【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十單元 課後習題 答案 翻譯 第VII P160 第十課

西語文化窗
2粉絲
2 次觀看·2026年3月3日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,我們來看一下信息歷測第十單元的第七道列紀第160頁
這道題要我們根據句尾所給的,就是括號裏面所給的這些主語
然後呢在所給的句子前面,我們這些句子前面加上Greer
認爲,覺得,或者相信,decide就是說或者告訴
Pensar其實這裏可以翻譯成跟Greer差不多的意思
但是他們有一個區別就是想,這裏是相信
那麼認爲,覺得,他倆其實是近義詞來的啊
可以這麼理解,preguntar是問,提問
saber,知道,會啊,saber,會
好,這個saber它的變位要知道,your的變位是sé,sé,sé
好,比較特殊,那麼ver,看見
這是看是表有結果的,那麼它有一個表動作的看,mirar
好,那麼我要提示一下,每道題可以加的動詞它不是唯一的
那麼你加上去之後,只要使得那個句子通順或者合理就可以
那麼組成的一個直接並與從句,直接並與從句
我們要知道它的那個引導詞有一些
最簡單的就是這些詞的後面加個ge
變成直接並與從句
那麼如果是有那個疑問詞的
直接把那個疑問詞跟在一個加的那個動詞前後面就可以了
那我們待會來看,它有不同類型的
第一題,a beber en cantar viajar
對於貝貝來說呢,他非常的着迷
着迷,en cantar,着迷或者叫做非常喜歡
我們就可以這麼翻
原型動詞我們把它看成第三人稱單數
所以en cantar變成en ganda
這個en cantar gustado這一類的始義動詞
它的用法一定要區分開來
那麼對a beber一定是a加這個代詞或者名詞
來避免第三人稱的一個歧義問題
好,我們來看
我覺得,我認爲,對不對,可以
我知道他喜歡旅行
最後面其他的也可以
那麼bienso也行嘛,對吧
他們倆都是近義詞來的
那肯定可以
a beber en cantar viajar
後面部分是不用變的
一定要加ge,這個地方加ge來加個從句的引導詞
那麼yo來進行一個動詞的變位
陳述是現在時就可以了
那麼或者是說,preguntar,我問對不對
我想知道
如果我想知道的話我就問唄
我問,pregunto si
那麼這裏加si
是否是否
這裏要加si而不加ge了
你問的內容肯定是
你不知道,不知道就是是否
你想知道是還是不是唄
就用si來引導
有需要的話我們可以去教材裏面
語法部分去複習一下
preguntar
那麼後面要加si
a beber,blablabla
後面是一樣的
我問
這個問的人不是問bebe
是內容是問的一個整個的一個從句
編譯從句
si a beber en cantar viajar
是這個pregunto的編譯從句
好,接下來我們看第二題
el del se llama gado negro
這個句子裏面沒有什麼語法點
就是那家酒店叫做黑貓
gado,gado是貓貓
negro就是黑色的
nosotros
那麼我挑選一個動詞
同樣的
我覺得我們知道啊
我們認爲對不對
我們認爲那家酒店它的名字呢
就叫做黑貓
或者是sabemos,知道嗎
cremos,認爲
我們想我們覺得
或者vemos,我們看見
其實看到了就是知道了唄
vemos,對不對
好,後面也可以加其他的啊
好,接下來我們看
它中文就是我們知道
或者我們認爲
我們看到這家酒店呢
就叫黑貓
那麼第三題
la fiesta va de mirar antes de la once
好,那麼這裏有個語法點叫antes de
我們要記得在什麼什麼之前
在什麼什麼之前
好,那麼在什麼之後是después de
después de
那麼既然這裏已經有介詞了
你說表時間點不是要加a嗎
那這裏已經有antes de
它是一個介詞詞組
那麼這前面就不能再加a la once了
antes de la once就可以
好,那麼ir a加原型動詞
這是我們老老老朋友了
ir a加原型動詞表將怎麼怎麼樣
de mirar叫結束
la fiesta去會將在11點鐘之前結束嗎
那麼我,對不對
我認爲,我知道,對不對
yo creo,別人說我想
這兩個是近義詞
我認爲,我覺得
或者我想,是啊,都可以嘛
se,中文上面也是可以通過的
se,我知道
