ANH HÙNG XÀ ĐIÊU 2003 [Lồng Tiếng] - Tập 15 | Phim Kiếm Hiệp Kim Dung Hay Nhất | Phim Bộ Trung Quốc

Dương Nhi, đây là biển mà nàng nói sao? Đúng vậy. Lớn thiệt đó. Thì ra Dương Nhi đã lớn lên ở một chỗ như thế này. Ừ, đúng rồi. Hì, đây sao có thể coi là biển được. Vậy thì ông đây trở thành cướp biển rồi. Chỉ là một vùng nước thôi. Ta sống ở đây suốt đời. Muốn làm tình cướp biển nhưng mới rút đầu vào cái nơi quái quỷ này. Thì đã trở thành một con trù đầu vàng rồi. Dương Nhi, ông ấy có phải là cướp biển thôi? Ông ấy chỉ là một người đánh cá nghèo thôi. Hey, người đánh cá nghèo sao? Quynh mà lấy đào ra, chẳng phải sẽ trở thành người bán bánh sao? Tiểu tử này to gan thật á. Không sợ ta cướp của người sao? Ôi, tỉnh ca ca. Có người muốn cướp của chúng ta kìa. Dương Nhi, đừng nghe chuyện với người ta mà. Hey, ở đây không cướp tiền bạc, không cướp cô nương đẹp. Nhưng con tiểu hồng mã của các người khá lắm. Chỉ tiếc là chúng ta có phép tác triển. Nếu các người không xuống nước, thì ta cũng không hề cướp của người đâu. Tỉnh ca ca, hắn nói muốn lấy con tiểu hồng mã của chúng ta, chúng ta sẽ lấy thuyền của hắn. Đi, tỉnh ca ca. Dương Nhi, biển đẹp quá. Tỉnh ca ca, Quynh nghĩ xem, nếu chúng ta trèo thuyền suốt đời ở đây thì có hay hơn không? Trèo thuyền suốt đời sao? Như vậy được sao? Có gì mà không được. Hằng ngày chúng ta sẽ cùng hứng gió, uống rượu, nhìn trời, nhìn đất. Thì cuộc đời sẽ trôi qua rất nhanh. Như vậy cũng không tốt lắm đâu. Đã sắp hành động rồi, mà ông còn trốn qua đây ngủ à? Ta đã bị người ta điếm quyệt rồi. Ông gặp phải đối thủ sao? Vừa rồi có hai tiểu tử đã cướp thuyền của ta rồi đi vô ngoãn trên hồ. Ta sẽ tìm họ chung đi tính sổ. Hôm nay chúng ta phải đối phó với bọn người Kim. Không phải là bọn cướp ranh con đó, nhưng lão tràng chủ đang ở trên hồ. Ta phải đến đây chăm lo. Nè, tỉnh ca ca. Quynh nhìn người kia ngồi ở đó rất lâu rồi đó, mà Mùi không thấy ông ấy động đậy gì hết. Nhẫn nại cái gì? Nhẫn nại gì chứ? Mùi thấy ông ấy ngồi đó không động đậy giống một bức tranh thủy mạc, dẻ cảnh sơn thủy. Ờ, tranh thủy mạc, dẻ cảnh sơn thủy sao? Vậy thế nào là tranh thủy mạc chứ? Tranh thủy mạc, dẻ cảnh sơn thủy là bức tranh không dùng màu sắc, chỉ dùng mực đen thôi. Bức tranh không dùng màu sắc, chỉ dùng mực đen thôi? Không giống lắm. Sao lại không giống? Đồ ngốc. Phóng thuyền ngàn dặm đi trên sóng, thoáng nhìn phong cảnh núi gô sơn. Mây dồn thủy phủ, sống theo thần nữ, cửa giang về đông. Ngoảnh nhìn yêu khí chưa hết, hỡi người đời. Anh hùng ở đâu, mưu lạc phục quốc. Đáng thương chẳng dừng, bụi mờ hoạt trắng. Sắc khóa ngang sông, buồn gắm lướt sống. Tồn lan đau lòng, sầu gõ mái trèo. Buồn ngâm điệu lương phủ, suối lệ như mưa. Kỳ lạ thật, bài tơ này Phủ Tân Thường hay ngâm. Sao ở đây lại có người ngâm được phần sao? Trên hồ mừng gặp được vài khách. Xin mời cùng qua đây uống một chén, được không? Chỉ e là quế trời bậc trưởng giả thôi. Không có đâu, quý nhân khó