吃進小說/電影里 與簡奧斯汀筆下的人物共同進餐——舞會(3)【食來話長】

話食論
9粉絲
22 次觀看·2026年4月9日
不知道大家是否已經對前兩期的奧斯汀系列產生了小小的視覺疲勞
但請放心 這將是這一系列視頻中的最終章了
平時看奧斯汀的小說和改編的電影電視劇中 那些華麗的舞會場景總是讓人印象深刻
尤其是男女主角們在舞池中的翩翩身影 不過這次咱們換個角度
聊聊舞會時大家桌上擺的那些好吃的
當然 在此之前 我們不妨先聊聊在沒有舞會點綴的尋常夜晚
人們通常會選擇吃哪些夜宵 畢竟日常的夜宵時光往往比舞會上的食物來得更早 也更貼近日常生活
吃不吃夜宵 什麼時間吃也全要看晚餐的安排
在當時那些時尚人士家中 煞有介事的鋪好桌布 烹製熱氣騰騰的菜餚
大家圍坐在一桌正式吃頓飯 這樣正式的夜宵是絕盡沒有的
正餐的時間越拖越晚 三個小時之後還有茶點 於是
在就寢之前實在沒有時間正中其事的吃頓飯了
所以這頓晚飯如果要吃的話 充其量也就是吃頓小點心
用紳士雜誌那篇通訊的話來說 它不過就是一碟冷肉或者一小份熱菜
需要注意的是 雖然當時的潮流似乎是不吃夜宵的
但事實上也並非就完全由潮流說了算
貴族及其追隨者們聲稱不把夜宵作爲一頓正經的飯來吃
但全國上下並不是所有人都跟着潮流走 對那些正餐吃的比較早的人家來說 夜宵是必不可少的
而在有些家庭中 雖然夜宵在準備上沒有那麼正式
而且一般都吃冷餐 但其菜式的繁複並不輸給正餐
比如哈特菲爾德莊園的晚餐就包括雞肉片和扇貝牡蠣 蝸粥 葡萄酒 滷蛋 奶凍
這雖然與時尚不合 卻並非獨此一例的現象
奧斯汀筆下的班納特一家本應該是不吃夜宵的
班納特夫人如此看重階級地位 炫耀家裏正餐有兩道菜
誇耀自家的女兒對廚房的活跡一竅不通
那麼在這方面 他也肯定是要追趕時髦的
而吃夜宵這個習慣在奧斯汀自己這裏也是有所體現的
他的信中有好幾次提到了夜宵
與愛德華的養母賴特夫人一起吃水果餡餅和果凍 用野鴨肉 糖水漿和黑牛油招待客人
愛德華布里吉斯1805年用簡安最愛吃的烤乾烙作爲夜宵來款待他
很顯然 如果按照紳士雜誌介紹的夜宵種類作爲潮流的話
奧斯汀和他的親朋好友們都情願吃的舒服些而不太追趕時髦
而《傲慢與偏見》中菲利普一家舉辦的這頓夜宵就比奧斯汀吃的好一些了
韋漢先生的初次登場給所有人都留下了好印象
而姨母提出與這樣一個風度翩翩的軍官一起遊戲 並一起吃點夜宵的活動 當然就讓大家都很興奮了
姨母說 倘若他們一家人明天晚上能從浪波恩趕來
那麼她就要打發她的丈夫去拜訪韋漢先生一次 約他也來
大家都同意了 菲利普太太說 明天要給他們來一次熱鬧而又有趣的抓彩票的玩意兒
玩過之後再吃點熱乎乎的夜宵 想到了明天這一場歡樂 真叫人興奮 因此大家分別的時候都很快樂
這頓熱乎乎的夜宵有煮禽肉 扇貝牡蠣 燴牛肚 小牛肉片 蘿蔔
更爲精緻的夜宵出現在哈特菲爾德晚間娛樂活動結束後
這類聚會一般總是以晚餐爲中曲的 可是這天他還沒留意餐具就已經擺好了
帶着一種由衷的好意 他一力承擔了所有招呼客人的事情
他勸客人們多吃點 向他們推薦雞肉泥和扇貝牡蠣時
