ANH HÙNG XÀ ĐIÊU 2003 [Lồng Tiếng] - Tập 38 | Phim Kiếm Hiệp Kim Dung Hay Nhất | Phim Bộ Trung Quốc

Tiên sinh Âu Dương, xin hãy cứu mạng con trai ta. Kiếp này Tiểu Dương gia sẽ mãi mãi đa tạ đại ân đại đức của ngài. Ngài là Dương gia cao quý, sao có thể quỳ gối cậu sinh trước mặt người khác? Sau này khi lên ngôi, không sợ người ta chê cười sao? Đứng dậy! Màu đứng dậy đi! Tiên sinh Âu Dương, cứu người là dịp gấp. Sai lầm của Tiểu Dương, sau này Tiểu Dương nhất định sẽ bồi thường gấp bội. Mỗi lần sát thân sao có thể bồi thường được? Ngài hãy nghe ta nói đây, mạng sống của con trai ngài và mạng sống của Điệt Nhi ta đều là mạng sống. Có gì anh hùng nào không phục thì hãy đứng ra nói chuyện. Màu, Màu đỡ Tiểu Dương gia về Phú Lâm An, mời Trách Thái Y đến chữa trị. Chúng ta đi thôi! Chúng ta đi thôi! Chất độc của lão độc vật này, thì dị danh y nào dám sen vào, tức là không thiết sống nữa. Dị đã dám sen vào chuyện của lão độc vật. Đau quá! Màu giúp ta với! Chùa má! Khang Nhi! Khang Nhi! Quả thật là Phú Dương không biết giúp con như thế nào đây. Khang Nhi! Khang Nhi! Phú Dương! Phú Dương đang ở đây! Khang Nhi! Khang Nhi! Khang Nhi! Ông không phải là Phú Dương. Ông đã hại kết mẫu thân. Ta hận ông. Dương gia! Dương gia! Màu đi thôi! Màu đi thôi! Khang Nhi! Khang Nhi! Màu đi thôi! Màu đi thôi! Khang Nhi! Khang Nhi! Màu đi thôi! Màu đi thôi! Màu lên! Màu lên! Chúng ta đi! Người giết Điệt Nhi ta, thì phải gặp quả báo này. Ca Đại Hiếp, mau ra đây đi! Bác không thể giết ông ấy. Nếu bác giết ông ấy, thì bác không có được bộ cứu âm chân kinh. Tha cho ngươi lần này. Dung Nhi, hãy đọc bí kiếp cho ta đi. Đi thôi! Khoan đã! Ca Đại Hiếp, xin đừng quên một việc ta đã nhờ ca Đại Hiếp. Đi thôi! Dung Nhi! Dung Nhi! Dung Nhi! Điểm tư đã đến rồi. Điểm tư, quay về ngôi nhà đi. Điểm tư! Dung Nhi! Đại Sư Phụ! Đại Sư Phụ! Đại Sư Phụ! Dung Nhi! Đại Sư Phụ, ngươi ở đây hả? Đại Sư Phụ! Ngươi là tên hồ đồ trẻ, ta là tên hồ đồ già. Ngươi là tên mù trẻ, ta là tên mù già. Đại Sư Phụ! Ngươi sao vậy? Đại Sư Phụ! Thật đáng tiếc cho năm dị quýnh đệ và Dung Nhi của ta. Dung Nhi! Đại Sư Phụ! Ngươi nói Âu Dương Phòng đã đưa Dung Nhi đi đấu đuộc. Ta cũng không biết. Nhưng bị hắn đưa đi cho dù không chết, thì cũng bị hắn hành hạ. Tỉnh Nhi, ngươi hãy mau đi cứu cô nữ ấy. Xem ra ta chỉ có thể chết để ta hờ ơn cô nữ ấy thôi. Đại Sư Phụ! Đại Sư Phụ đừng nghĩ vậy. Theo con thì con sẽ đi tìm Dung Nhi. Còn Sư Phụ thì hãy tới đảo Đảo Hóa để tìm Hoàng đảo chủ. Hóa thật con không phải đối thủ của Âu Dương Phòng. Con hãy mau đi đi. Mau đi cứu cô nữ ấy đi. Đại Sư Phụ phải cẩn thận đó. Đi đi! Nếu như ngươi không cứu được Dung Nhi trở về, ta sẽ lấy tính mạng của ngươi. Đi đi! Dương Quỳnh Đệ! Đệ bày kế giết Sư Phụ ta. Nhưng bản thân Đệ cũng đã bị trúng độc mà chết. Chuyện ân quan của chúng ta coi như đã được xóa bỏ. Đời này Đệ có quá nhiều sai lầm. Cũng may là Ông Trời đã trừng phạt Đệ. Còn