從《日本訪書志標注》,談清末民初的藏書家楊守敬對古籍的貢獻;閒聊時間說兩句瓊瑤的話題
写小说的宋钊
3粉絲
2026年4月6日
嗨,大家好
今天特意讓我們家這個小毛球出鏡了一下
很多人說好久沒見他了
然後體型依然壯碩
這次已經見過了
今天我們來講一本我讀過的書
大家注意啊,這個不是給大家推薦
僅僅只是因爲我看完之後
我覺得有那麼點意思
然後分享給大家
大家不一定按圖所寄去買
因爲有些書你可能未必感興趣
我只是從這本書引出一個小小的話題
這本書叫《日本仿書志標註》
作者是楊守敬
楊守敬這個人熟悉書的朋友可能都聽說過
但是不熟悉的人就不知道這個人是誰了
沒關係,我告訴你他是誰
這個人是清朝末年的一個很著名的學者
念一下簡介
楊守敬,字興吾,號林蘇老人,湖北夷都人
明末清初著名的歷史地理學家
金石學家
書法家
藏書家
古籍版本學家
主要著述有水晶著書
隨書地理制考證
凱法溯源
日本仿書志
等等有八十餘種
這個人其實是一個相當博學的人
而且相當愛書
如果僅僅是博學
僅僅是愛書
那他停留在一個學者的層面
他的意義或者知名度就會有限
但是爲什麼楊守敬比同期的很多學者名氣更大呢?
最著名的是他在1880年的時候出使日本
當時是跟着大清國駐日公使何如章出使日本
他是隨員
大概一年時間到了第二年1881年的時候
何如章就回國了
接任他的叫黎樹昌
這個人是一個貴州遵義人
此後三年一直和楊守敬兩個人合作密切
黎樹昌特別喜歡讀書
而且特別留意流散在日本的很多中文典籍
特別去用心蒐集
楊守敬正好也有這個愛好
兩個人一拍即合
然後黎樹昌就準備出一套書
也就是說中國從宋朝開始
陸續甚至再往前追溯
到唐朝的一些首朝卷
收入到古譯從書裏邊
然後準備讓它重新回到中華
因爲很多書是在日本的藏書家手裏邊
一般人見不到的
因爲有大清國駐日公使這個頭銜
這兩個人就和一些日本的藏書家
建立了很好的關係
那個時候正好是明治維新的時候
日本已經開始向西方看齊了
所以很多的中文典籍價值其實就大大下降了
很多日本藏書家或者民間或者一些書鋪老闆
對於中文典籍就不太重視了
楊守敬也記了
他在訪求的過程中
因爲他重新去找這些書
然後他就購買這些書
結果導致這個書兩個作用
一個作用就是書的價格上漲了
本來中國書都不值錢了
比如說值錢的可能是明代萬曆年以前的值錢
萬曆或者嘉靖以後的就不值錢了
但是因爲他收購之後
結果導致明代比如崇禎之前的書都開始值錢了
這是一個
第二個效果就是說
日本的很多藏書界
原來都不太重視中文圖書了
結果發現有人這麼重心搜求
反而又把它當做珍寶了
所以楊守敬在字述裏邊說
說這其實也是一個好事
通過我這個行爲
導致了中文典籍又重新在日本受到重視
很多書也就由此就保存下來了
李楚昌和楊守敬在訪書過程中
古譯從書
主要的經手來辦理這個事情的人
其實是楊守敬
因爲李楚昌是公使
公使有公使的事情
楊守敬這個訪書的過程
其實也還挺有意思
就是首先他結交了一批日本的藏書家
比方說森立芝
那就是一個很有名的藏書家
家裏邊也是收藏的相當豐富
楊守敬不僅可以看他的書
而且可以通過他的關係
去輾轉去看一些藏在一些私家
比如大明武士家裏邊的
從來密不適人的典籍
那他也可以看
比如說我記得有本書
就是聽說哪有
然後別人是根本不外借
然後楊守敬輾轉通過森立芝
然後通過介紹之後去了以後
然後人家就借給他
說是就允許你看一個月
你就得還回來
然後借回來以後
楊守敬就召集了二三十位寫手
在他們家一頁一頁臨摹
把那個書鋪上紙
把它影寫下來
