Harry Potter Dan Kamar Rahasia | BAB 7 - DARAH LUMPUR DAN BISIKAN BISIKAN | (Audiobook Indonesia)

Generasi Z
10 pengikut
5 Mei 2026
Harry Potter dan Kamar Rahasia
Bab 7
Darah Lumpur dan Bisikan-Bisikan
Selama beberapa hari sesudahnya,
Harry melewatkan banyak waktu untuk menghindar
setiap kali melihat Gilderoy Lockhart muncul di ujung koridor.
Yang lebih sulit dihindari adalah Colin Creefy,
yang kelihatannya telah menghafal jadwar Harry.
Tak ada yang lebih membahagiakan bagi Colin daripada berkata,
baik-baik saja, Harry,"
6 atau 7 kali sehari,
dan mendengar,
Halo, Colin,"
sebagai balasannya,
betapapun jenggalnya Harry ketika mengucapkannya.
Hedwig masih marah kepada Harry
soal perjalanan dengan mobil yang mendatangkan malapetaka itu,
dan tongkat Ron masih tak bisa digunakan dengan benar,
bahkan melampaui batas kemampuannya
dengan meluncur lepas dari tangan Ron
dalam pelajaran jimat dan guna-guna
dan memukul Profesor Flitwick
yang mungil tepat di antara kedua matanya,
menciptakan bisul hijau besar yang berdenyut-denyut.
Maka, dengan begitu banyak kejadian,
Harry cukup senang ketika akhir pekan tidak.
Dia, Ron, dan Hermione
merencanakan akan mengunjungi Hagrid pada hari Sabtu pagi.
Meskipun demikian,
Oliver Wood, kapten Tim Quidditch Gryffindor,
membangunkan Harry dengan mengguncang-guncang tubuhnya
beberapa jam lebih awal dari yang dikehendakinya.
Ada apa?
tanya Harry agak pusing.
Latihan Quidditch, kata Wood.
Ayo!
Masih mengantuk, Harry memandang lewat jendela.
Kabut tipis menggantung di langit merah jingga.
Sekarang setelah bangun,
Harry heran bagaimana dia bisa tidur terus
padahal burung-burung berkicau begitu ramai.
Oliver, kata Harry serak,
masih subuh.
Persis, kata Wood.
Oliver Wood anak kelas 6 yang tinggi besar
dan pada saat ini matanya berkilat dengan antusiasme gila-gilaan.
Ini bagian dari program latihan baru kita.
Ayo, ambil sapumu dan kita berangkat,
kata Wood penuh semangat.
Tim yang lain belum ada yang mulai latihan.
Kita yang akan mulai nomor 1 tahun ini.
Menguap dan sedikit bergidir kedinginan,
Harry turun dari tempat tidurnya
dan berusaha mencari jubah Quidditch-nya.
Bagus, kata Wood.
Kita ketemu di lapangan 15 menit lagi.
Setelah menemukan jubah merah tua seragam timnya
dan memakainya di atas jubah biasanya supaya hangat,
Harry menulis pesan untuk Ron
menjelaskan kemana dia pergi.
Ia menuruni tangga spiral ke ruang rekreasi
dengan nimbus 2000 bertengger di bahunya.
Dia baru tiba di lubang lukisan
ketika terdengar bunyi berkelontang di belakangnya
dan Colin Krivi muncul berlarian menuruni tangga spiral,
kameranya berayun liar di lehernya
dan tangannya menggenggam sesuatu.
Aku dengar ada yang menyebut namamu di tangga, Harry.
Lihat nih apa yang ku bawa.
Sudah ku cetak. Aku ingin menenjitannya kepadamu.
Harry melongo lihat foto yang dikibarkan Colin di depan hidungnya.
Foto hitam putih Lockhart yang bergerak
sedang menarik kuat-kuat lengan
yang dikenali Harry sebagai lengannya sendiri.
Harry senang melihat fotonya melawan sekuat tenaga
dan menolak ditarik supaya kelihatan dalam foto.
Sementara Harry mengawasi,
Lockhart menyerah dan merosot terengah-engah
pada pinggiran putih foto.
Maukah kau menanda tanganinya?
Tanya Colin penuh semangat.
Tidak, kata Harry tegas,
melihat berkeliling untuk memastikan
ruangan itu benar-benar kosong.
Sorry Colin, aku sedang buru-buru latihan Quidditch.
Harry memanjat keluar lewat lubang lukisan.
