。
一半的教師是代課老師。
當學生打架時,
學校會將他們送往當地的縣監獄。
這是一所我遇到帕特里克的學校。
他十五歲,曾兩次留級。
他當時在八年級。
他安靜而內省,彷彿總是如此。
沉思中。
他討厭看到別人打架。
我曾經看到他跳過兩個女孩之間。
當他們發生爭執時,他自己也捲了進去
被擊倒在地。
帕特里克只有一個問題。
他不會來上學。
他說有時候學校簡直太令人沮喪了。
因為人們總是互相爭鬥
而且教師們正在辭職。
而且,他母親同時兼兩份工作。
而且只是太累了,沒有力氣讓他來。
因此,我決定負責讓他來上學。
而且因為我瘋狂、二十二歲,充滿熱情的樂觀。
我的策略就是直接到他家去。
說,嗨,你怎麼不來上學呢?
而且這個策略確實奏效了。
他開始每天來上學。
他開始在我的課堂上表現出色。
他正在寫詩。
他正在讀書。
他每天都在來上學。
就在同一時期,我剛好想通了
如何聯繫帕特里克?我已經進入哈佛法學院了。
我再次面對這個問題:我該把自己放在哪裡?
我該把身體放在哪裡?
我心想,密西西比三角洲是
一個充滿金錢與機會人士的地方,
那些人離開了。
而留下來的人,正是那些人
那些沒有機會離開的人。
我不想成為一個離開的人。
我曾想成為一個留下來的人。
另一方面,我感到孤獨又疲憊。
於是我说服自己,我能夠帶來更多的改變。
如果我擁有 prestigious 的法律學位,規模會更大。
於是我就離開了。
三年後,當我即將從法學院畢業時,
我的朋友打電話給我,告訴我帕特里克打了一架。
並殺死了一個人。
我心碎了。
我有一部分不相信這件事。
但我的一部分卻也知道那是真的。
我飛下去看帕特里克。
我去看望了他在牢里。
他告訴我那是真的。
他殺過人,而且不願再多談這件事。
我問他學校裡發生了什麼事。
他說他在我離開的那年之後一年就退學了。
然後他又想告訴我其他事情。
他低下頭。
他說他剛生了一個女兒。
他覺得自己讓她失望了。
就這樣了。
我們的對話匆忙而尷尬。
當我走出了監獄,內心有一個聲音
說道,回來。
如果你أم تعود الآن، فلن تعود أبدًا.
所以我從法學院畢業了。
我回到了那裡。
我回去看帕特里克。
我回去看看是否能幫他處理他的法律案件。
這次,當我第二次見到他時,
我以為我有一個絕妙的主意。
我說:嘿,帕特里克,你怎麼不給你女兒寫封信呢?
這樣你就能一直把她放在心上了嗎?
我遞給他一支筆和一張紙。
他開始寫了。
但當我看到他遞回給我的那張紙時,我震驚了。
我認不出他的筆跡。
他犯了簡單的拼寫錯誤。
我心想,作為一名教師,
我知道一名學生可以得到極大的提升
在極短的時間內。
但我從來沒想到,一個學生會出現如此明顯的退步。
更讓我痛心的是,看到他寫給女兒的內容。
他寫道:「對於我的錯誤,我感到抱歉。」
很抱歉當時沒有在你身邊。
這就是他覺得必須對她說的一切。
我問自己,我該怎麼說服他呢
他還有更多話要說,他自身的某些部分
他不需要道歉的?