就更加的確切了
se que,一定要加從句引導詞
que,se que la fiesta va de mirar antes de las once
好,接下來我們同樣的跟第一題一樣的道理
我不知道的話我就去問,對不對
我問,我想知道的
我問,pregunto si
那麼一定要加這個引導詞是si
不知道的話去是否在11點鐘之前結束
那麼別人就會告訴你
是還是不是,對吧
si,是否,沒有重音符號
這個地方強調一下
我問,聚會是否將在11點前結束呢
好,這種
我們一定要知道
這個preguntat後面要加si來引導
那麼其他的這些詞
其他的詞就要加que來引導
這個從句
那麼我們來看後面的題
第四題
la universidad
ER的結尾一定是音信名詞
大學organiza
叫組織
組織什麼呢
estos cursos
這其實是我們教材裏面課文的句子
這個大學的每年都去組織這些課程
對吧
la universidad organiza estos cursos
是叫課程
todos los años
這叫每年
那麼學生們認爲
學生們說
學生們說的認爲就很奇怪了
這個句子
我們用說
學生們說呢
或者學生們想
學生們想
或者學生們知道
我們用這樣
los estudiantes
這是第三人稱的複數
define
好,它的變位是不規則的
benzar
它也是不規則的
把A變成EA
所以是benzar
那麼saber變成saben就可以了
加g來引導這個同句
後面的內容抄下來就行了
那麼這個句首已經有個首字母大寫了
那麼這個la首字母不用大寫就可以
把這個le改成小寫
la universidad
巴拉巴拉巴拉
那麼我們看
todos los años是每年
我們之前看過很多次
todos los días是叫每天
那麼把día是改成años
就是每年
如果你說每個月對吧
改成meses就可以了
好
來看
或者是學生們對這個
是不是每一年都舉行這個課程
是不是可以進行一個提問
想知道唄
他們問對不對
我們同樣可以用那個
preguntar加si的這個句型
那麼 los estudiantes preguntan si
怎麼怎麼樣
後面的內容是一樣的
學生們問
大學是否每年都會組織這些課程
是吧
好,第五題
cerca de這裏有個
有一個短語叫做
什麼什麼的附近
如果用動詞的話
通常都是用estar
estar cerca de什麼什麼
aquí就是這裏
cerca de aquí在這裏的附近
ahí看到沒有
用ahí了
因爲這是個地點複詞
地點複詞
已經就不能做主語了
這是個地點複詞
它是個轉語成分
所以用ahí
不能用tener的表有
這裏一定是用ahí
在這裏的附近
好
有呢什麼
tres paradas de autobús
叫三個公交站
parada就是公交站臺
那麼estación表地鐵站
或者是火車站
parada好
三個公交站
那麼y una estación
看到沒有
一個呢地鐵站
好
那麼你
你怎麼樣
你的變位
隨便選一個詞
你說對不對
你相信
你看到
你認爲
tres de cerca de aquí
ahí tres paradas de autobús
y una estación de metro
好
這個地方
其實這裏
這個它寫的是
una estación de metro
這個el其實
因爲我們之前看到很多個句子裏面
它是不需要加個
加這個定冠詞el的
其實就是
estación de metro
就可以了
這裏
這個定冠詞
我們在前面出現的一些練習題裏面
它是沒有這個定冠詞的
我們不需要有這個el
也是ok的
好
這加上其實也沒太大的區別
只是說我們習慣用的話
你看前面
保持它的這種
結構上的一致
de autobús
那麼de metro
好
de de dentro
對吧
好
稍微看一下這個地方
那麼
我們同樣的
這個句子也可以用
preguntar
加c的句型
是不是
do的話就變成
preguntar
c
你問
那是不是這附近呢
有三個公交站和一個地鐵站
好
同樣可以用這個
我們就不寫了
因爲它的變位也
它是規則的
很簡單啊
加c
把後面的抄下來就可以
第六題
pueden llamarme
這個地方
poder加原型動詞
表可以做什麼事情啊
那麼後面有一個
tener加que
表有什麼什麼要做的
這個內容
我們之前說
tener que加原型動詞
表必須做
不得不做
但是後面是
你諸位可以打我電話
