【聽故事學法語】 A1-A2級詞彙水平 P20 - 【A1】課堂上的懶漢

法語心語
44粉絲
3 次觀看·2026年4月8日
AI 生成·可能包含錯誤
萬聖節假期已經結束了
今天早上我要返回學校了
我很高興能與我最好的朋友安托萬重逢
我們的老師勒布朗夫人剛生了寶寶
她將離開幾個星期
我們有一位代課老師 她的名字
是克洛潘夫人
看起來並不太愉快
課堂上 她用嚴厲的語氣對我們說:「我
們來看看你們每個人的水平如何
誰想上台來寫 」
更令人難以置信的是 安托萬竟舉起了手指 那
個最討厭上台回答問題、
總是因害羞而答錯的男孩
安托萬站在老師面前
老師問他:「
10減4是多少 」安托萬回答:「6 」
老師再次問道:「你
要不要讀一讀黑板上的句子 」
安托萬毫不猶豫
糖果對健康有害
他朗讀得清晰明確
如果你這麼自在 我們一定會相
處得很好 這種語氣讓我覺得有
點威脅感 安托萬坐下後朝
我眨了眨眼 低聲說:「泰奧蒂姆 」
你絕對猜不到 我生日那天 我
叔叔尼古拉斯送了我一個斯洛夫
「我不懂 什麼是斯洛夫 」
「你說什麼 」
「斯洛夫啊 」
那是一隻小小的神奇生物 曾屬於我的曾祖父 現在
就在我口袋裡 有了它 我
再也不怕勇敢地表達自己了
課間休息時 安托萬向我解釋了一切 他叔叔告訴他 這隻奇怪的生物會
陪他到一年級結束為止 這個奇特的
生物早已是他們家族世代相傳的一部分
他只吃糖果
只要安托萬口袋裡有糖果 一切就都沒問題了
我簡直不敢相信自己的耳朵
同樣的那個傢伙一直都在
可他從未老去
真是瘋了 對吧
它曾屬於我的曾祖父、祖父、父親 還有我的叔叔
當其中一人年滿七歲時 斯洛夫便換了口袋
沒有人知道他從哪
裡來「你想見他嗎 」
安托萬輕輕打開自己的口袋
我發現一團小小的綠色毛球 長著一雙圓滾滾又淘氣的大眼睛 我真
想把它捧在手心 但安托萬阻止了我
他不喜歡光線 必須待在黑暗中
我有點不開心 如果我最
好的朋友突然變得自信起來
對我來說就不一樣了 因為
我在課堂上也害羞 非常害羞
但我瞥見了妹妹 靈光一閃 立刻朝她奔去
我今天早上恰巧經過雜貨店
看見一些新口味的焦糖糖果—
—真希望我能試一口 嘉朗絲是位很棒的姐姐 她總是笑著
並回應:「好啊 我中
午買給你 」我興奮地
拍了下他的手 因為我即將對安托萬開個玩笑
下午兩點 我口袋裡塞滿了糖果
我坐在安托萬旁邊 讓那只小動物跳進我的口袋裡 突然
間我感覺有東西在我身上移動
彷彿安托萬正在碰觸我一樣
翻找著口袋——他的手卻放
在桌上「下課了 」老師說
「把閱讀書拿出來 」
她掃視著教室
Théotime 請你大聲朗讀第二頁第一行給我們聽
我的心跳得非常快
我先在心裡默默讀了一遍
「狼吃掉了羊」
然後才大聲說出來
乳品店裡的氣氛突然轉變
深沉的寂靜
在教室裡蔓延開來
接著全班突然爆發出哄堂大笑
克洛平夫人臉上瞬
間泛起紅暈 我
結結巴巴地說道:「我本想說的是『角馬會
改變幼崽』 」我的朋友們聽後爆發出
更響亮的笑聲 我完
全搞不懂自己怎麼了
老師用冰冷的語氣
對我說:「你得
跟我留下來 賽薩爾 」這簡直是一場災難
安托萬專注地看著我
「Théotime」低聲說:
「這枚硬幣只能幫到我
家人若最後落入陌生人手中 他
只會對她說些無聊的話 」
我一定要把他帶回來
但鈴聲宣告了一天的結束
安托萬氣惱地離開教室
那張紙條仍在我口袋裡
我正在
幫MadameClopin 清理黑板 她告訴
我:「Théotime 別想耍花樣糊弄我 否則你會有麻煩的 」
回到座位上 等待課程開始
我坐下來
每次看到那個傢伙 我就忍不住想把他趕走
我正抓頭苦思之際 那些留
下來唸書的朋友突然走回教室
突然間 校長米尼奧特打開門
微笑着說:「克洛平夫人 」
我希望孩子们熱情地歡迎了你
是的 拉迪厄先生認真地回答了老師
那些大象實在太調皮了
全班同學驚訝得睜大了眼睛
老師臉色瞬間變得蒼白
「對不起 」校長說
看起來有點怪異
老師語無倫次地慌張說:「我
想煮飯 波伊卻在角落裡 」
「假如……」導演輕聲低語
「你的意思是所有事情……」
沒錯 剛開始上新班級的
那幾天總是有些不太一樣
安托萬和我互望了一眼
我們也有同樣的想法
這是因為那個疏忽
我離開課堂時
那位女士總是神情黯淡
突然間 我發現他口
袋裡露出一張紙的邊角
「一顆糖果 」我肘
撞了安托萬一下 「
這就是為什麼那隻小傢伙會跳進他口袋裡 」
我感覺輕飄飄的
一位喜愛太妃糖的
mistress 絕對是個溫柔的人
我覺得我會有一個精彩的季度
安托萬和我離開學
校時笑得前仰後合
我朋友眨了眨眼 說 「別擔心 Théotime」
如果我能學會不那麼害羞
你也可以 安托萬
把一顆已微微嚼過的焦
糖遞給我 就在同一瞬間
我瞥見那隻斯洛夫的
頭從口袋裡探了出來