他知道自己的這番盛情是能爲那些習慣了早睡和因客氣而推辭的客人們所接受的
他懷着自己十分滿意的心情 所能推薦的只是再喝一小盆他自己喝的那種薄粥
但是在女士們津津有味的把那些更加精美的食物吃光時 他卻不得不說
貝斯太太 讓我勸你吃個雞蛋吧 一個煮得很嫩的雞蛋是不會有損於健康的
賽爾比誰都更會煮雞蛋
我不會勸你吃別人煮的蛋 可是你不用擔心 這些蛋都很小 你瞧 吃一個我們的小雞蛋是不會給你帶來壞處的
貝斯小姐 讓愛馬給你添一些果醬撻吧 非常小的一塊 我們的撻都是蘋果餡的 你不必擔心
這會有對健康不利的密件
我們豪華的愛馬家準備的夜宵包括雞肉泥 扇貝牡蠣 水煮蛋 桂牛胸線
搏粥 蘆筍沙拉 蘋果撻 普通餅乾 檸檬蛋羹 葡萄酒
伍德豪斯先生簡直就是粥的代言人 他的胃口不好 所以常常喝 也無時無刻不在推薦別人喝粥
我親愛的 你得早點 在你睡之前 我勸你喝點西德大麥粥
你跟我一起喝一盆可口的麥片粥吧 我親愛的愛馬 我們大家喝一點搏粥吧
當夜色深沉 往往是社交舞會進入尾聲之時
主辦方會貼心的爲意猶未盡的賓客準備一頓豐盛的夜宵
鑑於舞會常延續至午夜之後 所以準備一頓豐盛的夜宵就變得非常必要
公共舞會 比如在巴斯的聚會廳中召開的那種 一般會提供茶水 而私人舞會則會提供更多的種類
可能會包括冷飲和熱飲 湯 三明治或其他更加繁複的菜式
對那些只是坐着玩牌 烤火或閒聊的客人來說 夜宵就是消遣而已
但對那些整晚跳舞很少休息的舞客們來說 吃點夜宵則是必須的
就像奧斯汀常常說的那樣
在私人舞會上 要是不能坐下來吃點夜宵 那就是對男人和女人們固有權利的可惡的剝削
然而 奧斯汀關於舞會的評論並非僅此一條
在理智與情感中 他還明確指出 雖然某些食物是一般都會供應的
但到底供應什麼 則是要看主人的偏好和時尚的趨勢
單純的在邊桌上放些零食 在鄉村是可以的 到了倫敦就不行了
在那裏 夜宵必須是能坐下來吃的 並且還有傭人伺候的 當時的食譜中還有很多夜宵的菜譜
雖然正餐比較重要 喜愛夜宵的人仍然對此不能忘懷
法國家庭食譜中有好多頁夜宵的食譜 一份12樣菜的夜宵菜單是這樣的
黃油龍蝦 豌豆 檸檬奶凍 扇貝牡蠣 冷雞塊
烤牛雜 火腿片 朝鮮記 兩隻滷鴨
懸鉤子奶油杯 果凍和一份擺在桌子中央的橘子蜜餞
很難讓人相信這份菜單是爲一家人準備的
而書裏唯一的一份17樣菜的菜單更是如此
也許我們可以認爲這些菜單是爲舞會或其他社交場合準備的
薩拉·哈里森在他那本出版於18世紀中期的食譜
管家口袋書中列出的夜宵菜單就簡單多了
有一份夜宵的菜樣包括禽肉 燜鹿肉 帶殼的龍蝦或螃蟹
以及蛋撻或奶酪蛋糕
吃完之後再上一份什錦水果
說了這麼多 是時候該讓我介紹一下奧斯汀小說世界裏的人都吃什麼好吃的夜宵了
在愛瑪中 威爾頓先生在克朗旅館舉行了一次舞會
他的兒子富蘭克·丘吉爾也再次回到了海伯利
愛瑪還在那揣測自己與他的關係
開場舞的次序 哈里·艾特的舞伴也讓他頗費了一番腦筋
最後與奈特利先生的和解則讓他心情大好
烤蘋果和餅乾都做得很棒 你知道