ta cũng có rất nhiều sai lầm với Dung Nhi. Hãy để Ông Trời trừng phạt một cái ngu ngốc như ta đi. Dương Quỳnh Đệ! Nếu Đệ còn niềm tình chúng ta thuận kết nghĩa Quỳnh Đệ, thì hãy phù hộ cho ta tìm được Dung Nhi. Phù hộ Dung Nhi được bình an. Đời này kiếp này, nếu có khổ sở tai quạ gì, hãy để một mình qua tỉnh ta gánh chịu hết. Dung Nhi! Nàng đang ở đâu chị? Dung Nhi! Bây giờ nàng đang ở đâu? Cứu tôi! Cứu tôi! Chạy đi! Chạy đi! Tháng lần Quỳnh Đệ! Người Quỳnh Đệ! Sao mọi người lại ở đây? Người Quỳnh Đệ à? Ta nhớ Đệ quá! Đệ cũng rất nhớ mọi người! Hoa Tranh và mẫu thân Đệ cũng rất nhớ Đệ đó! Chúng ta hãy cùng về Mông Cổ đi! Đệ cũng rất nhớ mẫu thân Đệ! Người Quỳnh Đệ à? Về đến nhà rồi! Phương Dương à! Tới nay bọn nước Kim vẫn chưa trả lời chiến thử của chúng ta! Cứ trốn ở trong thành Hoàng Cổ kháng cử! Mùa Đông Gia Lạnh sắp tới! Móng ngựa sắp phải thai hết rồi! Có nên để các binh sĩ bao dây thành quay về hay không? Không cần đâu! Ta chuẩn bị 5 dạng tinh binh đến tiếp diễn! Hãy để bọn họ tăng cường tấn công thành! Sau khi chiếm được, sẽ lấy binh khí của kẻ địch đúc thành móng ngựa! Dạ! Thưa Đại Hãng! Tướng quân Mộc Hoa Lê, Thác Lôi và Kim Đao Phỏ Mã đang chở lệnh bên ngoài! Cho họ vào đi! Dạ! Đại Hãng! Chúng con đã về! Rất là tốt! Ta đang mong các ngươi về đây! Chúng ta bàn diệt công trước! Mộc Hoa Lê, Thác Lôi! Lần này tấn công Sơn Đông như thế nào? Mạc Tướng và Tướng Dương Tử chia nhau tiến quân! Theo kế hoạch định sản cùng bao dây đông quang! Chỉ có điều là quân Kim đã nhiều lần bị thua! Nên lần này đã dùng mấy chục dạng tinh binh cố thủ thành trì! Thành đông quang được xây dựng vô thành đồng giách sắc! Khó có thể mà tấn công ai được! Quân Kim nhát gan như vậy thì không cần tấn công tòa thành đó! Hãy dùng một dạng người làm công việc bao dây của mười dạng người! Rồi chia quân đi đến các nơi khác! Sau mấy tháng nữa, chờ khi chúng mệt mỏi sẽ tính sao! Thác Lôi! Còn thế thế nào? Con nghĩ quân Tống và quân Kim giao chiến đã lâu! Họ ở Đan Sen rất nhiều nơi! Nếu người Kim liên hợp với quân Tống tấn công chúng ta, thì sẽ rất bất lợi cho đại quân của chúng ta! Chi bằng chúng ta hãy liên kết với quân Tống cùng chống lại quân Kim! Đó là thượng sách! Con hãy viết một bức thư gửi Hoàng đến người Tống! Nếu họ đem quân chống lại người Kim, chia đôi nước Kim! Đại Tống và Mông Củ mãi mãi sẽ không giao chiến với nhau! Thác Lôi! Hai năm này con đã trưởng thành hơn nhiều! Ta thường xuyên nghe tin con đánh thắng trận! Lòng của ta rất là vui! Xinh Đa Tạ Phụ Dương đã ban khen! Quách Tĩnh! Người thế nào? Đại Hãng lệnh cho con đi giết Hoàng Nhan Hồng Liệt của nước Kim! Nhưng mà mấy lần gặp, đều để cho hắn chạy thoát! Xin Đại Hãng cứ trách phạt! Con chỉ mừng nhỏ đã trưởng thành rồi! Thế nào cũng có ngày mắc được con cáo kia thôi! Ta phạt các ngươi cái gì đây? Ngươi đến rất đúng lúc! Ta thường rất là nhớ ngươi! Ngày đất đai của Mông Củ ta lớn gấp 10 lần so