gặp. Bèo nước tương hội trên hồ này, càng đủ thỏa mãng lòng người. Nếu nói vậy, xin đa tạ. Nào, nào, nào, mời ngồi, mời ngồi. Tài hạ có bệnh ở chân nên không thể ngền tiếp. Mong hai vị thứ tội. Xin đưa khách sáu, xin đưa khách sáu. Vị tiểu ca này họ quách, còn giảng bối họ quàng. Vừa rồi trong lúc cao hứng, đúng là đã quấy rời tiên sinh. Đâu có, đâu có, được nghe giọng thì bụi trần trong lòng đã tiêu tan hết. Vừa rồi tiên sinh một mình một thuyền lên đền trên sông. Lúc cưới đầu, lúc ngửa mặt, cười ngạo nghẽ trên sông nước. Đó mới là bức tranh tuyệt đẹp. Đúng vậy, giống như bức tranh thủy mạc dễ cảnh sơn thủy vậy. Giảng bối chỉ thêm chút thơ tự lên bức tranh đó, để giúp thêm nhà hứng thôi. Tại hạ hò lục, lớn lên ở vùng Thái Hồ này. À, không biết hai vị tiểu ca... Đây là Thái Hồ sao? Dương Nhi, sao mà nói với ta đây là biển lớn chứ? Tại Quynh nói là biển, ta thấy Quynh vui vẻ như vậy, nên có muốn quấy trời Quynh thôi. Thì ra vị tiểu ca này lần đầu tiên đến Thái Hồ, vậy thì càng nên uống chén này. Đây, đây, đây, đây, xin mời, xin mời. Mời nha. Mời. Bọn chúng kìa, mau qua đi, đừng để chúng chạy thoát. Tiểu tử kia, nếu thuyền của ta không nhanh, thì đúng là không nối kịp các cư rồi. Thạch trai chú. Lão trang chủ. Hai vị tiểu ca này là bằng hữu của ta. Ta thấy hai tiểu tử này lén núc lại cướp thuyền sung phong của chúng ta. Xem ra chắc là hai tên chó sang rồi. Nói bậy. Lão trang chủ, ngài chưa từng trải trên giang hồ, không biết là giang hồ hiểm ác, nhưng ta thì rất rõ đó. Im miệng. Dạ. À, vừa rồi trong lúc nổi hứng, bất chật đã cùng ngâm với nhau. Có điều không biết, vị tiểu ca này sao lại biết ngâm bài lông thủy ngâm này? Ờ, phụ thân giảng bố nói, từ khi nhà tống lùi xuống phía nam, tao nhân mặt khách ai cũng lo buồn vì nước nhà. Người cũng có cảm nhận như vậy, cho nên thường ngâm khúc khác đó. Ờ, vậy chắc chắn lịnh tồn là bậc đại nho cao học, không biết nên sung hồ danh tánh ra sao? Ờ, vậy đó. Ờ, phụ thân dạy học ở dưới quê, chẳng có danh tánh gì hết. À, người tài không gặp thời, xưa nay đều cảm khái. Nhưng đừng nghĩ đến những chuyện bên ngoài, mà nên uống hết những chén trục cuộc đời. Đây đây đây đây, ta thấy hai dị cùng là người có tình. Tệ xá ở ngay bên hồ, bên trái có đỉnh phiêu xa, bên phải là hẻm vụ cấp, đúng là nơi núi non thắng cảnh. Nếu hai dị nể mặt, hãy đến Phủ ở chơi vài ngày. Quynh cảm thấy sao, tỉnh ca? Ờ, hay lắm. Lúc ở Thảo Nguyên, chúng ta cũng thường hay tới liều của người khác. Không ngờ phong tục của Trung Nguyên cũng giống như vậy. Nếu như vậy thì hai chúng tôi xin phép quấy rời. Có gì đâu, có gì đâu. Nào, xin mời. Ờ, trang chủ à, không mời được. Ngài đang dẫn số vào nhà đó. Người lui ra. Dạ. Đúng là bọn người thô lỗ, suốt ngày chỉ biết giết heo, giết bò. Sao biết được thú vui đi trên mây nước, ngắm cảnh mận đào. Quy Vân Trang Trang trại này tên là Quy Vân. Khi dựng trang trại, nhìn thấy mây muốn quay về, nên mới có cái tên đó. Lục Tiên