Oh wow, tunggu aku. Aku belum pernah menonton Quidditch.
Colin merayap keluar lubang mengikutinya.
Kau akan bosan, kata Harry cepat-cepat.
Tetapi Colin mengabaikannya.
Wajahnya bercahaya saking bersemangatnya.
Kau pemain termuda selama 100 tahun ini, iya kan Harry?
Iya kan? Kata Colin melangkah menjejarinya.
Kau pasti hebat. Aku belum pernah terbang.
Gampang tidak. Apa itu sapumu sendiri?
Apa itu sapu terhebat yang pernah ada?
Harry tak tahu bagaimana caranya menyingkirkan Colin.
Rasanya seperti punya bayangan yang sangat cerewet.
Aku sebetulnya tak paham Quidditch, kata Colin tersengal.
Betulkah ada empat bola,
dan dua di antaranya terbang berputar-putar
berusaha memukul jatuh pemain dari sapunya?
Ya, kata Harry enggan.
Akhirnya menyerah dan menjelaskan peraturan Quidditch yang rumit.
Dua bola itu namanya bludger.
Masing-masing tim punya dua beater yang membawa pemukul
untuk memukul belajar jauh-jauh dari tim mereka.
Fred dan George Wesley adalah beater Gryffindor.
Dan untuk apa bola-bola yang lain?
Tanya Colin hampir jatuh melompati dua anak tangga sekaligus
karena terpesona memandang Harry.
Quaffle, bola besar yang merah, adalah bola yang mencetak gol.
Tiga chaser dari masing-masing tim saling lempar quaffle
dan berusaha memasukannya ke tiang gol.
Di ujung lapangan, ada tiga tiang tinggi
dengan lingkaran di puncaknya.
Dan bola keempat?
Itu yang namanya golden snitch.
Bola ini sangat kecil, sangat cepat, dan sulit ditangkap.
Tapi itulah tugas seeker
karena pertandingan Quidditch tidak berakhir
sampai snitchnya berhasil ditangkap.
Dan tim yang seekernya berhasil menangkap snitch
mendapat tambahan angka 150.
Dan kau seeker Gryffindor, kan?
kata Colin terpesona.
Ya, kata Harry, ketika mereka meninggalkan kastil
dan berjalan di atas rumput berembun.
Dan masih ada keeper.
Dia menjaga gawang.
Hanya itu?
Tetapi Colin tidak berhenti menanyai Harry
sepanjang jalan dari padang rumput yang melandai
sampai ke lapangan Quidditch.
Dan Harry baru berhasil lepas darinya
ketika tiba di kamar ganti.
Colin berseru dengan suara melengking.
Aku akan cari tempat duduk yang baik, Harry.
Dan bergegas ke tribun.
Anggota tim Gryffindor yang lain
sudah ada di dalam kamar ganti.
Wood satu-satunya yang betul-betul terjaga.
Fred dan George Wesley duduk
dengan mata sembab dan rambut awet-awetan
di sebelah anak kelas empat, Alicia Spinett,
yang terkantuk-kantuk bersandar ke dinding di belakangnya.
Teman sesama chasernya,
Katie Bell dan Angelina Johnson,
duduk bersebelahan di hadapan mereka.
Keduanya menguap.
Akhirnya muncul juga kau, Harry.
Kenapa sih lama benar?
Tanya Woo tajam.
Nah, aku ingin bicara sebentar
dengan kalian semua sebelum kita ke lapangan.
Karena aku melewatkan musim panas
dengan menciptakan program latihan baru
yang kurasa akan membuat perbedaan besar.
Wood memegang diagram besar
lapangan Quidditch.
Pada diagram itu tergambar banyak
garis, panah, dan tanda silang
dengan tinta berbeda warna.
Dia mengambil tongkatnya,
mengetuk papan,
dan panah-panah itu mulai bergerak
meliuk di atas papan seperti ulat.
Sementara Wood berpidato tentang taktik barunya,
kepala Fred Wesley terkulai
ke bahu Alicia Spinett,
dan dia mulai mendengkur.
Perlu hampir 20 menit
untuk menjelaskan papan pertama.
Tetapi ada papan lain di bawahnya
dan papan ketiga di bawah papan yang kedua itu.
Harry serasa melayang
sementara Wood terus mengoceh membosankan.
Nah, kata Wood akhirnya,
mengagetkan Harry yang sedang berhayal
apa yang bisa dimakannya
untuk sarapan di kasil saat ini.