với trước đây! Ngươi và ngựa cũng nhiều hơn trước, gấp cả ngàn lần! Ngươi cưới ngựa, phải mất mấy ngày cũng không đi hết đất đai của ta! Đại Hãng! Không biết Đại Hãng cần nhiều dân chúng và đất đai để làm gì? Xa nhiều mấy năm mà tiểu tượng ngốc này vẫn ngốc hết! Chuyện sau này, mấy ngày nữa ta sẽ nói với ngươi! Ngươi lui ra đi! Dạ! Ai vậy? Qua... qua tranh Tiểu Mùi! Đúng là chàng đã về! Thiếp đã mời thấy chàng mấy lần rồi! Đúng là đồ ngốc! Chàng đã về thăm mẫu thân chàng chưa? Ờ! Ta đang định về thăm mẫu thân đi! Lần này chàng sống sót quay về, chàng thử đoán xem Thiếp vui mừng hay mẫu thân chàng vui mừng hơn? Ta nghĩ chắc chắn là mẫu thân của ta vô cùng vui mừng! Ờ! Vậy Thiếp không vui mừng hả? Mùi... Mẫu thân! Mẫu thân! Tỉnh Nhi đã về rồi! Con trai ta đã về! Con đã về rồi! Con trai ta đã về! Con đang no rồi! Tỉnh Nhi! Ăn thêm một chút nữa đi! Lúc mà con ra đi, con ăn tới 3-4 dĩa thịt mới no đó! Vậy sao? Giờ thì con trưởng thành, lại ăn ít hơn hồi con còn nhỏ! Mẫu thân! Tóc của người cũng đã bạc hết rồi! Theo như con nói, thì gia đình dương thúc của con thật là đáng buồn! Tất cả là do Hoàng Nha Hồng Liệt gây ra! Trước khi đoàn Thiên Đức chết, chính hắn đã nói với con như vậy! Lần sau khi gặp tên cấu tạc Hoàng Nha Hồng Liệt, con nhất định phải giết chết hắn! Ơ trời! Con ra đi mấy năm trời, mà lúc nào cũng nói đến chết chóc! Sau này nên bớt nói mấy chuyện đó đi! Dạ! Nếu không phải con có cái tính đó, thì làm sao có thể làm Dung Nhi tức giận bỏ đi được? Rõ thật là! Trên Thảo Nguyên này không ai không biết, con là Kim Đao Phò Mã! Vậy giới công chúa Hoà Tranh phải làm thế nào? Đại hãng đối với chúng ta ân trọng như nối, chúng ta không thể phụ người! Nhưng còn Dung Nhi, Dung Nhi! Mẫu thân! Nếu phụ thân con gặp chuyện này, thì phụ thân con sẽ làm sao? Suốt đời này, phụ thân của con thà chịu khổ, quyết không phụ người khác! Tuy là con chưa từng gặp phụ thân, nhưng sẽ học cách đối nhận sự thế của phụ thân! Nếu như Dung Nhi được bình yên, thì con sẽ giữ lại giáo ước cũ, sẽ thành thân với Hoà Tranh! Còn nếu Dung Nhi có bất trắc gì thì suốt đời này, con cũng sẽ không bao giờ lấy hiền thê đâu! Ừ! Tẩu vụ của đại hãng Kim Đao Phò Mã nhận lệnh! Quá Tỉnh xin nhận lệnh! Tưởng cho Kim Đao Phò Mã một ngàn nô lệ, một trăm vàng, năm trăm con bò, hai ngàn con dê! Tới đây sẽ thành thân với công chú Hoà Tranh! Các tọc, các khanh, nghe đại hãng ta gã lệnh ái, đều chuẩn bị lễ dật đến chúc mừng! Xin Phò Mã hãy thu nhận! Đây là danh mục lễ dật! Ờ, ta sẽ nhận, hãy về đi! Đại hãng đã như vậy, con phải làm thế nào đi? Khi gặp đại hãng, con cũng chỉ nói mấy câu đó thôi! Chọc! Quá Tỉnh! Quá Tỉnh! Chuyện gì vậy? Đi săn đi! Đi săn sao? Mùi như vậy còn đi săn cái gì? Đường nhìm là săn chàng rồi! Đi thôi! Chọc! Chọc! Đại hãng, xin người hãy nghỉ ngơi sớm đi! Kẻ địch mạnh vẫn còn chưa bị tiêu triệt! Sao có thể nghĩ được ta đang đợi sứ giả đến qua là tướng ngôi về? Chỉ e là một trận ác chiến thôi! Mùi à, ta có điều này muốn nói với Mùi. Quá Tỉnh à, Thiếp có điều này muốn nói với chàng. Hả? Thiếp không phải lệnh ái của đại hãng đâu. Cái gì? Sau khi chúng ta thành thân, chàng đừng coi Thiếp là lệnh ái của thành các tư hãng. Thiếp là hiền thê của Quá Tỉnh. Sau này, chàng muốn đánh, muốn mắn, cứ gì đánh mắn đi. Đừng nên vì Phụ Dương Thiếp là đại hãng mà khiến chàng phải chịu ấm ức. Quá Tỉnh, Mùi đối với ta thật tốt. Chỉ tiếc là ta không xứng với Mùi. Sao lại không xứng? Chàng là người tốt nhất trong thiên hạ. Ngoài Phụ Dương của Thiếp tra, không ai có thể sánh bằng chàng. Bốn người đại ca của Thiếp cũng chẳng bằng một nửa chàng. Hôm nay quả thực Thiếp rất vui. Trước đây Thiếp nghe nói chàng đã chết. Thiếp hận mình không chắc có cách đi cho xong. Mày nhờ đại ca thác lôi, đã giật con dao từ trong tay Thiếp. Nếu không, giờ sao Thiếp có thể lấy được chàng? Quá Tỉnh ca ca, nếu Thiếp không lấy được chàng, thì chàng thà Thiếp chết đi cho xong. Sao chàng lại thở dài? Ờ, không, không có. Nếu chàng chề thả nguyện không tốt, thì chúng ta sẽ cùng trở về phương Nam. Ờ, ta đang muốn trở về phương Nam đi. Chỉ sợ là phụ mộ Thiếp không muốn phải xa Thiếp thôi. Ta chỉ nhớ đến một người thôi. Ừ, Thiếp sẽ mãi mãi nghe lời chàng. Chàng nói về phương Nam, Thiếp sẽ về phương Nam với chàng. Nếu như phụ mộ Thiếp không cho phép, thì chúng ta sẽ cùng lén đi. Ta nói ta và mẫu thân của ta sẽ trở về phương Nam. Ta... qua tranh mùi mùi à? Ta không thể đi dưới mùi được. Ta... ta không thể thành thân dưới mùi. Không thể nào. Thiếp đã làm sai chuyện gì sao? Có phải chàng trách Thiếp đã không tự xác gì chàng? Không, không phải như vậy. Ta... ta không biết. Nhưng ta chắc chắn đã làm sai gì đó. Dù cô nói như thế nào, thì ta nhất định cũng phải tìm được cô nương ấy. Là ai? Hoàng cô Nương sao? Ta đã khiến cô nương ấy phải chịu nhiều ấm ức, mà cô nương ấy cũng không trách ta. Còn xã thân cứu sư phụ ta, bây giờ bị kẻ xấu bắt đi chưa biết sống chết thế nào. Ta đi tìm cô nương ấy nửa năm trời, tìm cho đến Thảo Nguyên này. Dù nói thế nào, thì ta cũng phải tìm được cô nương ấy. Nếu như không thể tìm được cô nương ấy, ta cũng không thiết sống nữa. Nếu chàng tìm được cô nương ấy, thì sẽ không lấy Thiếp nữa, có đúng không? Không. Qua mùi mùi, nếu cô nương ấy bình yên vô sự, ta nhất định sẽ quay về Thảo Nguyên. Nếu như đến lúc đó, mà mùi vẫn còn cần ta, thì chúng ta sẽ thành thân. Có được không, Qua Trân? Không được. Chàng biết là Thiếp mãi mãi muốn lấy chàng mà. Chàng đi tìm cô nương ấy, 10 năm, 20 năm, Thiếp sẽ ở trên Thảo Nguyên chờ chàng. Nhưng việc đó có ăn thua gì không? Dù dù Thiếp là lãnh ái của Đại Hãng, thì có ăn thua gì? Dù dù Thiếp có quỹ quại mình, thì có ăn thua gì chứ? Qua Trân! Đại Hãng điểm tướng đó! Ngươi coi, tại sao lại nhìn dùm... Đại Hãng! Tỉnh Tiểu Dương Ma-Kha-Ma kia, có các dân tướng nhanh dẹn như kỳ hay không? Không