Sinh quả nhiên là người tài giỏi. Nhìn chủ Quy Vân Trang thì biết ngay là một người tinh thông thư pháp. Chuyện đó đâu có thể coi là tinh thông được. Chẳng qua là bắt giết người khác thôi. Cùng kính trang chủ. Phụ thân, đi đâu vậy? Con định ra ngoài làm việc, nhưng con thấy phụ thân về, nên anh phải chờ phụ thân ở đây. Hôm nay phụ thân bơi thuyền, uống rượu trên hồ. À, còn làm quen với hai dị bằng hũ này nữa. Tài hạ Lục Khấu Anh. Xin chào. Ngưỡng mộ đã lâu. Phụ thân, cũng may phụ thân về sớm. Phụ thân cũng biết chuyện này rồi. Hôm nay phụ thân không nên ra ngoài, kẻo lại bị thương. Phiên hệ dị đàm đạo cùng gia phụ, tài hạ sẽ quay về ngay. Ờ, được. Đây là tiếng tù giả trên chiến trường. Thường ngày, tiểu tử ta thích cùng với bọn trẻ quanh đây múa gậy, múa thương, chơi trò đánh trận. Đã quấy trầy hai dị rồi. Mời hai dị sang phòng khách nghỉ ngơi. Giờ thì tốt rồi, tỉnh ca ca. Mụi đã mệt rồi có phải không? Mụi vốn không mệt. Chỉ có điều mụi đóng giả con trai. Mụi thấy hơi khó chịu. Tỉnh ca ca. Hình như chúng ta đang đi vào hang ổ của kẻ cướp. Kẻ cướp sao? Kẻ cướp ở đâu? Chỗ nào cũng có. Mụi thấy cái tai tự xưng là lục thiếu trang chủ chính là kẻ đứng đầu bọn cướp. Hình như bọn họ có quan hệ rất thân thiết với Đảo Đào Hoa. Quy dân trang cũng được bố trí theo phương vị bác quái của Phục Hy. Người thường đi vào đây sẽ bị lạc đường. Hình như cũng bắt trước Đảo Đào Hoa. Thật sao? Nhưng... Nhưng mà chúng ta là khách. Không thể đi lại lung tung được đâu. Phong cảnh cũng phải xem. Mà chuyện ẩm ý cũng phải xem. Thiếu trang chủ! Các vị đầu lĩnh đã đến đủ chưa? Đến đủ cả rồi. Vậy thì tốt. Thanh trang chủ, ngài hãy nói lại chuyện xảy ra hôm nay đi. Dạ. Sau khi nhận được mệnh lệnh của thiếu trang chủ, Lão Thạch ta phải thức khuya dậy sớm, cử hai mươi chiếc thuyền xung phong đi thăm giò ở khắp nơi. Tên đoàn chỉ quy sứ đó chắc chắn đêm nay sẽ đi ngang qua hồ, còn đem theo một tên khâm sứ của nước Kim gì đó. Tên đoàn đó đã dơ vết rất là nhiều tiền của khi thuyền đổ bến. Chúng đã khiêng lên thuyền, tổng cộng là hai trăm hồn vàng bạc. Vậy chúng có bao nhiêu binh mà? Đây là việc thứ hai mà ta muốn nói. Khi thuyền đến Thái Hồ, không biết vì sao, chúng đuổi hết số quân tống trên thuyền, rồi thay vào đó bằng binh má mà khâm sứ nước Đại Kim đưa đến. Có khoảng một ngàn tên. Số còn lại thì đi lòng vòng, đi đường bộ. Của cái phi nghĩa đó là mồ hôi nước mắt của dân chúng. Chúng dám đi qua Thái Hồ. Nếu không lấy, thì trái với đạo trời. Chúng ta phải lấy cho bằng hết. Một nửa chia cho các vị, còn một nửa thì chia cho dân chúng dùng Thái Hồ. Bọn chúng không đáng ngại, chúng không biết bơi. Trận này chắc chắn sẽ thắng. Thanh Trại Chủ, ông hãy tiếp tục đem năm chiếc thuyền đi thăm giò đi. Trận Đức Lượng, người đem thủy quân đột phá đái thuyền của chúng. Trận Trại Chủ, lần này ông làm tiên phong. Đó. Ta thấy mọi người hình như không muốn sống rồi. Má Trại Chủ, ông nói vậy là có ý gì? Các người