llamarme a mi celular
celular是lame
用的比較多
西班牙人是用móvil
好
諸位可以打我的電話
什麼呢
si tienen algo que decirme
看到沒有
tener中間和que中間是有一個
algo在這裏
有某些事情
tener什麼什麼
que加原型動詞啊
有什麼要做的
比如說
tengo algo que hacer
我有些事情要做
你先等等我唄
對不對
好
這裏中間隔開了
是表有什麼什麼要
如果沒有的話
直接是tener que
tengo que levantarme a las seis
我必須六點鐘呢
就起牀
那麼tener和que之間
是沒有其他詞的
那麼中間有了
表示有什麼什麼要做如何的
我們在之前的一個單元的一個
練習題裏面也見到過
應該是第七單元啊
第七單元
還有需要的話
可以去翻一下那個練習題
接下來我們看
也就是說
如果你有什麼事情要告訴我呢
怎麼樣
就你們呢
就給我打電話
是不是
那麼我就說
我認爲我覺得啊
這裏就填grillo會更加的合適
更加合適
我知道
我還需要知道嗎
你們給我打
你們有事要告要告訴我的時候
給我打電話
不需要我自己知道
那這個東西對不對
如果你能夠say的話
就有點奇怪了
當然我們的句子
一定要保證它的合理性
跟一個通順性啊
我覺得吧
我認爲吧
是不是就是我個人的一個觀點嘛
這個grillo給通常用來引出自己的一個觀點
我覺得怎麼樣呢
你們啊
可以在有事的時候
就給我打電話就可以了
行
這個地方
如果用pregunto就很奇怪
我問你們可以打電話給我
但你們有什麼事情要告訴我
那不合理啊
這個句子不合理
那麼這一個句型
我們只能用這一種
就用我覺得
我認爲啊
你們可以怎麼樣就行了
那麼第七題
這個地方
todos los dias
我們剛剛說過叫做每天啊
前面是todos los años
每年
ehelinde yagini
llegar a la oficina
這個地方
llegar a 加地點
到達哪裏
那麼如果是回家
到達家裏
casa那個地點名詞
它是很特殊的
前面不要用貫詞
a oficina是辦公室
我們這裏要加一個定貫詞
到達肯定是到達她的那個辦公室吧
對吧
我們用特指的啊
a las ocho y media
在八點半的時候呢
她呢到達辦公室
然後這個地方
sale de ella
好
這個ella
我們試的音性的一個代詞
對吧
音性單數代詞
她這個ella是音性單數的
那麼指的就是la oficina
那麼既然是音性的
這裏爲什麼會有一個del呢
那個這個地方
我們要糾正一下這個錯誤
應該是sale de ella
沒有sale del
後面加音性名詞的
不可能
因爲el一定是用來接陽性的單數名詞
對吧
el是定貫詞
la是接陰性
el是接陽性
好
de加el纔等於de
del
那麼ella是個音性的
不可能是del
要不改成de
好
sale de ella
就是從辦公室離開的a las cinco
她的八點半到辦公室
也就是八點半上班
五點鐘下班了
a las cinco
叫五點
好
這個地方我們改一下
其實剛剛有一道題
那個第五題
我剛剛說了那個有兩個公交站
一個地鐵站
那公交站
他那裏直接是用的
paradas de autobus
但是地鐵站
他那種estacion del metro
其實後面剛剛那個del metro
我說了啊
其實直接用de就可以了
跟前面那個de autobus
是要保持一致會更好
他不需要特別指定
一個地鐵站就是地鐵站唄
還有別的跟你的
有不一樣的嗎
對吧
或者是一模一樣的地方嗎
沒有吧
好
那個這個書上的有些錯誤
其實這本書上
我們之前在一些練習裏面
也出現過這種
可能印刷上面有些問題的地方
好
那麼他給到我們的主語是
algunos
algunos是某些人
一些人
那麼一些人
他也是第三人
複述的形式
那麼我們就
algunos de cinco
或者seven
這裏就用這兩個會更加合理
如果你認爲覺得
這不用認爲覺得
對吧
那麼經理八點半上班
五點鐘下班
這個地方很明顯
就是一個事實了
或者說對不對
algunos de cinco
或者seven
就不用去認爲覺得
有一種猜測的意思在裏面
好
後面這個地方照抄就行了
我們看一下
這裏不用問
我沒有用問
這個句型裏面
如果你用問的話
那麼algunos變成
那些
有一些人在問
是不是經理每天八點半到辦公室
然後五點鐘離開呢