có! Có các tướng quân nhanh dẹn như kỳ hay không? Không có! Các ngươi xem, đây là các vệ binh của sứ giả mà ta gửi tới qua lạc tử mô. Nhưng tỉnh Cổ Dương Ma-Kha-Ma đã làm gì chỉ đám tôi tới trung thành của ta? Chỉ hắn đi! Qua lạc tử mô tuy nước lớn quân nhiều, nhưng chẳng lẽ chúng ta lại sợ hắn hay sao chứ? Không sợ! Chúng ta chỉ vì quyết tâm công tranh kiêm quốc mới giãn phần nhân dưỡng cho hắn. Mạc Vĩ Hút! Có! Hãy nói với mọi người xem tên cậu Ma-Kha-Ma kia đã đối xử với chúng ta như thế nào? Xưa nay Đại Hãng của chúng ta vẫn kính trọng với gã Cổ Dương đó. Lần trước chúng ta cử đoạn thương nhân đến thì gã Cổ Dương kia đã cướp hàng của chúng ta còn giết chết các thương nhân của chúng ta. Lần này chúng ta cử sứ giả đến Giao Hảo thì tên Cổ Dương đó lại nghe lời Hoàng Nhan Hồng Liệt dương tử nước Kim giết chết sứ giả của chúng ta. Không nói chuyện vệ binh của sứ giả bị giết chết một nửa mà một nửa còn lại chúng đã đốt râu của họ, đuổi họ về. Tin Hoàng Nhan Hồng Liệt có quà lạc tử mô không? Ta nhận ra hắn ngồi bên cạnh Cổ Dương luôn kỳ thầm với tên Cổ Dương đó. Quả thật ta rất muốn giết hắn. Nếu cho Kim liên kết với quà lạc tử mô muốn thử hai đầu giáp công chúng ta chúng ta có sợ không? Không sợ. Đại hãng của chúng ta là vô địch thiên hạ xin người hãy đưa chúng tôi đi đánh bọn quà lạc tử mô. Hãy công phá thành triệu Cổ Dương. Phải bắt Ma Kha Bạc phải bắt Hoàng Nhan Hồng Liệt quà lạc tử mô rêu ra có trăm dạng tinh binh. Ta nghĩ chắc chỉ có trong khoảng 7, 8, 9 chục dạng thôi. Chúng ta chỉ có 20 dạng quân còn để lại mấy dạng để đánh nước Kim 15 dạng quân địch với 70 dạng quân của chúng. Các người thử nói xem chúng ta có đánh thẳng được không? Thẳng được Hãy đi điểm binh đi. Dạ, đại hãng. Đi, đi, đi. Chúng ta đi. Quách tỉnh Ờ, ờ... Đại hãng Người hãy theo ta Tây Kinh bắt được Hoàng Nhan Hồng Liệt và Ma Kha Bạc thì sẽ thành thân với lệnh ái của ta. Đại hãng, con... Ta phong cho con là Nha Nhan thống lĩnh một dạng quân. Nhưng mà con không biết hành quân đánh trận đâu. Cô ai sinh ra đã biết đánh trận rồi, đánh dài trận, thì ác sẽ biết thôi. Từ nhỏ cô đã theo ta, còn sợ cầm quân đánh trận sao? Nghĩa tới của thành các trừ hãng, sao có thể không biết đánh trận được? Hãy điểm tin mình đi. Dạ. Đủ dài rồi, đọc cho ta nghe đi. Trời Lập Chẩm là đại hãng của các bộ tộc. Mở mang đất đai dạng dặm, tiêu diệt vô số quốc gia, từ xưa tới nay những người có đất nghiệp chưa được như Chẩm. Chấm mà nói giận Lôi Đình thì các người có thể chống đỡ. Người giết thư cho ai vậy? Thành các trừ hãng mà phải làng vàng với tên Cậu Trương nói như vậy sao? Người nghe cho rõ đi. Ta đọc thế nào thì giết như vậy. Dạ. Người muốn đánh thì sẽ đánh. Đóng dấu kim mẫn của ta vào, rồi lập tức cưới đi. Đại hãng hạ chiến thư với tên Cậu Trương. Người muốn đánh thì sẽ đánh. Người muốn đánh thì sẽ đánh, người muốn đánh thì sẽ đánh. Bấm đại hãng, Quách tỉnh đã tới. Cho nó vào. Dạ. Đại