chỉ biết đánh nhau và cướp bóc thôi. Nhưng các người có nghĩ rằng, nếu như chúng ta cướp trên thuyền của quân Tống, thì quang phủ tạm thời sẽ chặn để mắc tới, mà cũng không cần vội đem quân tới đánh. Còn nếu như cướp thuyền của quân Kim, thì chắc chắn Hoàng Nhan Hồng Liệt ở Trung Đô nhất định sẽ dốc hết quân tới đánh chúng ta. Từ lúc đó, chúng ta còn có thể ở lại nơi này nữa hay không? Nếu muốn người trong thiên hạ đứng ra, thì chúng ta phải đứng ra trước. Chẳng lẽ Mắn Triều Đình không chống lại người Kim, mà chúng ta ở vùng Thái Hồ này, lại có đầu đục cổ hay sao hả? Cùng lắm thì Thiếu Trại Chủ đưa chúng ta ra làm cướp biển. Làm cướp biển còn hay hơn làm thủy khấu đó. Được thôi. Vậy ta sẽ rút khỏi chuyện này. Không dám vào vùng nít bùng này cùng các người. Xin cáo từ. Trương Trại Chủ, Má Trại Chủ xin hãy giống giao hảo với ngươi. Binh Má của hắn sẽ thuộc về ngươi. Chuyện hậu sự của hắn cũng cho ngươi lo liệu. Thiếu Trại Chủ sẵn sàng suốt! Giết bọn giặc Kim! Dương Nhi, dị Thiếu Chủ này thật sự rất phi thường. Nhưng mà... Quynh đang nghĩ đến chuyện bọn họ đánh cướp Dương Khang chứ gì? Đưa tên Kim này vào trong nhốt lại. Tên Ranh này cứng miệng lắm. Giờ đừng nên làm nhục hắn rồi. Để ngày mai sẽ thẩm vấn sau. Có cứu hắn không? Ta không biết nữa. Đi thôi. Lục Trang Chủ. Lục Trang Chủ xin mời. Đa Tạ. Tối qua hai vị ngủ có ngon không? Rất ngon. Chỉ có điều... Tùm dò thổi suốt đêm. Chắc là công tử chờ đánh trận rất là muộn. Đúng là để các vị chê cười rồi. Ta có hai bức quà. Muốn mời hai vị công tử xem giúp. Đây. Ngươi đã vào quê dân Trang mà muốn chạy trốn hả? Thì còn khó hơn là lên trời đó. Vệ thương Pháp của bản Triều Thị Tô, Hoàng Mễ Sái là những vị nổi tiếng. Nhưng không biết Hoàng Lão Đệ thích nhất nhà nào? Xem tranh đi. Đừng để ý đến hắn. Ừ. Bọn trẻ cướp kia. Các người dùng quỹ kế đục chiêm thuyền. Không sợ người trong giang hồ chết cười sao? Ngươi là tiểu dương gia của nước Kim. Bà dám nhắc tới hai chữ giang hồ với người trong lục lâm chúng tôi sao? Khi ta ở Trung Đô đã nghe được Đại danh của những hiệp khách giang nam. Cứ tưởng là những hảo hán quang minh lũi lạc không đấy chứ. Hôm nay gặp mặt nào ngờ. Ngươi hứa cái gì? Chẳng qua chỉ là một lũ tiểu nhân kỵ đông thắng ít. Đúng là chỉ có hư danh thôi. Nếu đánh ta đôi mà thắng ngươi. Thì ngươi sẽ chết không quán thang chứ. Được. Chỉ cần bất cứ người nào trong quý dân trai các người dùng tài năng đánh thắng được ta. Thì ta xin bó ta chịu trối không quyết hai lời. Ông đây sẽ đập nát đầu của ngươi ra. Để ngươi chẳng làm được trò chống gì. Quả nhiên vỗ công lợi hại. Ta xin thỉnh giáo vài chiêu. Chúng ta ra ngoài kia. Đi. Ngươi muốn động thủ thì ra tay đi có sao đâu. Ra chiêu đi. Được. Ngươi là khách. Hãy ra chiêu trước đi. Nếu vậy, ta sẽ không kết sáu. Hát phong sông sát là gì của ngươi? Thua là thua. Còn hỏi gì làm chi? Bỏ ra. Đang đi. Ta tới từng tuổi này còn hung hăng đánh nhau với một gã thanh niên. Đã để hai