Sudah jelas? Ada pertanyaan?
Aku mau tanya Oliver,
kata George yang terbangun kaget.
Kenapa sih kau tidak menjelaskan semua ini
kepada kami semalam sewaktu kami masih segar?
Wood tidak senang.
Dengar kalian semua, katanya,
mendelik galak kepada mereka.
Kita seharusnya memenangkan piala Quidditch tahun lalu.
Kita kan tim yang paling kuat.
Tetapi sayangnya karena situasi di luar kontrol,
Harry merasa bersalah.
Dia terbaring pingsan di rumah sakit
selama pertandingan final tahun ajaran lalu,
yang berarti Gryffindor kekurangan satu pemain
dan menderita kekalahan paling parah
dalam 300 tahun terakhir.
Wood berusaha menguasai diri.
Kekalahan terakhir mereka jelas
masih membuatnya tersiksa.
Maka tahun ini,
kita berlatih lebih keras dari sebelumnya.
Oke, ayo,
berangkat dan mempraktikan teori baru tadi.
Wood berteriak menyambar sapunya
dan mendahului keluar dari kamar ganti.
Dengan kaki kaku dan masih menguap,
anggota timnya mengikuti.
Agaknya mereka berada di dalam kamar ganti lama benar,
sehingga matahari sudah benar-benar terbit sekarang,
meskipun rasa-rasa kabut masih melayang
di atas rumput stadion.
Ketika Harry berjalan ke lapangan,
dia melihat Ron dan Hermione duduk di tribun.
Kalian belum selesai?
Tanya Ron heran.
Mulai saja belum, kata Harry,
memandang Iri dengan roti panggang berselai
yang dibawa Ron dan Hermione dari aula besar.
Wood tadi mengajari kami taktik baru.
Harry naik ke sapunya dan menejak tanah,
melesat ke udara.
Udara pagi dingin menerapa wajahnya,
membangunkannya jauh lebih efektif
daripada pidato Wood yang panjang.
Asik rasanya kembali ke lapangan Quidditch.
Dia terbang mengelilingi stadion
dengan kecepatan penuh,
berlomba dengan Fred dan George.
Bunyi ceklak-ceklik aneh apa itu?
Seru Fred ketika mereka meluncur di sudut stadion.
Harry memandang ke tribun.
Colin duduk di salah satu tempat duduk yang paling tinggi.
Kameranya terangkat,
tanpa putus-putusnya memotret.
Bunyinya diperbesar secara aneh di stadion kosong itu.
Lihat sini, Harry.
Ke arah sini.
Teriaknya nyaring.
Siapa itu?
Tanya Fred.
Entahlah.
Berbohong Harry.
Menambah kecepatan yang membawanya sejauh mungkin dari Colin.
Ada apa sih?
Tanya Wood.
Mengerutkan kening,
seraya meluncur di udara menuju mereka.
Kenapa anak kelas satu itu memotret?
Aku tidak suka.
Siapa tahu dia mata-mata Slytherin
mencoba mencari tahu tentang program latihan baru kita.
Dia anak Gryffindor,
kata Harry cepat-cepat.
Dan tim Slytherin tidak perlu mata-mata Oliver,
kata George.
Kenapa kau bilang begitu?
Kata Wood curiga.
Karena mereka sendiri ada di sini,
kata George,
menunjuk.
Beberapa anak berjubah hijau berjalan memasuki lapangan
dengan sapu di tangan.
Aku tidak percaya.
Wood mendesi seberang.
Aku sudah pesan lapangan untuk hari ini.
Coba kita lihat.
Wood menukik ke tanah,
mendard lebih keras daripada yang diinginkan dalam kemarahannya.
Dia terhuyang sedikit ketika turun dari sapunya.
Harry, Fred, dan George mengikuti.
Flynn!
Wood menteriak kepada Kapten Slytherin.
Ini waktu latihan kami.
Kami khusus bangun pagi.
Kalian menyingkir dulu.
Marcus Flynn bahkan lebih besar daripada Wood.
Wajahnya licik seperti troll ketika dia menjawab.
Ada banyak tempat untuk kita semua, Wood.
Angelina, Alicia, dan Katie juga sudah mendekat.
Tak ada anak perempuan di tim Slytherin yang berdiri berbiampet bahu
menghadapi tim Gryffindor.
Mereka saling lirik.