hãng. Đột nhiên, ta nhớ tới một chuyện. Nghe nói ở phương Nam, có một loài người gọi là Đạo Sĩ. Có thể dạy người ta tu tiên, trường sinh bất lão. Chuyện đó có thật hay không? Tu luyện thành tiên, trường sinh bất lão thì con không biết thật giả thế nào. Nhưng mà, luyện khi hít thở, để kéo dài tuổi thọ thì con có biết. Đó. Người có quen người này không? Mau đi tìm một người đến đây cho ta. Những cạo nhân như kể, ta phải đích thần diễn kiến thì mới được. Người tự hỏi xem, nên tìm ai? Con nghe nói, quyền môn chính thống trong thiên hạ là phái toàn chân. Trong phái toàn chân thì Đạo trưởng Khu Sứ Cơ là người có võ công cao nhất. Và cũng rất nhiệt tình với mọi người. Người đó có thể mời được. Người đâu? Vào đây. Dạ. Dạ thưa Đại Hãng. Nghe rõ chưa? Cứ giết gì về đi. Dạ. Chẳng có việc. Hãy lập tức tới ngay. Đại Hãng. Đối với tình cũ vương kia thì nói gì về được. Nhưng mà đối với Đạo sĩ mà nói gì về được sao? Phải giết cơ gia ai giàu khiêm tố một chút. Như vậy mới cung kính được. Nghe rõ chưa? Dạ, rõ. Lừa xuống hết đi. Thưởng cho ngươi 5 lang vàng. Sau khi giết xong, hãy đóng kim ứng của ta. Rồi bảo đại quan người Hãng Lưu Trọng Lộc đi đón ông ấy. Cảm ơn Đại Hãng. Tính gì? Con hãy thay ta giết một phong thư. Nhất định phải mời Đạo trưởng Khu Sứ Cơ đến đây. Dạ, Đại Hãng. Lừa trả đi. Chuyện điểm binh. Chuẩn bị lương thực. Cho ngươi chọn xe thị trí biệt. Và Thác Lô sẽ giúp con. Việc quân đánh trận. Thì chịu có hỏi tốc bất đại đi. Dạ. Chúng tôi muốn gặp Quách Tương quân. Hãy để chúng tôi vào. Chúng tôi là người quen cũ của Tương quân. Chúng tôi muốn gặp Quách Tương quân. Chúng tôi là người quen cũ của Tương quân. Hãy để chúng tôi vào. Sao các người lại tới đây? Có tin tức của Hoàng Cụ Nương không? Không có. Bọn tiểu nhân đã đi tìm kiếm khắp nơi. Nhưng chưa có tin gì từ ban chủ. Hôm nay tìm đến Mông Cổ. Nghe nói Quang Nhân đã trở thành đại tướng quân cao quý. Đem quân đi Tây Trinh. Nên đến giúp đỡ. Đúng vậy. Sao các người lại biết? Việc Quang Nhân giết thương cho khu đạo trưởng. Võ Lâm đều biết. Nghe nói Quang Nhân đã trở thành kim đao phò mã của đại hãng. Còn được phong làm tướng. Để đến theo Quang Nhân Tây Trinh. Đệ tử cái bàn ở khắp thiên hạ. Nếu ngay cả các người cũng không biết tin tức của Dùn Nhi. Thì... Chắc chắn cô nữ ấy là nít dưỡng nhiều rồi. Chúng tôi đã cố hết sức, nhưng không tìm được. Ba vị trưởng lão, mời vào. Dạ, xin mời. Sao Quang Nhân lại buồn bực như vậy? Đại hãng lệnh cho ta phải cầm quân. Nhưng mà ta đâu có hiểu gì về đạo cầm quân chứ. Nếu sớm biết như vậy. Thì Tiểu Nhân nên đem bộ binh pháp. Tôn tử hoặc là thái công thao lực. Từ phía nam lên thì tốt biết mấy. Trong đó toàn như vậy. Như chuyện hành quân đánh trận. Cách bố trí địa trận. Hả? Hành quân đánh trận? Bố trí trận địa sao? Ăn đi, ăn đi. Võ Mục Di Thư. Đã không có già. Mà người có lúc phải hít. Rầu, tóc ta đều ra bạc. Lần này suốt chinh. Chưa chắc có thể sống mà quay