vị chê cười rồi. Người đó ra tay rất tàn độc. Lục trang chủ dạy bảo như vậy rất đúng. Thật không ngờ thân thủ của Lục trang chủ lại tuyệt đỉnh như vậy. Ta tự cho mình là phế nhân ở ngũ hồ. Cuộc đời này nếu không phải ra tay thì sẽ không ra tay. Nhưng hôm nay đã làm hổng mất, nhả hứng xem tranh rồi. May mà ngày tháng còn dài. Chiều nay sẽ để các tráng đình đưa hai vị đi dạo. Ngày mai ta sẽ nói chuyện. Ừ, hay lắm. Cháu tự. Ừ, Lục quýnh, cháu tự. Đi. Chúng ta đi thôi. Chân của con sao rồi? Võ công của con không phải Phụ thân dạy, mà là do Khô Mộc Đại sự Phái Tiêu Hà dạy. Con nói chuyện đó là gì? Chân của con... Trước giờ con không biết Phụ thân biết võ công. Thường ngày thấy Phụ thân chỉ gửi gắm tâm tư vào thu hoạ. Chẳng để tầm đến những việc tầm thường của con. Con cứ tưởng là Phụ thân rất ghét võ công. Một người với hai chân bị tàn phế, sao có thể không ghét võ công được? Nhưng Phụ thân, võ công của Phụ thân rất cao. Từ trước tới giờ con chưa thấy người nào giỏi hơn. Những người giỏi hơn Phụ thân đâu chỉ có hàng ngàn hàng gian người. Còn có người như trăng sáng trên biển, đâu cần biết con vượt sống đẹp mây. Người đó cứ theo tinh hà trên trời. Con ở vùng Thái Hồ này làm mưa làm gió đã quá đắc ý. Phụ thân thấy con, chỉ như ếch ngồi đái diến thôi. Phụ thân, người đó thế nào mà khiến Phụ thân tưởng nhớ tới vậy? Đó là người mà suốt đời này con chẳng có phút để gặp đâu. Thôi, nói những chuyện đó làm gì. Nè, lại đây. Để Phụ thân xem vết thường ở chân con. Dùng nhi, trốt cuộc thì nên đi thế nào đây? Chân nhất, đòi tam, cân thức. Bây giờ chúng ta nên đi theo khôn vị. Khôn vị sao? Tính ca ca, đây là khôn vị, bốn phía xung quanh đều có cạm bẫy. Chúng ta đi theo lối này đi. Được. Bên này. Chúng ta dừng lại một chút. Nè, tính ca ca, tên Dương Khang đó có gì tốt? Sao chúng ta phải cứu hắn vậy? Dùng nhi, Dương Khang là cốt nhục của ba bá ta, cho nên đương nhiên chúng ta phải chăm lộ cho hắn. Nè. Nè, tính ca ca, quay lại đi. Đó là một cô nương. Người ta đi cứu ý trồng nhân, sao có thể để quên thấy được? Vậy, chúng ta không giúp cô ấy sao? Giúp thì đương nhiên phải giúp rồi. Đi. Ai đó? Nè. Ngươi từng đâu đây nữa? Tiểu Dương Gia, tai của Dương Gia có còn đau không vậy? Bọn kẻ cướp này, ngay cả một ngâm nước cũng không cho. Khát hồ cả cổ rồi. Vậy thì ngầm miệng ngươi lại đi. Được, được, được. Bị trói như vậy thì khó chịu. Tiểu nhân không nhìn thấy Dương Gia. Sao mà ta xui xẻo dữ vậy nè? Có chết thì chết, nhưng tại sao lại bị giam chung với ngươi? Ngươi thì mập như con heo, lấy con hay càm ràm đi chứ. Còn kéo sao? Nè, còn kéo nữa hả? Ta kéo cho ngươi chết luôn. Niệm tư. Sao nàng lại đến đây? Nè, ở đây rất nguy hiểm, nàng bỏ rời khỏi đi. Nàng kể đi nhiều rồi. Thật đó. Nè, sao hả? Thiếp đã cho Hoàng cô nương con dao găm của Thiếp. Thiếp nghĩ con dao này của Thiếp không chặn đứt di sích của chàng được nữa. Đừng để tâm thế nó. Nè, ngồi xuống đi. Thiếp đi lấy trộm gì quá. Nè, đừng