Tapi aku sudah memesan lapangan, kata Wood marah sekali.
Sudah kupesan.
Ah, kata Flynn.
Tapi aku bawa surat izin khusus
dengan tanda tangan dari Profesor Snape.
Aku, Profesor S. Snape,
memberi izin tim Slytherin untuk berlatih hari ini di lapangan Quidditch
mengingat perlunya melatih seeker baru mereka.
Kalian punya seeker baru, kata Wood.
Perhatiannya teralih.
Mana?
Dan dari belakang,
enam anak bertubuh besar itu muncul anak ketujuh yang lebih kecil.
Wajahnya pucat dan runcing dihiasi seringnya besar.
Draco Malfoy.
Bukankah kau anak Lucius Malfoy?
Tanya Fred memandang Malfoy dengan benci.
Lucu juga kau menyebut-nyebut ayah Draco,
kata Flynn ketika seluruh tim Slytherin menyeringai semakin besar.
Biar kutunjukkan kepada kalian hadiah yang dengan murah hati
diberikannya kepada tim Slytherin.
Ketujuh anak itu mengancungkan sapu mereka.
Tujuh gagang baru dengan polesan berkilau
dan tujuh tulisan emas berbunyi
Nimbus 2001
berkilau cemerlang terpimpa cahaya matahari pagi
di depan hidung tim Gryffindor.
Model terakhir baru keluar tahun lalu,
kata Flynn sambil lalu,
menjentik setitik debu dari ujung sapunya.
Jauh lebih unggul dari seri Nimbus 2000.
Sedangkan sapu bersih yang tua,
dia tersenyum menyebalkan pada Fred dan George
yang dua-duanya memegang sapu bersih lima,
paling cocok untuk menyapu lantai.
Tak seorang pun dari tim Gryffindor bisa bicara selama beberapa saat.
Malfoy menyeringai lebar sekali,
sampai matanya tinggal segaris.
Oh, lihat, kata Flynn, penyerbuan lapangan.
Ron dan Hermione menyeberangi lapangan rumput,
ingin tahu apa yang terjadi.
Ada apa?
Ron menanya Harry.
Kenapa kau tidak main?
Dan apa yang dia lakukan di sini?
Ron memandang Malfoy,
melihat jubah seragam quidditch Slytherin-Slytherin.
Aku seeker baru Slytherin Weasley,
kata Malfoy sombong.
Semua sedang mengagumi sapu baru tim kami yang dibelikan ayahku.
Ron ternganga memandang tujuh sapu super di depannya.
Bagus, kan?
kata Malfoy lancar.
Tapi mungkin tim Gryffindor bisa mengumpulkan emas
dan membeli sapu baru juga.
Kau bisa melelang sapu bersih lima.
Kurasa ada musium yang mau menawarnya.
Tim Slytherin tertawa berbahak-bahak.
Paling tidak, tak seorangpun anggota tim Gryffindor
yang harus menyuap untuk bisa masuk,
celetuk Hermione tajam.
Mereka dipilih karena memang mampu.
Kepuasan di wajah Malfoy lenyap.
Tak ada yang minta pendapatmu,
darah lumpur kotor, umpatnya.
Harry langsung tahu Malfoy telah mengatakan
sesuatu yang benar-benar kelewatan
karena tiba-tiba saja terjadi kelibutan.
Flint harus menuki ke depan Malfoy
untuk mencegah Fred dan George melompat menyerangnya.
Alicia berteriak,
berani-beraninya kau!
Dan Ron memasukkan tangannya ke dalam jubah,
menarik keluar tongkatnya sambil berteriak,
kau harus membayarnya, Malfoy!
Dia mengacungkan tongkatnya dengan murka,
melewati lengan Flint ke wajah Malfoy.
Terdengar ledakan keras yang bergema di stadion
dan seberka sinar hijau meluncur dari ujung tongkatnya
menyambar perut Ron sendiri
dan membuatnya jatuh terjengkang di rumputan.
Ron! Ron! Kau tak apa-apa?
Jerit Hermione.
Ron membuka mulut untuk bicara,
tetapi tak ada suara yang keluar.
Dia malah bersendawa keras
dan beberapa siput berjatuhan dari mulutnya ke pangkuannya.
Pim Slytherin tertawa berbahak-bahak.
Flint sampai terbungkuk-bungkuk,
bertumpu pada sapu barunya.
Malfoy merangkak,
memukul-mukul tanah dengan tinjunya.