về. Vì tử ta tôi qua nhắc nhở. Ta cảm thấy không sai. Hôm nay ta phải lập một người con trai. Để sau này dương cao ngọn cờ đại độc. Tuộc Sích. Phong Dương. Con là con trai lớn của ta. Con thử nói xem. Ta nên lập ai đây? Phu Dương à. Người Báo Thuận Sích nói. Là muốn để Quỳnh ấy làm gì? Chúng con sao có thể. Để tên con quang của bộ tộc. Miệt nhĩ khuất cai quán được chưa? Xưa nay Phu Dương không coi ta là người ngoài. Vì sao người cứ muốn đối đầu với ta? Nè, nè, nè. Thù đi, thù đi, thù đi. Vì sao? Vì sao lại muốn đối đầu với ta chứ? Vì sao? Thù đi, thù đi, thù đi. Ta muốn thi bắn ta chứ ngươi? Sao lại vậy chứ? Thù đi, thù đi, bình tĩnh đi. Bình tĩnh đi, bình tĩnh đi. Im tay. Các con đều là con trai của ta. Sao có thể đánh nhau như hai kẻ xa lạ. Trước mặt Phu Dương. Trước mặt các công dương đại thần này. Vậy còn mặc mối gì nữa? Đại Hẳn. Theo người, việc này nên làm thế nào? Thuật Sích là con trai của ta. Xưa nay đều yêu bến nó. Từ nay về sau. Không ai được nói về nó nữa. Bản lĩnh của Thuật Sích cao cường. Ai cũng biết. Nhưng mà. Quỳnh ấy không nhân tự bằng tâm đệ qua khoác đài. Con xin đệ cử qua khoác đài. Nghĩa của cô. Con cũng đệ cử qua khoác đài. Phu Dương. Con xin phỏ tá tâm cao qua khoác đài. Nếu Quỳnh ấy quên. Con sẽ nhắc nhở Quỳnh ấy. Quỳnh ấy ngủ say. Con sẽ đánh thức Quỳnh ấy. Quỳnh ấy ra trận. Con sẽ ở bên cạnh Quỳnh ấy. Phu Dương. Đánh thành chiếm đất. Con không bằng đại ca. Dạy kế hoạch mưu lược. Con không bằng dĩ ca. Kiên nhẫn dũng cảm. Con không bằng tứ đệ. Tuy rằng. Phu Dương yêu mến con. Nhưng con. Không dám tuân lệnh. Con không cần phải nhường dịch. Đánh trận. Thì con không bằng chúng. Nhưng con đối xử với mọi người. Thân ái nhân hữu. Sau này. Con là đại hãng. Thì các chư dương chư tướng. Sẽ không tàn sát lớn nhau. Người Mông Cổ chúng ta. Là vô địch thiên hạ. Chỉ cần chúng ta không đánh lớn nhau. Thì còn điều gì. Phải lộ lắng nữa. Phu Dương à. Cứ quyết định như vậy đi. Hôm nay cứ uống. Cho thoá thích đi. Dạ. Quan nhân cho gọi tiểu nhân. Lộ trưởng lão. Buồn dậy rồi còn quấy đèn sự nghĩ ngây của người. Hóa thật là ta xin lỗi. Nhưng có một vấn đề ta muốn hỏi trưởng lão. Không biết chữ này. Nên đọc như thế nào. Chữ này hả. Lão An Mài nhìn cũng quen lắm. Đọc thế nào. Giải thích thế nào. Bây giờ. Xin, xin quan nhân hãy viết lại chữ này. Để lão An Mài về suy nghĩ. Lát nữa sẽ quay lại nói với quan nhân. Lộ trưởng lão. Nếu muốn suy nghĩ. Thì cứ ở đây mà suy nghĩ. Cần gì phải vậy. Nếu muốn uống rượu. Thì chỗ ta có rượu mà. Không, không, không. Nhất định phải quay về suy nghĩ. Ở trong trướng của quan nhân. Thì suốt đời này cũng chẳng nghĩ ra được gì. Thôi được. Thật là kỳ lạ. Mỗi lần ta hỏi ông. Ông đều phải quay về. Thì mới có thể nghĩ ra được. Vậy thì. Phải làm phiền trưởng lão rồi. Đại tướng quân. Ngươi đến rồi à. Chào chào. Quan nhân. Sao quan nhân lại đến chỗ tiểu nhân. Tiểu nhân vừa mới nghĩ ra. Lộ trưởng lão. Ngươi đã