đi mà. Bọn họ ở đây kìa cơm lắm, nàng đánh không lại đâu. Vậy Thiếp sẽ cổng chàng ra ngoài. Nàng nghĩ có thể cổng được ta sao? Vậy... Vậy phải làm sao đây? Nàng hôn ta đi. Người ta đang sống rụng muốn chết đây, vậy mà chàng còn đùa được nữa? Ta không có đùa. Ta đang nói thật với nàng. Nàng có biết ta gặp nàng ta vui thế nào không? Nè, nhưng sao nàng biết ta ở đây? Thiếp... Thiếp luôn đi theo chàng mà. Tiểu nhân thật đáng chết, đang nói chuyện thì ngủ. Ai đánh ta vậy? Nè, nàng mau ngồi xuống đi. Ta có chuyện muốn nói với nàng. Nè. Chàng nói gì? Nàng hãy lấy vợt đó, ở trong người của ta. Đây là... kim ấn của khâm sư nước Đại Kim. Hãy cầm chiếc ấn này, tới phủ Lâm An, gặp thừa tướng sửa di chuyển của nước Đại Tống. Sửa thừa tướng sao? Thiếp chỉ là một dân thường, ông ấy sao có thể gặp Thiếp được? Khi nhìn thấy kim ấn này, ông ta sẽ đón tiếp nàng ngay. Nàng, hãy nói cho ông ấy, là ta bị kẻ cướp, ở Thái Hồ Trăm ở đây. Ta không thể tới gặp ông ấy được, nếu cho ông ấy nhớ rằng, nếu sửa giả của Mông Cổ tới Lâm An, thì không cần gặp, phải bắt lấy, và lập tức chém đầu. Hãy nói cho ông ấy, đây là mật trị của Thánh Thượng nước Đại Kim, cần phải làm như vậy. Thánh Thượng nước Đại Kim? Đúng vậy. Nè, đây là chuyện quốc gia đại sự, nàng không hiểu đâu. Nàng chỉ cần nói tất cả những điều, ta vừa nói cho ông ấy. Vậy là nàng đã làm được một việc lớn cho Đại Kim chúng ta. Là một việc lớn cho nước Đại Kim chúng ta sao? Đúng vậy. Chẳng lẽ sau này, nàng đã không phải là dương phi nước Đại Kim sao? Mình, đúng thật là hổ đồ rồi. Trên đường đi, Thiếp đã đi theo binh mạng của không xứ nước Đại Kim, mà quên rằng chàng là tiểu dương giao của nước Đại Kim. Còn Thiếp, chỉ là một cô nương mãi võ trên giang hồ. Sao nàng có thể nói như vậy được? Có lúc nào ta nghĩ như vậy đâu. Phù dương của ta cũng đâu có ép ta, phải lấy công chúa hay quận chúa nào đâu chứ. Ai nói với chàng chuyện đó làm gì? Một niệm từ này, tuy sức thân nghèo khó, nhưng đã từng đi qua hai vùng Nam Bắc của Đại Giang để nhìn thấy cảnh người Kim áp bức người Tống. Nghĩa phụ của Thiếp bị người Kim ép buộc đến chết. Giờ tuy Thiếp không thể trả thù cho nghĩa phụ, nhưng lúc nào cũng ghi nhớ chuyện đó trong lòng, không hề quên. Và còn chàng, chàng là tiểu dương giao của nước Đại Kim, ai dám bảo chàng ghi nhớ chuyện đó. Phụ thân của chàng chẳng phải là hoàng trang hồng liệt ở dương phủ Trung Đô sao? Nhìn Tiếp nghĩ mãi mà không hiểu. Người bị giết thảm trên đường phố ở Trung Đô kìa. Chàng coi ông ấy là gì hả? Chàng... Quang Đảng! Nàng đừng đi mà. Mà quay lại đi. Tất cả là ta không tố. Nàng đừng đi mà. Nàng quay lại đi. Ta sẽ không kêu nàng đem Kim ấn đi nữa. Mảnh thân của ta cũng không muốn đi nữa. Trong khoảng thời gian ta bị giam ở đây, ngày nào ta cũng nghĩ, bây giờ trên đời này, người thân của ta chỉ có duy nhất bình an. Ta cũng không muốn quay trở về nước Kim nữa. Nếu có thể trốn khỏi đây, ta xin nguyện cùng nàng hành tổ giang