【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第六單元 課後習題 答案 翻譯 第IX P96 第六課

大家好,我們來看一下線西第一次第六單元的第九個練習題 在我們教材的96頁 這道題呢,教我們用適當的慣詞 慣詞就包括定慣詞 以及不定慣詞 且有陰陽單復之分 還有介詞或者兩者的縮合形式 縮合形式就是 al和del 那麼介詞 這是我們目前學到的 用的比較多的一些介詞 接下來我們看第一題 這個就是我們dextro uno的標題 在我們的dextro uno裏面 它是省略了這個s 其實就寫了一個 是什麼什麼的時間呢 是吃午飯 是午飯時間了 怎麼樣呢 就要想到他的老搭檔 怎麼樣 這裏是個原型動詞 這裏又有個地點 剛好就是我們學的一個語法 叫做去哪裏做什麼事情 或者去做什麼事情到哪裏去做 既然動詞在前面 那麼就是這一種 我們能去吃點東西 去哪裏呢 這個s我們稍微複習一下 它叫指示形容詞 後面接了一個名詞 餐廳 而不是代詞 後面沒有尾巴 它是陽性的單數 所以這個題的翻譯就是 是吃午飯的時間了 或者該吃午飯了 我們去那家餐廳吃點東西好嗎 是個代詞 他沒有明確的指出來吃什麼 第二個 是一個小小的對話 首先第一個人問 這些詞 是地面 是我們打掃我們清潔 它的動詞是 那麼就是 的動詞 是它的名詞 我們清掃地面 肯定是特指那個地面 所以這個地方填 是陽性單數 那麼這裏一個 我們怎麼填呢 當時不知道的時候我們來看一下它的回覆 回覆有兩個空 再加一個名詞 這個是拖把或者蹲步 那麼拖把和地 地板 這個地方拖把和地板的關係 是什麼呢 肯定是用拖把去拖地對吧 那麼既然是表工具 表用什麼什麼 那麼要用一個藉詞 這是我們用什麼來清潔地面呢 回答的時候 照樣用這個藉詞 因爲是陰性單數名詞 所以它的翻譯就是 我們用什麼清潔地板 那個人回答用拖把 這裏地方其實省略了 爲了避免重複 所以只用回答 用什麼工具就可以了 這個動作我們可以不用再重複一遍 接下來是第三題 這個是個簡短的對話 這個是我們要記下來的一個語法點 叫做表示 餓或者渴的這種感覺的時候 用 就是餓了或者渴了 那麼如果你要表程度 比如說我很餓很渴 那麼就在他們的前面 加一個 表示很餓很渴 怎麼樣呢 看到boy就想到 後面可能是 藉詞 那我要去喝點東西 這裏翻譯成喝 因爲前面說的是 我渴了 這個他還有吃的意思 比如說我們學過 還有就是乘坐交通工具 他還有拿的意思 接下來 我要去喝點東西 他的原型動詞是 我們通常的用法是 加原型動詞 想做什麼事情 這裏用了一個代詞 你想要點什麼東西嗎 我好渴我要去喝點東西了 那麼這個人回覆他 那我也一樣 我也想喝點什麼東西了 帶來 原型動詞是 肯定不是帶我 帶的東西是後面 這個直接瀕語在後面這一段 冰格和雨格 我們剛剛說了帶來帶來 不是帶我 肯定是個間接瀕語 他的直接瀕語在後面 原型動詞是 他通常是 接原型動詞來用 他沒有變位的 可以做能夠做 你可以爲我帶一點 什麼呢 是瓶子 我們之前就學過他的一個搭配 一瓶什麼什麼 一瓶酒一瓶水 是水 如果是酒的話 一瓶紅酒 在上一個單元就學過這個表達 那麼這個人回覆說 我很樂意很好呀 沒關係呀可以幫你帶就這個意思 那麼看一下中文 我很渴了要去喝點 你想要什麼 給我一瓶水 就是一瓶什麼什麼 你在他後面接你想要的 飲料的內容就可以 可以把這個表達 記下來叫做我很樂意 也用 以上是三道題 我們來看一下後面的題 第四題 這個我們要把它 背下來的一個時間表達叫做 每天 這個 怎麼樣的 和我一看到是和我 就是我們我們怎麼樣 我們起牀 我們起得早 看到 他要填介詞一定是填 因爲他是個固定搭配 他的意思是在什麼什麼 之後他的反意思是 在什麼之前 在吃完早餐之後 吃早餐之後 又來了 我們剛剛說看到 