【聽故事學法語】 A1-A2級詞彙水平 P11 - 【A1】我們偷了蒙娜麗莎（1-6章）

西琳娜今年十四歲 她熱愛繪畫 德拉克魯瓦小姐是羅 浮宮博物館的藝術教授 勒 昂納多先生是博物館的守衛 羅浮宮博物館 他同時也是一位藝術家 部長維爾納負責巴黎第一區的警察局 第一章 我的熱情 星期三 1月4日 你好 歡迎來到我的部落格 我叫塞琳 今年十四歲 今天很特別 因為我開始寫日記了 巴黎里沃利街 聖誕慶祝已告一段落 聖誕樹、午 夜盛宴與禮物都成了遙遠的回憶 但街上的裝飾仍懸掛著 學校假期也結束了 新的一年已經開始 今天天空灰暗 氣溫寒冷 今早下雪了 我回到學校 但這場雪讓我開始想到二月即將到來的寒假 我將和父母一起去阿爾卑斯山滑雪 在山上 一切都與城市裡大不相同 下雪時 一切皆被白雪覆蓋得毫無瑕 疪無論是與家人或朋友一同前往 遊客們都樂於滑雪、玩雪橇和堆雪人 盡情享受樂趣 在巴黎 由於車流不斷 雪 很快就化成了泥濘 人行道上 人們緩慢前行以避免滑倒 這可沒有山裡那麼有趣 現在才下午四點 但灰濛濛的天空已開始昏暗下來 我扣 上外套 把圍巾圍在脖子上 並將帽子往下拉 蓋住頭部 我從宏偉的金字塔出口離開博物館 你知不知道這座建築是1989年由一位華裔美國建築師所設計的 接著我前往巴黎皇家宮殿-羅浮宮地鐵站 穿過街道 因為交通燈剛變紅了 我經過一個賣熱栗子的小販 迅速走下通往地鐵入口的樓梯 走廊裡因為還不到尖峰時刻 人不多 我很快就走到月台了 我真的很喜歡這條路線 1號線 它是巴黎最古老的地鐵線 自1900年投入運營以來 當時 較為經濟的旅客只能坐在木製座位上 如今列車已極為現代化 車廂不 再分離 整體外觀宛如一條長蛇 幾站之後 我在巴士底站下車 接著回家 就在歌劇院旁邊 我的朋友都夢想能與蓋德·艾爾馬萊合演電 影或成為新一代的電視巨星 但我卻只渴望學習美術 小時候 我花時間畫畫 並不總是畫在紙上 我最早的作品是畫在我房間的牆上 當他們問我「你打算向聖誕老人要什麼禮物 」時 我回答：「筆記本和彩色鉛筆 好畫上千張圖畫 」 我從來沒像同齡小女孩那樣要求過洋娃娃或公主裙 後來上學時 我總是在畫圖來裝飾教室 我的老師覺得它們非常漂亮 但她無法全部掛在牆上 由於不敢丟棄 便將它們交給了我的父母 並說道： 你的女兒年紀小小就如此有天分 真令人佩服 好好保存著吧 等她長大後 一定會感激曾經擁有這些作品 我父母一直保留著我所有的畫作 我父親曾經 帶著微笑說：「總有一天我們可以開間博物館 」 後來隨著年歲增長 我逐漸對繪畫產生了熱情 我的房間牆上沒有貼我最喜愛歌手的海報 而是掛著我自己的畫作 我父親再也不覺得好笑了 經常這樣告訴我 別把這些東西都掛在牆上了 這裡又不是博物館 噢 對了 我忘了說 每週三我都要去盧浮宮美術館上課 媽媽喊我吃晚餐 待會見 沒有評論 第二章 在博物館 星期三 1月4日 有時上完課後 我喜歡從博物館一路散步到杜樂麗花園 從那裡 我望見了黃金點的協和廣場及其方尖碑 汽車、巴士、機車、電動輔助自行車與行人在此廣場交 錯穿行 朝四面八方而去 