có một vị sư phụ khác. Tại sao lại không mời người đó tới gặp ta. Đâu có. Thắp đèn lên đi. Không biết quan nhân đến liệu của tiểu nhân. Có gì dạy bảo. Vừa rồi rõ ràng nhìn thấy có một người ở trong liều của ông mà. À. Chắc là vừa rồi tiểu nhân bói quẻ. Cho nên là cửu thiên quyền nữ đã hiện linh. Cửu thiên quyền nữ. Cửu thiên quyền nữ xuống Pham Trần. Chỉ bảo cho tiểu nhân thoát khỏi bến mơ. Cửu thiên quyền nữ xuống Pham Trần. Phải chăng quan nhân có phúc lớn. Cho nên quan nhân mới nhìn thấy được. Cửu thiên quyền nữ xuống Pham Trần. Còn tiểu nhân cứ ở một mình trong liều. Chẳng nhìn thấy gì hết. Không cần phải nói nữa. Kim Đạo Phò Mã. Nguyên rồi. Anh Đại Dương Tử và Tạm Dương Tử uống rượu sai. Mỗi bên đem theo hai dạng người. Đang chém giết gần nhau. Mau đi thông bói với đại hãng đi. Anh đại hãng cũng uống sai không đánh thức được. Hả? Mau đi mời lỗ trưởng lão. Dạ. Quan nhân. Lỗ trưởng lão. Ông có cách gì không? Đây. Dùng trường xà phiên ngăn chặn hai cánh quân. Dùng trường hối giựt chặn để bao viên. Hãy truyền lệnh. Chỉnh đúng quân đội. Dạ. Đây có phải là cách mà ông đã nghĩ ra không vậy? Lão ăn mài quay về bối một quẻ. Đây là do củ thiên quyền nữ nói đó. Củ thiên quyền nữ sao? Chờ. Tạm Đại Dương Tử. Phía đông nam có một đội binh mã xong về phía chúng ta. Ta muốn giết xác hợp đại. Chả nào dám ngăn cạn. Xin báo cáo Tạm Dương Tử. Phía tay bắc có một đội binh mã. Ai vậy? Đến giúp ta hay là giết con quang thuộc sức kia đây? Bày trường xà phiên tích rời hai cánh quân cho. Tên giặc ở phương nam kia dùng trận tháp cổ quái gì vậy? Bày trường hối giựt dây bắt những kẻ không phục. Đi! Mọi người nghe đi. Chúng ta lại là quân đệ trong cùng một bộ tục. Đừng nên tàn sát lẫn nhau. Không dừng tay thì sẽ bị trừng phạt theo quân pháp. Đại Hẳn. Hai tên khốn kiếp đã tính rượu chưa? Xác hợp đại. Nếu ngươi còn biến bếp cười đại ca của ngươi, ta sẽ cắt lửa của ngươi để nuôi đám chó đó. Ngươi hiểu chưa? Thuộc sức. Nếu ngươi dám lạm dụng quân tướng, tuy tiện cây chiến, ta sẽ binh quyền của ngươi. Rõ rồi chứ? Dạ thưa Phụ Dương. Tay trái đánh tay phải, thì sao có thể nắm chặt binh khi giết kích kẻ địch được? Các ngươi đều là con trai của ta. Ta dựa vào các con để đạp đấu thành trì, tấn công thiên hạ. Đạo thương không có mắt. Nếu còn phải là quách trình ngăn cản, thì các ngươi đã phơi thay với võ ngựa rồi. Phụ Dương, con uống rượu sai. Từ nay về sau không dám vậy nữa. Từ nay về sau, nếu con còn nói xấu đại ca, con sẽ tự cắt lửa của mình để tả tội. Lùi ra đi. Dạ. Quách trình. Đại hẳn. Thưởng cho ngươi 500 lạng dạng, trăm con ngựa tốt. Ngươi hãy thay ta, mang thưởng cho các tướng sĩ dưới quyền đi. Cảm ơn đại hẳn. Ngươi còn nói là không biết đánh trận. Trận này, công lao còn lớn hơn là đánh vào trung đô của nước kia. Hả? Thành trị của kẻ địch hôm nay không thể lấy được, thì ngày mai có thể lấy được. Nhưng con trai của ta đã chết, thì sao có thể sống lại được. Ừ.