Anak-anak Gryffindor berkerumun mengelilingi Ron
yang tak henti-hentinya bersendawa siput-siput besar berkilat.
Tak seorang pun tampaknya mau menyentuh Ron.
Lebih baik kita membawanya ke pondok Hagrid yang paling dekat,
kata Harry kepada Hermione,
yang mengangguk dengan berani.
Berdua mereka memapah Ron.
Ada apa, Harry? Ada apa? Apa dia sakit?
Tapi kau bisa menyembuhkannya, kan?
Colin sudah berlari turun dari tempat duduknya
dan sekarang berjalan mengiringi mereka meninggalkan lapangan.
Ron bersendawa keras
dan beberapa siput berjatuhan lagi dari mulutnya.
Oh, oh, kata Colin terpesona dan mengangkat kameranya.
Bisakah kau pegangi dia, Harry?
Minggir Colin, kata Harry amarah.
Dia dan Hermione membantu Ron meninggalkan stadion
dan menyebrang halaman menuju ke tepi hutan.
Hampir sampai, Ron, kata Hermione,
ketika pondok si pengawas binatang liar tampak.
Kau akan baik sebentar lagi.
Hampir sampai.
Mereka sudah tinggal kira-kira 6 meter dari pondok Hagrid
ketika pintunya terbuka, tetapi bukan Hagrid yang muncul.
Gilderoy Lockhart, memakai jubah lembayung muda hari ini, keluar.
Cepat, ke bakang sini.
This is Harry, menarik Ron ke belakang semak di dekat situ.
Hermione mengikuti dengan agak segan.
Gampang kalau kau tahu caranya,
kata Lockhart dengan keras-keras kepada Hagrid.
Kalau perlu bantuan, kau tahu di mana aku.
Ku beri kau nanti satu bukuku.
Aku heran kau sama sekali belum punya satu.
Aku akan tanda tangani satu malam ini dan ku kirim ke sini.
Nah, selamat tinggal.
Dan dia berjalan menuju kastil.
Harry menunggu sampai Lockhart tak kelihatan lagi.
Kemudian ditariknya Ron dari balik semak
dan dibawanya ke pintu depan pondok Hagrid.
Mereka mengetuk dengan tegang.
Hagrid segera muncul, kelihatan jengkel sekali.
Tapi wajahnya berubah cerah setelah tahu siapa yang datang.
Sudah tanya-tanya, kapan kalian datang tengok aku?
Masuk-masuk, ku kira Profesor Lockhart balik lagi.
Harry dan Hermione memapah Ron masuk ke pondok satu ruangan itu.
Di satu sudutnya, ada tempat tidur besar sekali.
Dan di sudut lainnya, perapian yang menyala-nyala cerah.
Hagrid tidak bingung mendengar masalah Ron
Lebih baik keluar daripada masuk, kata Hagrid riang
sambil menaruh baskom tembaga besar di depan Ron.
Keluarkan semua Ron.
Kurasa tak ada yang bisa kita lakukan selain menunggu sampai berhenti sendiri,
kata Hermione cemas, mengawasi Ron yang membungkuk di atas baskom.
Itu kutukan yang sulit dilakukan bahkan pada saat kondisi kita sedang sangat baik.
Tapi dengan tongkat yang patah,
Hagrid sibuk membuatkan teh untuk mereka.
Anjing besarnya Fang menjilat-jilat Harry.
Apa yang diinginkan Lockhart darimu, Hagrid?
Tanya Harry sambil menggaruk-garuk belakang telinga Fang.
Beri aku nasihat keluarkan Kelpie dari sumur, geram Hagrid.
Dia menyingkirkan ayam jantan yang setengah dicabuti bulunya
dari atas mejanya yang bersih berkilat dan meletakkan teko teh.
Kelpie adalah hantu air,
biasanya berwujud kuda dalam cerita-cerita rakyat Skotlandia.
Dikila aku tak tahu, dan dia sombongkan bisa usir banshi.
Kalau omongannya satu kata saja benar, kumakan ceretku.
Tidak biasanya Hagrid mengkritik guru Hogwarts dan Harry memandangnya keheranan.
Hermione sebaliknya berkata dengan suara yang lebih tinggi dari biasanya.
Aku rasa kau agak tidak adil.
Profesor Dumbledore jelas menganggapnya orang terbaik untuk pekerjaannya.