其中一些人將經由協和橋跨越塞納河 塞納河將巴黎左岸與右岸分隔 其中三十一座橋樑之一在河中一裂為二 其他人朝香榭麗舍大道走去 沿著大道步行至凱旋門 在我左邊 我可以看到巴黎的象徵——艾菲爾鐵塔 建於1889年 為世界博覽會而建 以發明者古斯塔夫·埃菲爾命名 你可知艾菲爾鐵塔的明信片是全球銷量最高的 城市的燈光讓夜晚更添奇幻魅力 燈塔上的燈光照亮了漆黑的天空 每小時閃爍幾分鐘 當我轉過身時 整個羅浮宮博物館盡收眼底 過去盧浮宮曾是法國國王的宮殿 後來在法國大革 命期間轉變為博物館 於1793年首次向公眾開放 每年都有數百萬名來自世界各地的遊客前來參觀這座壯麗的城市巴黎 值得參 觀的景點多不勝數 但我建議不妨搭乘短程遊船 來探索其最迷人的地標景點 搭乘地鐵前往那些國際化社區 體驗來自不同國家與文化背景的人們匯聚一堂的風貌 當然 還有許多博物館值得參觀 例如奧塞美術館及其收藏的印象派畫作 但今天我直接回家了 因為有太多話想說 今天下午 我的藝術老師德拉克魯瓦小姐跟我們分享了一個令人興奮的消息 下週三我和我的小組將會觀賞列奧納多·達文西的畫作《蒙娜麗莎》 就像我之前在藝術書籍中看過無數次 甚至親眼見過一次一樣 但此刻我們正在審視達文西在創作他著名的《蒙娜麗莎》時所繪的草圖 而且猜猜我聖誕節收到什麼——她的傳記 當德拉克瓦小姐問我們關於她的人生 與作品時 回答起來非常容易 列奧納 多·達文西出生在哪裡 我回答：在義大利 他什麼時候繪製了《蒙娜麗 莎》在十六世紀 你知道這幅畫為什麼在羅浮宮嗎 因為 弗朗索瓦一世邀請達文西前往法國工作 在他遺物中 有一幅在義大利繪製的《蒙娜麗莎》 後來國王以一大筆金錢購得這幅畫 作於是《蒙娜麗莎》成了法國的珍寶 我的 證據留下強烈印象 但同學們仍不為所動 我確實聽見一位學生輕嘆一聲 低聲對身旁的同學說：「又來了 夫人我什麼都知道 」我佯裝未聞 繼續回答德 拉克瓦小姐關於蒙娜麗莎神秘微笑的問題 我下課後感到非常開心 但要等整整一週實在太漫長了 我離開博物館時遇上了萊納德先生 他是位看守人 實際上 萊納德才是他的名字 他的夾克上寫著名字 但因為他年紀差不多跟我祖父一樣大 所以我叫他萊昂納德先生 這總讓他笑出來 他總是心情愉快 我非常享受與他交談 因為他對繪畫充滿熱情 尤其是達文西的作品 下午一點半我抵達羅浮宮 我的課半小時後開始 我提早到是因為太急切想參觀蒙娜麗莎 我站在博物館的入口大廳 頂上高聳著一座金字塔 陽光透過數以百計的玻璃菱形灑落下來 今天的天空湛藍深邃 這是一個美麗的冬日 我正觀看著來來往往的遊客 各地遊客紛紛前來欣賞博物館三座建築內展出的數千件藝術作品 里希留翼館、蘇利翼館與丹農翼館 我正走著一百級台階 突然聽到一 個聲音「嗨 瑟琳」 我轉過身來——竟是那 臨時工「哦 原來是你 萊 納德先生 」 由於他看起來氣 色不佳 我問道：「你沒事吧」他回應：「我很好 」 但我清楚地看出他不像平 日那般愉快 我隨即轉換話 題：「你今天有作畫嗎 」他肩上扛著素描本和畫架 他一手拄著拐杖 一手拿著畫具箱 還不行 我現在有點累了 我先 去吃個三明治 