好
這個地方同樣可以用
加C的句型
接下來第八題
就是我們教材裏面句子了
他們呢
有一個非常緊湊的作息時間表
por eso
就是因此
por eso
我們把它當成一個整體句句
他們回到家裏
就是回到哪裏
或者他的記憶詞
回到哪裏哪裏
你看到沒有
casa前面他不用任何的冠詞
不管你是到還是回還是去還是來
哪裏
總而言之
這是casa
你可以把它看成一個
專有名詞的地點
所以他前面不能用冠詞
因爲是
是陽性的複數
所以
這個cansados用的陽性複數
非常累的這個狀態
回到家裏
那麼
我們怎麼樣
我們知道
他們
我們知道
或者我們看到都行
我們看到他們
有一個非常緊湊的時間表
因此
他們回家的時候
就非常累了
這個句型是可以這樣子的
只要你覺得它合理就可以
那麼翻譯成中文的時候
不要顯得這個句子很奇怪
如果這裏用我們
有一些人認爲
那你上班
八點半上班
五點鐘下班
這個還需要你去認爲嗎
不用認爲吧
就是要麼你就是說對吧
說一個事實
要麼你就知道這個事實
這個地方
我們就不用
這個句型
好
那麼接下來我們看
這個地方也不用問了
不用問了
就用這個句型
就有點奇怪了
那麼第九題
他有兩個的兄弟姐妹
或者兩個弟弟
兩個哥哥都可以
這叫住
他們住在了墨西哥城
叫墨西哥城
他們說
他們知道
他們認爲
他們覺得
他們想都可以
這個翻譯成
那麼其實用
會更加的很貼切一點
就是
他們呢
知道Jose有兩個兄弟姐妹
然後呢
他們呢
住在了墨西哥城
這裏還加了一個
看到沒有
他們知道Jose的兩個兄弟哥哥呢
這個弟弟呢
住在這裏還有一個
因爲我們把這兩個句子
同時把它連貫到一起
連在一起
那麼這裏還加了一個
你只要知道前面這個句子
前面是半句
一定是加
來引導這個重句
同樣也可以用佈雷格納的這個句型
那些人問嘛
問是不是他有兩個兄弟
然後呢
他們住在墨西哥城
接下來我們看後面的
第十題
第十題和第十一還有第十二
這就跟我們前面的那些句子不太一樣了
前面都是乘數句
這個第十十一十二呢
它是一個移問句對吧
那麼移問句我們怎麼辦呢
如果是直接英語重句
它是移問副詞
或者移問代詞來提問的話
引導的話
那麼直接與主句的動詞銜接
那麼通常這裏就省去那個連接詞
我們剛剛前面講的那些題
然後接那個句子
那麼這裏已經有移問詞了
這個地方已經有移問詞了
我們就把這個給它省略
語法在156頁教材
我們可以去看一下
所以這樣的話已經是移問句
我們就只有一種用法
只能用佈雷格納的引導
你不能說我們認爲
我們認爲爲什麼就不合理對不對
句子也不也不通順了
一定就只能用這個佈雷格納的引導
我問他們爲什麼不喜歡這些菜
這個地方看到沒有
gustan的主語是後面這個los brados
所以用的第三人稱的複述
要用語格
les指的就是arellos
好
這個三個句子
一定只能用佈雷格納的來引導
那麼前面我們那些句子
用佈雷格納的
因爲這裏已經是個移問句了
你就只能用這一個來引導
再強調一遍
第11題
我們同樣的
Cesar是個人
凱撒大帝那個名字就是Cesar
Cesar是第三人單數
他能問有誰可以幫助他
這個los指的就是這個Cesar
就是有誰可以幫助他
對不對
好
這是個直接的語語代詞
ayudarlo
這裏其實用個語格會更好
ayudarle會更好一點
我們通常說in que puedo ayudarle
對不對
好
用語格
通常我們見到的都是in que puedo ayudarle
在語格上面
puede ayudarlo
接下來第12題
多少天我們需要多少天
用來完成這個作業
因爲後面是la profesora
所以我們把trabajo翻譯成作業
翻譯成作業
那個老師問
對不對
老師問我們需要多少天才能完成作業呢
la profesora pregunta
cuantos dias
怎麼怎麼樣
好
我們把這個問號就要去掉了
因爲這是一個隨便你重去這個地方
我們就不需要用問句
因爲不是這個移問詞打頭了
看到沒有
不是用porque
或者que
或者quien
或者cuantos dias
這個地方來提問
所以我們把句號要給它去掉
不是把問號要給它去掉
然後用句號的形式
好
這個題老師問我們多少天才能完成這個作業
以上就是這道把句子換成直接瀕語重句的一個講解
那麼我們在做這個題的時候
直接去我們的教材裏面複習一下
155到156頁的一個語法講解
其實看一下
你就知道會怎麼用了
重點就是要知道這個每一個人稱給出來
它的動詞變位
特殊一點的就是後面的10到12題
Gracias