我希望他能感覺到自己擁有某種值得珍惜的東西。
與他的女兒分享。
接下來七個月裡,我每天都去探訪並帶書過去。
我的手提袋變成了一個小小的圖書館。
我帶了詹姆斯·鮑德溫。
我帶來了惠特曼和C.S.路易斯。
我帶來了指南書給樹木,給鳥類,
而那本將成為他最喜愛的書籍,便是字典。
有時候,我們會靜坐數小時,沉浸在寂靜之中。
我們兩人都在閱讀。
而在其他日子,我們會一起閱讀。
我們會讀詩。
我們一開始先讀了上百首俳句,
一個看似簡單卻極具匠心的傑作。
我會問他,和我分享你最喜愛的俳句吧。
這裡有些非常有趣。
這是伊薩的作品,《別擔心,蜘蛛們》
我隨意打理家務。
這樣,我一整天都昏昏沉沉,沒人懲罰我。
還有這張美麗的畫作,描繪的是第一場雪落下那天的景象,
鹿舔舐彼此毛皮上的初霜。
有一種神秘而美麗的事物
僅僅是關於一首詩的外觀而已。
空白處與文字本身同樣重要。
我們讀了W.S.梅爾溫的這首詩,
那是他看到妻子在園中工作後所寫的。
並意識到他們將共度餘生。
讓我想象一下,當我們想來的時候,我們會再回來。
而且將會是春天。
我們將不會比過去任何時候更老。
戰爭與悲痛將如初春的雲霧般漸漸消散。
透過它,清晨緩緩地甦醒過來。
我問帕特里克他最喜歡哪一句話,
他說:我們將不會比以往任何時候更老。
他說,我讓他想起了一個時間彷彿停駐的地方。
時間已不再重要。
我問他,他是否有那樣一個地方,時間能永遠持續下去。
他說:「我媽媽。」
當你與他人一同閱讀一首詩時,
這首詩的意義發生了變化。
因為這對那個個人來說變得私密了。
這對你來說變得個人化了。
然後我們讀書。
我們讀了這麼多書。
我們閱讀了弗雷德里克·道格拉斯的回憶錄,
一位自学读写能力的美國奴隸
而他因為識字,得以逃脫自由。
我成長過程中一直將弗雷德里克·道格拉斯視為英雄,
我將這個故事視為一個帶來鼓舞與希望的故事。
但這本書讓帕特里克陷入了一種恐慌。
他專注於道格拉斯講述的一個故事,關於聖誕節期間的事。
主人給奴隸杜松子酒,作為向他們證明的一種方式
他們無法承受自由
因為奴隸會在田裡跌跌撞撞地走。
帕特里克說他有同感。
他說,監獄裡有些人,就像奴隸一樣,
不想去考慮他們的狀況
因為回想過去太痛苦了,太痛苦了。
痛苦得無法去想我們還有多遠的路要走。
他最喜歡的一句話就是這句話,
無論什麼事,不管怎樣,都要擺脫思考。
正是這種對我自身狀況的永恆思索
那折磨著我的。
帕特里克說,道格拉斯寫作時非常勇敢。
繼續思考
但帕特里克永遠不會知道
他對我來說,是多麼像道格拉斯啊。
儘管這讓他感到恐慌,他仍繼續讀了下去。
他在我之前讀完了那本書。
在一座沒有燈光的 concrete 樓梯上閱讀。
然後我們繼續讀我最喜歡的書之一,
瑪麗蓮·羅賓遜的《基列》
這是一封父親寫給兒子的長信。
他喜歡這句話。
我寫這封信的部分原因是要告訴你
如果你曾經疑惑自己一生中做了什麼,
你對我而言,就是上帝的恩典。
一個奇蹟,甚至超越奇蹟的事物。
這門語言的某種特質,它所帶來的愛,
它的渴望,它的聲音,
重新點燃了帕特里克寫作的渴望。
他會一本接一本地填滿筆記本
帶著給女兒的信。
還有這些美麗而精巧的字母,
他會想像他和他女兒的樣子
沿密西西比河划獨木舟。
他會想像它們找到一條山間溪流
水質清澈透明。
當我看著帕特里克寫字時,
我心想,
現在我向你們所有人提出請求,
你們中有多少人寫過一封信?
對你覺得讓對方失望的人來說?