吃完就會好起來了 每天午飯時間 倫納 德先生總會坐在蒙娜 麗莎前 取出他的顏 料管與畫筆 開始作畫 他不僅是羅浮宮博物館的保安 也是一位藝術家 與其他許 多藝術家一樣 他獲得博物館許可 可以臨摹那幅著名的畫作 我們繼續談 話「你知道利昂納德先生嗎 我們老師今天要帶我們去看蒙娜麗莎 」 「你似乎不覺得這是個好主意 」 當然覺得很好 但怎麼了 有問題 不不 我 只是剛才走神了 然後我看了看手錶 快到下午兩點了 是向看守人告別的時刻了 遇見蒙娜麗莎 是一場你絕對不容錯過的邂逅 德拉克魯瓦小姐帶我們乘電梯來到南特大樓 一樓的美國廳 這正是 達文西傑作展出的房間 《蒙娜麗莎》是一幅小型木板油畫 與其他重要義大利繪畫 作品一同展出 為保護畫作 其上方已加裝一層亞克力玻璃 我們終於可以欣賞蒙娜麗莎的微笑了 我對德拉克魯瓦小姐說： 「奇怪她好像知道什麼似的 」——這 正是我們老師告訴我們的 有人說 列 奧納多·達·芬奇極度喜愛蒙娜麗莎 因為她體現了女性的美 他將她帶 在身邊 走過所有旅程 然而其他人 卻說這幅畫並非特別美麗 只是因為 畫中藏有秘密 畫家才一直隨身攜帶 他們說蒙娜麗莎微笑 是因為 她知道那個秘密 這正是她如 此著名的緣故 人們總是樂於 猜測她微笑的原因 她話未說完 我看到她臉色 瞬間變得慘白 」接 著她補充道：「 但這不是……天啊 他們正在吞下蒙娜麗莎 」— —西琳於下午六時三十分撰寫 3則留言 第四章 調查開始 一月十二日星期四 我與父母共進晚餐 我們各自分享了當天的經歷 隨後一起收拾了餐桌 而我母親去洗澡放鬆一下 父親則如他所說 因有緊急文件要處理 把自己鎖在辦公室裡工作 我躺在沙發上 觀看晚間新聞 新聞環節結束了 現在我坐在電 腦前與大家分享最新消息 主播 已報導完其他國內外新聞要聞 接下來快速帶過今日重點：竊盜事件 世界上最著名的畫作之一 兩天前 《蒙娜麗莎》再次失竊— —這幅達文西的傑作已第三次遭 竊上一次發生於1911年 竊 賊是一名性格怪異的義大利畫家 希望將畫作歸還故土的人 經過兩年調查 這幅畫作終於在佛羅倫薩被尋回 藏於 一家酒店房間內 今晚我們邀請到負責調查這 起離奇失蹤案的維爾恩總督察 來與我們分享案情細節 晚安 委員會主席 晚安 卢浮宫的所有畫作都配備了防盜保安系統 而蒙娜麗莎當時正放在一個受保護的房間裡 她怎麼可能消失不見呢 1911年 她當時位於博物 館最安全的房間內 卻仍遭竊 你知道小偷往往非常有創意 你覺得這是一次有組織的竊案嗎 那群竊取畫作的竊賊 我們即將展開調查 現在還無法確定 但無疑是一群組織嚴密且情報靈通的團體 為什麼你認為他們消息靈通呢 因為每週二博物館都關閉 當 時正進行整修 他們便趁機行事 確實如此 他們 為一幅無法出售 的畫作冒了極大風險 你說得對 《蒙娜麗莎》價值連城 但由於太過出名 很難輕易出售 或許竊賊根本 不會試圖出售它 不過這也讓調查變 得更加困難 總督察 您能解釋一下嗎 安全系統已為各 位觀眾展示 當然 當畫作被移除時 警報會立即啟動 同時百葉窗也會關閉 竊賊因此被 困在房間內 二十 分鐘後 