可是剛開始還端上了一道精美的牛胸餡燴蘆筍
好心的伍德豪斯先生認爲裏頭的蘆筍燉得不夠爛 就叫人把它整個端下去了
親愛的姐 這麼多菜 我們連一半都記不住 回去怎麼告訴外婆啊
還有那湯 天吶 我現在還吃不下 可是聞起來那麼香 我忍不住要嘗一下了
貝茨太太的滔滔不絕十分搶眼
從他東拉西扯的大碎嘴中 我們瞭解到許多關於海伯利各色人物的性格
這場舞會的進程等方面的小細節 其中就包括了舞會用餐時的一些菜品
蘆筍湯 豌豆 烤鴨子 肉湯 小牛肉餅 蛋撻
黃油 牛胸餡燴蘆筍 烤蘋果 餅乾 扇貝牡蠣 烤火腿
在理智與情感中 舞會發生在埃裏諾遇上愛德華的哥哥羅伯特時
羅伯特一番關於相舍的舒適度的自以爲是的纏發
埃裏諾一概表示同意 因爲他明白對不屑一顧的人大可敷衍了事
不過 從他的闡述中 我們也可以知道 當時相間的紳士們開舞會時都怎麼利用空間的
有些人認爲相舍地方小 條件差 這就大錯特錯了
上個月 我住在我的朋友埃略特家裏 就在達特福德附近
埃略特夫人想舉行一次舞會 可是怎麼辦呢
她說 我親愛的費拉斯 請你告訴我 我該怎麼辦呀
這座相舍裏沒有一個房間能容得下十對舞伴 晚飯又在哪裏吃
我倒馬上發現這沒有什麼難處 於是便說 我親愛的埃略特夫人 你不用犯難
餐廳能寬寬裕裕的容下18對舞伴 牌桌可以擺在客廳裏 書房可以用來吃茶點
晚飯就在會客室裏吃
埃略特夫人聽了這個意見非常高興
我們量了一下餐廳 發現恰好能容納18對舞伴
事情完全按照我的設想做了安排
所以嘛 你瞧 只要人們知道如何籌劃 住在相舍裏同住在最寬敞的住宅裏一樣 什麼舒適條件都能享受得到
舞會的夜宵有 冷的烤雞 沙拉 冷烤火腿 扇貝土豆片 蘋果派
炸肉餅 橘子布丁 法式蘇格蘭小牛肉片
三明治 摩登鴨 番麴酒 烤小野兔 尼格斯酒 白湯 割肉派 骨頭酒
奧斯汀在小說中很少詳細的說主人公想用的湯 不過有一次他提到了白湯 我特意去搜集了一下做法
拿些小牛骨頭加禽肉
還有瘦培根 配上大米 鳳尾魚塊和一堆香料蔬菜 像洋蔥芹菜這些
都切成片丟進大鍋裏 加足了水就開始慢慢燉
燉到湯變得又濃又香 就拿篩子把裏頭的肉和菜都撈出來 只留下清湯
放置一夜後 第二天把浮在上面的油撇掉 把清湯再倒回鍋裏
然後加些打扁的杏仁進去煮會 讓湯裏多點堅果的香味 接着再過濾一遍
這時的湯看起來就很清亮了
最後加點牛奶和一個打散的蛋黃進去 輕輕攪勻 再稍微加熱一下
沒幾分鐘 一鍋香濃可口的白湯就做好了
相較於那些繁複且精細的製作過程 這個名字實在是寡淡的像白開水一樣
當譚論剪奧斯汀小說人物時 餐桌上的食物不僅僅是填飽肚子的工具
更是社交 愛情和人際關係的背景
從早餐 正餐到日常與舞會上的夜宵 這一系列關於吃的探索就告一段落了
在這一系列中 我們領略了簡奧斯汀筆下人物的日常生活中及社交聚會上的美食體驗
從清晨的第一縷陽光中開始 到午夜舞會的燈火闌珊
都讓我們回到了那個優雅而細膩的19世紀英國社會
在這個充滿風味的世界中 簡奧斯汀筆下的人物不僅在愛情中追求幸福 也在美食中尋找滿足
關注時代話長 我們下期見