那就保留下了這麼一個本子
再比如有一些類似於像作傳
或者論語這樣的一些
比較早期的經文
在日本的這個
無論是官方還是私人的
這個藏書館裏邊
都很少有人借閱
那放那很多人就忘了
剛說有本春秋
那聽說在某某地方的這個書庫裏邊有
楊守敬就委託這個日本的朋友
去幫他找
結果這哥們去了以後呢
沒找着
然後回過頭來
楊守敬又問這個藏書家
說是這個書沒找着
不在哪
這個藏書家呢
又專門給他寫信
說是這個
那本書啊
在什麼什麼這個書庫的什麼位置
大概在一個什麼樣的盒子裏邊裝着
他不是在外邊放着呢
這個盒子顏色是什麼
封面是什麼
都告訴他了
然後呢
那哥們拿上這個信
再次去書庫裏邊
就找到這本書了
那找出來之後呢
除了這個影寫之外呢
他還有這個拍照
剛纔說的就是買不來的書
那能買來的書呢
那這個這兩個人基本上是
不能說是清其所有
也差不多了啊
就是花了大量的錢來買這個書
有些書讓不賣
楊守敬帶了很多中國的碑帖
那這個碑帖的這個踏片
在日本呢其實是比較少見的
所以他們比較喜歡這個
所以就進行交換
我把這個給你
你把那個
給我
進行交換
所以好幾種方式並行
最後呢
才完成了這個所謂古譯從書
最終啊
在日本都是刻板完成的
就是他們找了日本當地的
這個刻板的師傅
利用這個
搜到的古籍裏邊這個字體
建立一個字庫
然後通過這個字庫來重新刻板
雖然是新刻的這個刻板啊
但是裏邊的字體呢
通通都是當時的宋體字
跟當時的古籍是完全能夠對上的
比方說舉個例子啊
裏邊有一個比較出名的
叫莊子著書
這本書在中國是沒有的
在日本是一個孤本
而且呢是一個殘卷
中間缺了那麼兩卷
怎麼辦呢
就是這個書拿到以後
他們就這個拍照
然後呢這個進行勘刻
然後當時找的是日本最好的
這個刻字師傅
叫木村嘉平
然後這個人呢刻完之後
刻的就是跟裏邊那個字體相當接近
大家可以看一下
我這個放這個這個圖片啊
這圖片上很多那種紅筆勾畫的
就是說在刻的時候
他們以此爲底筆
然後呢做了一些這種修改
比如說這個捺要長一點啊
比如那個橫要直一點啊
或者怎麼樣的
畫好之後呢
根據這個去進行這個勘刻
所以刻出來這個本子就特別漂亮
楊守慶特意提到這本書的時候
就說說是這個莊子著書
他其實他本人啊
覺得這個書呢價值不是特別大
那因爲還有一些更有價值的書
但是黎樹昌本人特別喜歡莊子
所以呢就是
不管多少錢
一定要把這個版刻好
所以這個版呢就刻的
第一是花費的金錢比較多
第二費的時間也比較多
當然第三齣來以後呢
也是特別漂亮
大家可以看到這個版面啊
那最後這個古譯叢書刻了大概有
多少種我記不清了
回頭查一下啊
就大概這個數刻好之後呢
他們當時在日本印了一二百部
印好之後呢就送給當時這個
比如說幫過忙的藏書家
一些日本的喜歡漢籍的一些政要
然後回國之後啊
又送給當時清朝的很多官員
拿到這個書的人
所有人都是讚不絕口
都覺得這個書刻的太漂亮了
說是已經完全可以直追
宋版古籍了
而且認爲當時的這個日本的刻板的師傅
他的刻板的這個手法
他的印刷的手法
其實是比當時中國的這個
本地的印刷師傅
刻板師傅
手藝要高
那大概就是這麼一個事情
那這個版最終都是帶回中國之後呢
反轉可能我記得是放在蘇州或者揚州了啊
那後來還時不時的拿出來印一印
那現在呢
應該也是被博物館收藏的
但是因爲這個木板的一個缺點
就是說你印的時間長了
這個字的邊角就不清楚了
就模模糊糊的
比如那個尤其是那個納出的那個小尖
可能就掉了
印的越多
這個效果就越差
但這個版應該現在還在
楊守靜這本書裏邊啊