警方到達 抵達並冷靜地將他逮捕 主持人繼續採訪該名警員 現在請告訴我們 蒙娜麗 莎失蹤案是怎麼被發現的 週二中午 存放蒙娜麗 莎的房間內的警報響起 突然響起警報 但當我們抵達 現場時 一切恢 復正常 所有畫 作都完好地擺在原位 你還以 為保安系統出了問題正是這樣 你絕對猜不到 在這些畫作之中 有一幅是偽造品 什麼意思 警官呵 小偷們只是 臨摹了一幅畫作 並 用偽造品替換了真品 昨天下午 一位老師帶領一 群青少年前往研 究達文西的畫作 而這位學生發現蒙娜麗莎並沒有平常的微笑 正是這個細節揭 發了竊賊的真面目 這就是為什麼當維爾恩專員昨天到達時 正巧我在上繪畫課 他立刻下令 關閉盧浮宮 沒錯 我親眼見到他了 電視專員 我們與蒙娜麗莎的小小會面 因此畫下句點 一具揚聲器用多 種語言詢問我們 請離開博物館 數百名遊客 學生與員工 紛紛朝出口門口走去 所有事情發生得 非常迅速而平靜 且 轉眼之間 羅 浮宮已空無一人 今早吃早餐時 父 親拿著報紙給我 看說：「你看到新聞了嗎 盧浮宮 已無限期關閉 這是不是代表我的 課也取消了 我 開始有點煩躁了 」 你能去抗議嗎 哪一場抗議 這裡 讀讀這個 他 把報紙遞給我 就這樣我最後 出現在那場下午在里沃利街的示威活動中 我的部落格 你可能會覺得 這故事難以置信 但接下來的部分更 令人難以置信 這 是一則真實的偵探 故事 1911年 巴黎街頭 人們痛哭流涕 將這幅傑作歸還至他 的博物館 today 沒有人哭泣 但蒙娜 麗莎的愛好者、遊客甚至一些員工都來此抗議 手持標語 上面 寫著「歸還蒙娜麗莎 」 其他人則高喊口號 最後 我覺得這場活動非 常有趣 接著 在人群中…… 我看到那位帥氣的看 守人 Leonard 先生身穿筆挺 的制服 便說： 「您好 先生 這 場示範真不錯 您 不這麼認為嗎 」 他臉上頓時漲得通紅 並輕描淡寫 地回答： 「嗯當然 」他顯然不覺 得這一幕像 我一樣好笑 接著我看到 他將右手抬起 呼吸困難 您沒事吧 勒納先生 別擔心 親愛的塞琳 會沒事的 我感覺不太舒服 因為這些人太多了 他微弱地回答 拉住他的手臂 將 他從人群中扶了出來 我回家休息 他 告訴我 但你不 能自己回家——這 不合理 我陪你去 我們搭地鐵前往 蒙馬特區 那是守 護者居住的社區 那裡聚集了許多 速寫畫家 他們 主動向路人提供繪 製肖像的機會 我覺得這真有意思 社區與倫納德先生的 個性完美契合 像他 這樣的藝術家還有很多 門房正站在大廳裡 當她看見倫納德先生以那 副模樣 arrivé時 便停下掃地 憂心忡忡地停了下來 我陪你上去 我們搭乘一部老舊的電梯 上到大樓的三樓 他那間 簡樸的公寓 就在那裡 他拿出鑰匙 萊納德先生 就像所有看管人一樣 他手上拿著一 大串鑰匙 打 開門的瞬間 我立刻看見蒙娜 麗莎的畫作掛 在小客廳的牆上我走進屋內 愉快地說道 你完成了你的《蒙娜麗 莎》真是太棒了 他用微弱的聲音回答 那是《蒙娜麗 莎》 真正的那幅 我轉身面對他 你剛才說了什麼 他沒有回答 他指了指一扇 門 我走進了 一間小房間 那是倫納德先 生的工作室 