Dia satu-satunya orang untuk pekerjaan itu,
kata Hagrid menawari mereka sepiring gulali.
Sementara Ron terbatuk-batuk ke dalam baskomnya.
Dan maksudku betul-betul satu-satunya.
Susah cari orang untuk ngajar pertahanan terhadap ilmu hitam.
Orang tak suka pelajari itu soalnya.
Mereka mulai pikir itu bawah sial.
Tak ada yang tahan lama.
Coba cerita, kata Hagrid mengedikan kepala ke arah Ron.
Siapa yang dia mau kutuk?
Malfoy mengatai Hermione sesuatu.
Pastilah sesuatu yang buruk karena semua jadi marah.
Memang buruk, kata Ron serak muncul ke atas meja.
Pucat dan berkeringat.
Malfoy mengatai dia darah lumpur, Hagrid.
Ron menukik menghilang dari pandangan lagi ketika segerombolan siput muncul.
Hagrid kelihatan murka.
Dia bilang begitu, geramnya kepada Hermione.
Iya, kata Hermione.
Tetapi aku tak tahu apa maksudnya.
Hanya bisa ku tebak itu umpatan kasar.
Itu penghinaan paling besar yang bisa dipikirkannya.
Sengel Ron muncul lagi.
Darah lumpur adalah umpatan kasar untuk orang yang kelahiran magel.
Kau tahu kan yang orang tuanya bukan penyihir.
Ada penyihir seperti keluarga Malfoy yang menganggap mereka lebih baik dari yang lain
karena mereka termasuk golongan yang disebut darah murni.
Ron bersendawa kecil dan satu siput jatuh ke tangannya yang terulur.
Dilemparkannya siput itu ke dalam baskom dan dia melanjutkan.
Maksudku, kita penyihir yang lain tahu itu tidak ada pengaruhnya sama sekali.
Lihat saja Neville Longbottom, dia darah murni.
Tapi menaruh kuali dengan benar saja dia nyaris tak bisa.
Dan mereka belum temukan mantra yang tak bisa dilakukan Hermione kita ini.
Kata Hagrid bangga, membuat wajah Hermione langsung semburat.
Darah lumpur sungguh umpatan yang tak pantas diucapkan.
Kata Ron menyikadahinya yang berkeringat dengan tangan gemetar.
Darah kotor artinya, darah biasa.
Gila, sebagian besar penyihir sekarang ini toh berdarah campuran.
Kalau kita tidak menikah dengan magel, kita pasti sudah punah.
Ron membungkuk dan muntah lagi.
Ya aku tidak salahkan kau, kau coba kutuk dia Ron.
Kata Hagrid keras, mengatasi bunyi siput yang berjatuhan ke baskom.
Tapi mungkin ada baiknya tongkatmu serang balik kau sendiri.
Pasti Lucius Malfoy akan datang ke sekolah kalau kau berhasil kutuk anaknya.
Dengan begini paling tidak kau tidak dihukum.
Harry sebetulnya ingin mengatakan bahwa hukuman tidak lebih buruk daripada hujan siput dari mulut.
Tapi dia tak bisa bicara.
Gulalie Hagrid palah menyemen rapat rahangnya.
Harry, kata Hagrid, tiba-tiba seakan mendadak teringat sesuatu.
Aku protes, aku dengar kau bagi-bagikan foto bertanda tangan.
Kenapa aku tidak dikasih?
Dengan berang, Harry melepas gigi-giginya yang menempel.
Aku tidak membagikan foto bertanda tangan, katanya marah.
Kalau Lockhart masih ngomong soal itu, tetapi kemudian dilihatnya Hagrid tertawa.
Aku cuma bergurau, katanya menepuk-nepuk punggung Harry dengan riang.
Membuat wajah Harry terantuk meja.
Aku tahu kau tidak bagikan foto.
Aku bilang Lockhart, kau tak perlu begitu.
Kau sudah lebih terkenal dari dia tanpa berusaha.
Pasti dia tidak suka mendengarnya.
Kata Harry duduk tegak lagi dan menggosok-gosok dagunya.
Memang tidak, kata Hagrid matanya bercahaya.
Lalu aku bilang, aku belum pernah baca bukunya.
Dan dia putuskan pergi saja.
Gulalie Ron, dia menambahkan ketika Ron muncul lagi.
Tidak, terima kasih, kata Ron lemah.
Lebih baik tidak ambil resiko.