想起他的原型動詞 就是跟介詞來聯用 那麼這個地方 是商店 纔是原型動詞 跟我們前面那道題他的 用法是反着來的是這樣的 去哪個地點幹什麼事情 但是他的介詞是不會變 都是用啊 這個商店我們這個地方不需要特質 就是隨意去一家商店就可以了 用不定貫詞 去幹什麼呢 又用介詞 我們吃完早飯之後就去一家商店 買點東西 前面有兩個空 剛剛說吃完早飯說明是早上 那麼就是下午 怎麼樣來表達下午呢 這也是個固定用法固定搭配 把它和這個 放到一起來記 每天就是下午 下午我們幹什麼呢 原型動詞是 我們做什麼事情呢 我們剛剛講 的時候說了 他是他的名詞 通常用 這個地方我們要用定貫詞 做清潔 你做哪裏的清潔一定是特質的了 不會說做一個清潔 做哪裏的清潔 一定是特質 我們呢就搞衛生 幹什麼呢 叫做洗 原型動詞 這個地方是洗衣服 是陰性單數 陰性單數 這裏就用 通常是把它 看成一個集合 很多衣服的意思 看成一個集合名詞 那麼他呢就洗那些衣服 那我幹什麼呢 剛剛我們見了 他的一個名詞叫 是脫吧 這麼就是他的動詞 他有擦的意思 有擦呀 這裏用 是地板 那麼肯定是脫地 我呢就脫地 他洗衣服 怎麼樣 我們在之前有一個練習帖面出現過 叫做 讓我來看看它 我們使得 我們使得什麼呢 當我們使 房子 乾淨又整潔 這個房子肯定是特質 我們剛剛打掃過的這個房子 所以用 我們使房子乾淨整潔之後呢 所以呢我們倆呢就感覺很滿意 用的是 我們感覺 而且用的是 是個女生 所以這裏這個 就是個男的 因爲他用了 而不是 這裏這個 也是女生 好以上就是他的中文 我們把這兩個短語一定要記下來 每天和下午 接下來第五題 原型動詞 那麼我們要想到它的固定搭配 加原型動詞 表示剛剛怎麼樣 剛剛呢 離開 所以這裏填 離開怎麼樣呢 我們要想起來 也是用介詞 中間空了一個 說明他不是西班牙的 那麼也要用 說明這個地方呢 是西班牙語 和這個課堂之間的關係 西語的 所以這裏要填 西班牙的 這個地方一定是明確的特質 西班牙課 剛剛呢 從西班牙語課堂 離開了 他呢很累 因爲是luis 所以用 累的用陽性的 和這裏一樣 當什麼什麼時候 叫做到達 它的固定搭配用法是 什麼地方到達哪裏 是到達家裏 這個地方前面我們不要用 慣詞了 直接是 不用特質那個家 也不用你個家 肯定就是回家回家就行了 當他到家的時候 這個地方是 看到以啊結尾的就不是感覺了 這裏是坐下 跟我們感覺這個詞要區分開來 這個是坐下 的區別 坐在哪裏 這個詞我們首先要強調一下 他是以啊結尾 但是他是個陽性單數名詞 所以這裏填 那麼坐在沙發 肯定是坐在沙發上面用介詞 記住這個 是用 我們在 講那個課文的時候就說了 我們通常家裏的 中國的傳統家庭是女的 做家務比較多 尤其是在做飯的時候 女士呢在廚房裏忙活 那麼那個男士呢 通常就是坐在哪裏 坐在沙發上等吃的 所以沙發是男的 坐的多 他就是陽性的名詞 這麼來記 他坐在沙發上怎麼樣 是閱讀 是小說 首先看到有個 原型動詞 那麼他有個固定用法 叫做 原型動詞 開始做什麼 他的敬意詞 全部是一樣的用法 都要加介詞 再加原型動詞 他開始閱讀 小說 這裏爲什麼要填不定貫詞呢 我們沒有特質說哪裏的小說 誰的小說 那麼就是隨便讀一本就可以了 他就開始讀小說了 怎麼樣 是個數字 前面有了兩個空 之前說的都是 他乾的一系列活 他回家了 他讀小說 我們要想到時間的表達 因爲大於等於兩點 定貫詞用陽音性的 複數 表達時間點一定要用介詞 所以是 十點鐘呢 這裏是感覺了 他沒有感覺 是惡 所以剛剛我們在前面有個題說 也可以用這個詞 或者是 感覺 或者感覺 兩種不同的表達 他不覺得 怎麼樣呢 是他說 他說的內容就是 所以這裏必須是 加原型動詞叫做 將要做什麼事情 他呢不要做什麼呢 不吃晚飯 什麼時候不吃呢 叫做今天晚上不吃晚飯了 這樣子的意思 