他記的呢
其實並不是他的仿書的經過
他就純粹是一個版本記錄
其實中國明清的時候
有很多這樣的書
其實就是版本學
目錄學方面的書
最出名的就是那個《書木答問》
包括《四庫全書目錄》
類似於都是這樣的
那這本《日本仿書志》
其實寫出來的時候呢
也經歷了很多周折
因爲在1884年
楊守靜就回國了
那楊守靜本人
其實還私下買了大量的書
所以大概我記得
應該有兩三萬卷
然後把這些書啊
就帶回中國了
此後啊
輾轉就是在一些地方供職
比如說在湖北武昌幹過
然後又去什麼安徽之類的地方幹過
總之是去過很多地方
那等到他最終安定下來的時候
才寫了一本這個《日本仿書志》
就是他自己在
當時買各種書的時候
都會記下來
包括在刊刻古譯叢書的時候
也會記下這個書的來歷
把這些簡單記錄
整理出來以後
就變成這本書了
大概就是這麼一個故事
1915年
就是辛亥革命之後
三四年
這個楊守靜就去世了
家人把這個書啊
就賣給國家了
這個書
現在的這個所有的書啊
大概要麼就收藏在這個國家圖書館
要麼就收藏在
臺灣的公共博物院
那大概就是這麼幾個地方
分散收藏着
所以一代仿書家
他的這個書的命運呢
也還算是一個比較好的命運
好了
下面啊
再進入閒聊時間
再聊幾句
因爲上期視頻沒有做啊
其實
在我
再早一期視頻的時候啊
做完的時候
正好趕上
瓊瑤女士去世
那那個時候啊
就是
就有朋友說
說你聊幾句吧
沒趕上
沒趕上沒關係
那我們現在的閒聊時間啊
簡單聊幾句
瓊瑤女士的話題
那
瓊瑤其實我在
很多很多年前就讀過
我應該是她在大陸的
不敢說第一批
也差不多是第一批讀者了
因爲我記得那個時候
應該是我在
84年85年前後的時候
讀到她的書
那應該很早了
那個時候啊
就是
已經有這個
瓊瑤熱
瓊瑤在臺灣這個熱度呢
從70年代熱度啊
到80年代以後
就傳到大陸來了
通過這種所謂手抄本也好啊
私印本也好啊
或者從香港的這個盜版也好啊
流入大陸來了
然後已經悄悄的引發了一波
所謂的這個浪潮了
當時的這個
島上的這個廣播還特意還提到
說是在大陸有這個瓊瑤熱
爲什麼瓊瑤熱呢
就是因爲
老百姓們這個
衝破思想束縛之類如何如何
這個不說了啊
那總之呢就是
它是一個現象
那之後啊
這個很多的出版社
我不知道拿到版權沒拿到版權啊
就開始印比較漂亮的瓊瑤熱小說了
那我買過的一本啊
第一本也是唯一一本
叫心有千千結
然後是在
西安的當時
街道上
有很多這個報攤
報攤呢也賣這個書
買回來呢當時還一口氣看完了
覺得
也沒覺得特別好
說實話
雖然那個時候才十來歲啊
我覺得基本的見識能力已經有了
然後從那以後呢
陸陸續續又翻了一些
覺得就看不下去了就不再看了
我之前有過一期視頻
很早以前啊就聊過
說我不喜歡瓊瑤的小說
那現在呢我依然堅持這個看法
我認爲瓊瑤小說啊寫的不好
大家都說了你這個
他寫的不好賣那麼多
你是不是眼紅人家
真沒有這個
寫的不好不影響人家掙錢
但是有錢啊
並不意味着這個小說呢
就寫的好
但是我想說的是
在瓊瑤女士去世之後呢
我其實對於這位女作家
深處了不少崇敬之情
爲什麼呀是因爲她選擇的這種
此法
在平新濤去世的時候
這個就已經有爭議了啊
那我覺得瓊瑤自己
她決定不了平新濤的這個生死
她可以決定自己的生死
我覺得這一點啊真的是很令人佩服
那隨着
這個年齡的逐漸增加
我現在越來越覺得
我沒有辦法選擇我們來到這個世界的方式
但我們一定有權利選擇
離開的方式
所以今天就說到這
大概就想說這些
好了今天的閒聊話題啊就到此爲止
謝謝大家