Ayo, kita lihat apa yang ku tanam.
Ajak Hagrid ketika Harry dan Hermione sudah menghabiskan teh mereka.
Di kebun sayur kecil di belakang pondok Hagrid,
ada selusin labu kuning paling besar yang pernah dilihat Harry.
Masing-masing sebesar gundukan batu besar.
Tumbuh bagus ya, kata Hagrid gembira.
Buat pesta Halloween, sudah cukup besar nanti.
Kau beri makan apa mereka, tanya Harry.
Hagrid menoleh untuk memastikan mereka sendirian.
Ya, aku memberi mereka, kau tahu, sedikit bantuan.
Harry melihat payung merah jambu kembang-kembang Hagrid
bersandar di dinding belakang pondok.
Harry punya alasan menduga bahwa payung ini bukan payung biasa.
Malah dia punya dugaan kuat tongkat wah Hagrid dari zaman sekolah
disembunyikan di dalamnya.
Hagrid sebetulnya tidak boleh menggunakan sihir.
Dia dikeluarkan dari Hogwarts dalam tahun ketiganya.
Tetapi Harry belum berhasil tahu kenapa.
Setiap kali menyebut soal itu, Hagrid akan berdeham keras-keras
dan jadi tulis secara misterius, sampai topik pembicaraan diubah.
Jampi-jampi pembengkakan kan, kata Hermione,
setengah mencela, setengah geli.
Wah, kau berhasil sekali.
Itu yang dikatakan adikmu, kata Hagrid, mengangguk kepada Ron.
Baru ketemu dia kemarin.
Hagrid melirik Harry, jenggotnya bergerak-gerak.
Katanya dia cuma mau lihat-lihat,
tapi kukira dia harap ketemu seseorang di rumahku.
Dia mengedip kepada Harry.
Kalau kau tanya aku, dia tidak akan tolak foto bertanda tangan.
Oh, tutup mulut, kata Harry.
Ron terbahak dan siput berhamburan ke tanah.
Awas, teriak Hagrid,
menarik Ron menjauh dari labu kuningnya yang sangat berharga.
Saat itu sudah ambil makan siang,
dan karena Harry baru makan sepotong kecil gulali,
dia sudah ingin kembali ke sekolah untuk makan.
Mereka mengucapkan selamat tinggal kepada Hagrid
dan berjalan kembali ke kastil.
Ron cegukan dari waktu ke waktu,
tetapi hanya mengeluarkan dua siput yang sangat kecil.
Baru saja mereka melangkah memasuki aula depan yang sejuk,
terdengar suara keras.
Disini rupanya kalian, Potter, Weasley.
Profesor McGonagall berjalan mendekati mereka.
Tampangnya galak.
Kalian berdua akan menjalani ditensi malam ini.
Apa yang harus kami lakukan, Profesor?
Kata Ron, dengan gugup menahan agar tidak bersendawa.
Kau akan menggosok perak di ruang piala dengan Tuan Vilge,
kata Profesor McGonagall,
dan dilarang pakai sihir, Weasley.
Pakai pelumas biasa.
Ron menelan ludah.
Argus Vilge, si penjaga sekolah, dibenci semua murid.
Dan kau, Potter, akan membantu Profesor Lockhart
menjawab surat-surat penggemarnya,
kata Profesor McGonagall.
Oh, tidak bolehkah saya ke ruang piala saja?
Tanya Harry putus asa.
Jelas tidak, kata Profesor McGonagall.
Alisnya terangkat.
Profesor Lockhart khusus memintamu.
Pukul delapan tepat, jangan terlambat.
Mereka berdua, Harry dan Ron,
berjalan gontai dan murung ke aula besar.
Hermione di belakang.
Ekspresi wajahnya seakan mengatakan,
kalian memang melanggar peraturan sekolah.
Harry kehilangan nafsu makannya saat dia menghadapi Pai Daging.
Dia dan Ron beranggapan ditensi masing-masing
lebih berat dari yang lain.
Vilge akan mengawasiku sepanjang malam.
Tak boleh pakai sihir.
Paling sedikit ada seratus piala dalam ruangan itu.
Aku parah membersihkan memakai cara Mugel.
Aku mau tukar kapan saja, kata Harry hampa.
Aku sudah terlatih dengan keluarga Dursley.
Menjawab surat-surat penggemar Lockhart,
mengerikan sekali.
Sabtu sore berlalu dengan cepat,
dan tiba-tiba saja sudah pukul delapan kurang lima.