牆上掛滿了畫作地板上則隨處散落著素描 我面對他所有的傑作都啞口無言 親愛的西琳 你瞧 我努力了這麼久 就為了臨摹蒙娜麗莎那著名的微笑 最終我並未成功 但我很高興能獨自 將蒙娜麗莎帶回家 可是因為我偷走了這幅畫 卢浮宮已經關閉許多人因此對我感到不滿 我興奮地告訴他： 「如果你把畫作 歸還博物館 博物館就會重新開 放一切就會恢復原狀 」倫納 德似乎很高興能與我分享他的秘密 蒙娜麗莎失 竊案已揭 曉報紙、電視、人人 皆在討論這名竊賊— —竟是一名博物館保安 他們比任何人都早知道真相 我毫不難以想像 萊昂納德先生今早 前往警局時的模 樣他走進去說：「你好 我想見一下 警務總監維恩 有什麼事嗎 關於蒙娜麗莎 我正在聽著 萊 昂納德先生非常緊張 從外套口袋 裡掏出一方手帕 擦去額頭上的汗水我知道小偷是那位年輕警官 站在他面前 已經拿起電話 的總督察 有 人想見你 是關 於竊案 他聲稱知道偷走蒙 娜麗莎的竊賊 隨即掛斷電話 專員正在等你 謝謝 萊納德先生簡短地回答 那位警官體格健壯 他迅速攀上 通往專員維恩辦公室的樓梯 可憐的萊納德先生 腳下夾著一塊大型繪圖板 他手臂的移動 他艱難地跟隨著 警官敲了敲門 請進 裡面傳來一個聲音 萊納德先生走了進來門在他身後關上 請坐 萊納德先生坐下 他汗流浹背 用手擦了擦額頭 再一次用手帕致意 謝謝您 費恩專員 費 恩專員年約五十 短而灰白的頭 髮梳得整齊向後 配上一縷引人注目的鬍鬚 他總是衣著整齊 得無可挑剔 西裝 領帶一丝不苟而且他是一名經驗 豐富的警官 當他 看到倫納德先生 時立刻意識到 這名竊賊正是…… 蒙娜麗莎剛進入他的辦公室 因此他開始詢問他 你從事什麼工作 你瞧 我是羅浮宮博物館的保安人員 萊昂納德先生回答道 你喜歡你的工作 嗎委員會主席問他 「 當然喜歡 」他回答 「我整天都置身於世 上最偉大的傑作之中」守衛說完 神 情顯得更加放鬆了 那麼 你平時做些什麼呢 你的空閒時間我會作畫 你也是一位畫家嗎 而且很有天分嗎 警衛緩緩放下 目光低 垂輕聲說：我原本也這麼認為 我把它交給了專員 就在 這裡我將《蒙娜麗莎》和她迷人的微 笑歸還給你 偷走 這幅畫的人就是我 我只用了幾分鐘就得手了 博物館那天是星期二對公眾關閉了 我明白那天有工程進行 正在更換保護蒙娜麗莎的亞克力板 我走的是員工專用樓梯 它位於國王套房旁邊 由於我在羅浮宮工作 所以有這把鑰匙 當時那裡沒有人 工人去吃飯了 我拿下蒙娜麗莎 換上我製作的偽造畫作 但當你把畫取下時 刀刃開始移動 格柵也關上了 你到底是 怎麼逃出來的 我跟來時一樣 逃了出去 警察 到達前就回家了 毫無困難 你為何偷走它 為藝術之名 巡警 最終 維恩總督 察發現這名守衛不 但頗為討喜 更 因竊取蒙娜麗莎而 顯得真正大膽 他犯了盜竊罪 我 需要記錄你的口供 總督察對他說 接著 他轉向電 腦的鍵盤 並問道： 「姓名 名字 年齡 」 「達文西 李奧納多 五十九歲 」當看 到警探驚訝的表情時 他補充道： 是的 Devinci D-E-V-I-N-C-Y 文／Céline 晚上7:30 35則留言