hụt, làm một đôi quyên ương có chung dân bệnh. Sau khi mẫu thân ta qua đời, Hoàng Giang Khang ta đã phải làm nhiều việc mà bản thân ta không muốn làm. Nhưng chỉ có một việc là được ở bên cạnh nàng. Đó là việc ta muốn làm nhất. Chẳng được nên gọi mình là Hoàng Giang Khang nữa. Có lẽ ta nên gọi mình là Dương Khang. Nhưng từ khi sinh ra, ta đã là Hoàng Giang Khang. Khang vì ta còn chưa rõ mọi chuyện, thì mẫu thân ta và nghĩ phụ này cũng đã qua đời cùng lúc. Ta còn chưa hết rõ mọi chuyện, thì làm sao có thể thay đổi được. Giờ thì phải đi gặp Hoàng Cô Nương, lấy con dao găm đó để cứu chàng. Sau đó chúng ta sẽ cùng đi mãi vọ trên giang hụt. Nàng đừng đi. Nàng hãy lấy thẻ bài trên người của ta. Để làm gì? Nàng hãy khắc ở trên đó, dòng chữ Hoàng Giang Khang gặp nàng, ở quy chân trang trong thái hộ. Sau đó, hãy đưa nó đến miếu thủ địa cách ngoài thành Tô Châu 30 dặm. Tìm một nơi có 9 cái đầu lâu, để nó ở dưới chiếc đầu lâu thứ nhất. Như vậy là được rồi. Ta biết là nàng rất là sợ. Thực ra, ta cũng không muốn nàng đi làm như vậy. Tiếp không sợ. Chỉ cần có thể cứu được chàng, thì Tiếp không sợ gì hết. Nhưng Tiếp không hiểu. Không phải ta bảo nàng đi làm chuyện gì cho nước Đại Kim đâu. Ta chỉ muốn nàng mời sư phụ của ta đến đây. Nhưng mà, sư phụ của ta hai mắt đã mù. Nàng phải khắc chữ cho sau một chút thì mới được. Sư phụ của chàng chẳng phải là Thượng Xuân Chân Nhân Khâu Đạo Trưởng sao? Mắt của ông ấy làm sao mù được? Đây là một vị sư phụ khác của ta. Do công trức cao cường, chỉ có bà ấy mới có thể cứu được ta. À, đúng rồi. Tính tình của sư phụ ta rất nóng nải, cho nên đặt thẻ bài ở đó nàng phải lập tức bỏ đi. Đừng để bà ấy làm tốn thư tới nàng. Hả? Ừ. Giờ Tiếp sẽ đi đưa cho chàng. Nàng muốn đi bây giờ sao? Tiếp sợ là... sẽ có biến cứu gì đó. Thôi được. Vậy nàng hãy hôn ta một cái đi. Nè! Nè! Dương Kha, kiếm này Tiếp nhất định sẽ đi theo chàng mãi mãi. Điểm tượng. Ta nhất định đối xử tốt với nàng. Sau này, nếu chàng không làm người tốt, thì Tiếp chẳng có cách gì khác. Chỉ có thể... chết trước mặt chàng thôi. Sư phụ! Cậu xin người! Thần Thông Quảng Đại! Khi người nhìn thấy tấm thẻ bài này, xin người hãy mau chống đi cứu người đấy. Cậu xin người đó! Ai vậy? Sư phụ! Là người sao? Tưởng nữ được đồ đề của người nhà cậy. Quảng Cô Nương! Có phải là Cô Nương không? Cô Nương đừng làm ta sợ! Tiểu nữ xinh đẹp lắm! Năng tặng ta một thứ đẹp như vậy, ta nên cảm tạ nàng sao đây, hả? Lại là kẻ ngu ngốc nào đến đây chịu chết. Ngươi sợ lão nương này thiếu đồ lâu lưu luyện công sao? Mai Siêu Phong! Có cố nhân tới thăm. Ngươi làm gì mà căng thẳng như vậy? Rắn! Thông minh! Nhưng ta nói cho ngươi biết đây là xa trận. Mai Siêu Phong! Một vật không nên có hai chủ. Chúng ta cũng chẳng có quán thù lớn gì. Ngươi hãy đưa cữu âm chân cho ta. Ta sẽ bỏ đi, không quấy rại ngươi. Sao hả? Đừng có phí lời! Để xem ngươi còn mua mai được bao lâu. Tới khi trời sáng, xem ngươi có chịu giao ra hay không.