這要簡單得多
把那些人從你的腦海中趕出去。
但帕特里克每天都出現了,
面對著他的女兒,
對她負責,嚴於律己,
一個字一個字地,全神貫注地。
我想要,在我自己的人生中,
以那種方式將自己置於危險之中
因為那樣的風險揭示了人心的強大。
讓我退一步想想
然後問一個令人尷尬的問題。
我有什麼資格講述這個故事?
這不是帕特里克的故事嗎?
是帕特里克一直忍受著這種痛苦。
我一生中從來沒有挨過一天餓。
我對這個問題反覆思考了很久,
但我想要說的是,這個故事
不僅僅是關於帕特里克。
這是關於我們的。
這是指我們之間的不平等。
豐饒之世
帕特里克和他的父母
而他的祖父母也遭到了排除。
在這個故事中,我代表那個富足的世界。
在講述這個故事的時候,我不想隱藏自己,
隱藏我所擁有的力量。
在講述這個故事時,我想要揭露那股權力。
然後問道,
我們該如何縮小彼此之間的距離呢?
閱讀是縮短這段距離的一種方式。
它給了我們一個安靜的宇宙,我們可以共同分享。
我們可以平等分享的。
你現在心裡大概正想著,帕特里克怎麼了呢?
閱讀拯救了他的生命嗎?
它有,但又沒有。
當帕特里克出獄時,
他的旅程痛苦至極。
由於他的犯罪紀錄,雇主們都拒絕聘用他。
他最好的朋友,他的母親,在43歲時去世。
心血管疾病和糖尿病。
他無家可歸,他曾經飢餓難耐。
所以人們對閱讀說了很多話
那感覺對我來說太誇張了。
識字並未能阻止他
遭受歧視。
它並沒有阻止他母親的死亡。
那麼,閱讀能做些什麼呢?
今天我有幾個答案要總結。
閱讀充實了他的內心世界。
帶著神秘,帶著想像,
美麗之中。
閱讀為他帶來了令他欣喜的畫面。
山脈、海洋、鹿、霜寒
那些彷彿充滿自由與自然世界氣息的字句。
閱讀讓他找到了表達自己所失去之物的語言。
這些詩人德里克·沃尔科特的詩句是何等珍貴啊。
帕特里克記住了這首詩。
我曾握有的日子,我曾失去的日子,
那些超越了我懷抱的臂彎,如同女兒般成長的日子。
閱讀教會了他自己的勇氣。
記住,他一直都在閱讀弗雷德里克·道格拉斯的作品。
即使那很痛苦。
即使意識到痛苦,他仍持續保持清醒。
閱讀是一種思考的方式。
這就是為什麼難以閱讀的原因
因為我們必須思考。
帕特里克選擇去思考,而不是不去思考。
最後,閱讀為他帶來了一種語言。
與他的女兒說話。
閱讀激發了他寫作的願望。
閱讀與書寫之間的聯繫如此強大。
當我們開始閱讀時,我們便開始發現文字。
而且他找到了形容他們兩人在一起的詞語。
他找到了言語,告訴她他有多愛她。
閱讀也改變了我們彼此之間的關係。
它給了我們一個親密相處的機會。
看到我們觀點之外的境界。
閱讀建立了一種不平等的關係
並給予了我們一瞬間的平等。
當你遇到一位讀者時,
你第一次見到他時,他正是全新、嶄新的樣子。
你絕對無法知道他最喜歡的是哪一句。
他所擁有的記憶與私密的悲傷。
而你面對的是他內心世界最深層的隱私。
然後你開始懷疑起來,
那麼,我的內在生活是由什麼構成的呢?
我有什麼值得與他人分享的嗎?
我想結束時再談幾句我最喜愛的台詞
出自帕特里克寫給女兒的信件。
有些地方,河流陰暗幽深。
但光線透過樹木的縫隙照了下來。
有些樹上垂掛著許多桑葚。
你伸直手臂去抓一些。
還有這封他親筆寫下的可愛信件,
閉上眼睛,靜心聆聽文字的聲音。
我早已將這首詩背得滾瓜爛熟。
我也希望你知道這件事。
非常感謝大家。
謝謝。