接下來我們看 後面的題第六題 毫無疑問 我們前面就見到過了 每天晚上 每天是 晚上是 連起來就是每天晚上 每天晚上幹什麼呢 剛剛纔出現了 他的反義是 在什麼之前 就在睡覺之前 到底是誰睡覺呢 用了是 這個字符代詞是 第三人稱的單數或者 複數 他不是字符動詞的標誌 他一定是變過位的了 在睡覺之前誰呢 我們來看到底是一個人還是兩個人 還是幾個人 因爲他是可以是單數也可以是複數 第三人稱的字符代詞 好我們看到了 就是 先生一個人 既然這個先生是 肯定就是特質的 他幹嘛呢 就讀一點東西 我們說了 的用法一定要記得 什麼時某人喜歡 所以是他喜歡的 所以是複數 後面我們也出現了 那些小說 誰的小說呢 叫做 的小說 這個地方表所屬關係 填介詞的 記得他的用法 什麼東西時某人喜歡 因爲是那些小說所以用的是 複數 就是指的這個 我們來看一下 是他喜歡的是誰呢 這個意思 因爲前面已經提到了是這個 先生所以後面沒有 再一次用這個 把這個明確指出來 整個句子只出現了 這一個人他就不需要 再借助 來明確這個人 直接用了就可以 第七題 原型動詞 就報紙和雜誌 看了報紙和雜誌 怎麼樣呢 這個地方我們來看 能接原型動詞的 只有 這個搭配 當什麼什麼時候 怎麼怎麼就 我們要填介詞或者貫詞 以及縮合形式 他看到報紙雜誌 怎麼樣呢 我們沒有看到過 到處哪裏都是 用介詞的 把它三個連在一起 那麼到處 都是報紙和雜誌 怎麼樣呢 這個地方這個 一定是特指的 不能說一個媽媽怎麼樣 肯定是那個母親那個媽媽 怎麼樣呢 這個代詞 我們要知道它指什麼東西 指的就是前面 這個 提一下這個 代詞的用法 因爲有報紙 有雜誌 報紙是陽性的複述 雖然你的雜誌是陰性複述 但是我們要選用陽性複述的代詞 看那個母親怎麼樣呢 叫撿起 撿起這些報紙雜誌 怎麼樣呢 同樣的道理 放置 放在哪裏 用 叫 所以就是媽媽看到了之後呢 就把它們撿起來 然後放在書架上面 這個叫 那個時間那個時刻 我們用介詞 或者在這個時候 叫做 這個我們可以把它當成一個 固定搭配記下來 以及這個地方這些都是一樣的 我們把它當成固定搭配 這時那時 是某人或者有人 什麼 這個我們在講 的時候我們出現過句子 叫做有人在 叫門有人在敲門 是 所以這裏要填 在門口叫門 主語是這裏這個 就是第三聲當數 某某人有人 中文看到到處 都是這些他撿起來放去 這個時候呢有人敲門 有人叫門都可以 接下來最後一個題第八題 又是 原型動詞我們剛剛說了 只有 才能接原型動詞這個地方 當什麼什麼 時候一怎麼就 開始什麼東西呢 就是 其實是食物也就是 一餐開始的時候 就是開餐的時候了怎麼樣呢 我們之前就 見過他叫做所有人 舉杯 怎麼樣 叫做坐下 不是 就是坐下 所有人 看到沒有用了 沒有加 所以他是個第三人當數的 主語變位變成 坐到哪裏呢 桌子 我們在前面有 一道題是說他坐在 沙發上 那麼沙發上用的介詞 是因爲坐在沙發的 上面表面那麼桌子 我們在說是說要開餐了 那麼吃飯不可能坐在 桌子上要坐在 桌子的旁邊這個時候 要用介詞 是音性當數 所有 所有能坐在桌子旁邊 就是入席就坐了 這個意思好聽一點叫入席就坐 要用介詞 區分坐在沙發上用介詞 這個地方是舉起啊 抬起的意思 舉起什麼東西呢 叫敬酒或者鑄酒 那麼舉起 杯子 肯定是舉起他們手中的杯子 那麼要用定冠詞 肯定是特指的那個杯子 如果用肯定不行 所有人不可能只舉一個杯子 這裏是所有人 這就是看成一個整體了 你別說很多人 那所有人也不可能只有一個 那爲什麼不是 這個是 表一個類別了 就是他們舉杯 祝賀 爲了幹什麼 用介詞的表目的 我們再來強調一下 坐在桌子邊上 坐在桌子的前面 不可能是坐在桌子上面吃飯 區分 所有人 我們把它記成一個整體 它的謂語動詞一定是第三人稱單數 所有人 而以上呢 就是我們這道題的一個講解