Harry menarik kakinya sepanjang koridor lantai dua
menuju kantor Lockhart.
Dia mengertakkan gigi dan mengetuk.
Pintu langsung terbuka.
Lockhart tersenyum kepada Harry.
Ah, ini dia kamu.
Masuk, Harry, masuk.
Berkilauan di dinding disinari cahaya banyak lilin,
berderet tak terhitung foto Lockhart.
Beberapa di antaranya bahkan sudah ditanda tanganinya.
Setumpuk tinggi lainnya ada di mejanya.
Kau boleh menulis alamat di ampluknya,
kata Lockhart kepada Harry,
seakan ini sesuatu yang sangat menyenangkan.
Yang pertama ini untuk Ladies Gadget, penggemar beratku.
Waktu berlalu amat lambat,
Harry membiarkan saja Lockhart ngoceh sendiri.
Kadang-kadang dia hanya menimpali dengan
Sesekali dia mendengar ibaran-ibaran seperti
Lilin-lilin terbakar makin lama makin pendek,
membuat cahayanya menari-nari
di atas banyak wajah Lockhart yang memandangnya.
Harry menggerakkan tangannya yang pegal di atas amplop
yang rasanya sudah ke seribu,
menulis alamat Veronica Smedley.
Pasti sudah hampir tiba waktunya pulang,
pikir Harry merana.
Mudah-mudahan segera tiba waktu pulang.
Dan kemudian dia mendengar sesuatu.
Sesuatu yang lain daripada desis lilin-lilin
yang hampir padam dan ocehan Lockhart
tentang penggemarnya,
ada suara.
Suara yang bisa membekukan tulang sum-sum.
Suara penuh kebencian,
sedingin es.
Sini, datanglah kepadaku,
biarku robek kau,
biarku bunuh kau.
Harry tersentak kaget
dan setetes desar tinta ungu
muncul di alamat Veronica Smedley.
Apa? Katanya keras-keras.
Aku tahu, kata Lockhart.
Enam bulan penuh di puncak tangga bestseller,
memecahkan semua rekor.
Bukan, kata Harry kalut.
Suara tadi.
Maaf, kata Lockhart.
Kelihatan bingung.
Suara apa?
Suara yang mengatakan,
apakah Anda tidak mendengarnya?
Lockhart memandang Harry dengan amat heran.
Apa yang kau bicarakan, Harry?
Mungkin kau sudah mengantuk.
Astaga, nyaris tengah malam.
Kita sudah di sini hampir empat jam.
Aku tak percaya,
waktu terasa terbang bagai, ya?
Harry tidak menjawab.
Dia menajamkan telinga untuk mendengar suara itu lagi.
Tapi sekarang yang terdengar hanyalah suara Lockhart
memberi tahunya bahwa dia tak boleh mengharapkan hadiah menyenangkan.
Seperti itu, setiap kali dia mendapat detensi.
Harry pulang dengan linglung.
Sudah larut sekali,
sehingga ruang rekreasi Gryffindor sudah hampir kosong.
Harry langsung ke kamarnya.
Ron belum kembali.
Harry memakai piamanya,
naik ke atas tempat tidur,
dan menanti.
Setengah jam kemudian,
Ron pulang,
memijat-mijat lengan kanannya
dan membawa bau palitur ke dalam kamar yang gelap.
Ototku sakit semua,
keluh Ron,
menjatuhkan diri ke tempat tidurnya.
Empat belas kali aku harus menggosok piala quidditch itu sebelum dia puas.
Dan kemudian,
aku dapat serangan siput lagi,
memuntahi penghargaan istimewa untuk pengabdian kepada sekolah.
Lama sekali lendirnya baru bisa bersih.
Bagaimana dengan Lockhart?
Dengan suara rendah agar tidak membangunkan Neville,
Dean dan Samus,
Harry menceritakan kepada Ron apa yang dia dengarnya.
Dan Lockhart bilang dia tidak bisa mendengarnya.
Kata Ron.
Dalam cahaya bulan,
Harry bisa melihat kening Ron berkerut.
Apakah menurutmu dia bohong?
Tapi aku tidak mengerti.
Bahkan orang yang tidak kelihatan pintar harus membuka pintu.
Aku tahu,
kata Harry.
Kembali berbaring di tempat tidur besarnya
dan memandang langit-langit kelambu.
Aku juga tidak mengerti.
