【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊西班牙語新版現西第一冊第十一單元課後習題答案翻譯第VI P179 第十一課

Name: 【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十一單元 課後習題 答案 翻譯 第VI P179 第十一課
Uploaded: 2026-03-02T18:38:35.000Z
Duration: 27 min 19 s
Channel: 西語文化窗
Description: 【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十一單元 課後習題 答案 翻譯 第VI P179 第十一課

西語文化窗

1粉絲

1 次觀看·2026年3月2日

大家好,我們來看一下信息依次第11單元的第6道聯繫題179頁這道題要我們用下列所給的這些單詞呢造一個句子那麼句子它有一個要求要我們用否定命令式否定命令式記得否定命令式一定就會有弄啊這個既然是比較否定那麼有時需要添加其他應有的成分其他成分那就根據句子所欠缺的比如說有些地方缺貫詞啊是吧或者是其他一些什麼連詞啊這一類的就是其他成分啊我們來看但是這道題呢跟我們前面所給那些什麼給單詞造句它的難度又上升了因爲在這個題目裏面它給的這單詞啊有可能是順序它是亂的打亂順序的我們在之前做這一類題的時候它的順序都是不需要進行改變只是說需要動詞變位啊或者添加一些什麼連詞啊或者是定觀詞那一類的對吧可是這道題它不一樣啊我們在做這道題的時候比如說從這個單元開始它的題目難度又是上升了一個階梯的先我們來看第一題好 no athil bosodros 好明顯的 no在這個地方對吧那麼說明這個動詞要進行一個否定命令式那麼人稱給到了bosodros 就是你們好你們的否定命令我們腦海裏馬上就要想出來啊不要幹什麼呢 ruido叫做噪音對吧也就是說你們不要製造噪音了這裏我們翻譯成製造啊 athil我們之前有做的意思那麼製造噪音我們在那個課文裏面也出現過是吧那麼那媽媽跟那些小孩子們說哎你們不要製造噪音啊那個什麼啊老人家在休息對吧我們啊那個bosodros應該是裏面有一句這樣的話對吧那麼哎這個地方是不是剛好跟我們那個課文裏面是相類似的 abuelos 這個叫爺爺奶奶或者外公外婆那爺爺奶奶外公外婆這裏很明顯我沒有感受得到這個地方要加一個什麼對吧那麼看到動詞一定要想到他就要進行一個動詞變位除非他前面有能夠接原型動詞的詞組或者單詞那麼有些地方他就不需要那麼這個時候我們就要進行變位那麼他的主語肯定是這些啊爺爺奶奶外公外婆對吧他變成第三聲複述那麼後面有個什麼副動詞 descansando 那麼我們有個知識點語法點叫也就是副動詞表示正在做什麼事情爺爺奶奶們正在休息剛好跟我們的課文是類似的匹配的對吧後面冒出了一個 porque 由於因爲那麼我們想起來他的語法引導一個原音狀語從句呢至於主句之後而且與之聯繫對吧所以這個句子就是你們不要知的噪音了那麼爺爺奶奶正在休息好我們來看這個句子 no hagais ruido porque 看到沒有他給的詞我們說了啊注意它的順序 porque要放到這裏來因爲由於引導一個從句他要放在主句之後 los habelos 這就是他所說的要添加應有的成分同時要注意這個動詞變爲 están descansando 好這個句子就是您不要知的噪音因爲外公外婆爺奶奶正在休息這個地方你habelos 你隨意你只要翻譯成祖父母外祖父母都行接下來第二題 no confundir 好主語給到了usted 也就是對usted進行一個否定命令不要幹什麼的 confundir是弄混弄混什麼東西呢 este好就是個指示形容詞對不對或者是指示代詞那麼看後面要不要接名詞 este是這個而且它是陽性單數的注意那麼既然它是形容詞的話那我們就要看它後面的名詞 balabra 那它又是個陰性的所以我們在這個指示形容詞這個地方它也要變成陰性不要把這個單詞弄混了弄混和誰弄混了看到後面還有ese nege otro 全部是陽性單數的我們說了這個代詞類的我們要知道前面所提到過的名詞指代它的時候我們這個時候就要用什麼要用陰性的了所以但是我們這有個confundir 有這個和那個這個單詞和那個單詞不要弄錯了我們有個結構叫做confundir a con b 就是把a和b弄混淆所以這個地方我們要添加一個一個叫做介詞 confundir a con b 所以不要把這個詞和那個詞弄錯了那麼這個ese很明顯的 balabra esa otra 對吧那另外的一個這類的詞也要變成陰性的我們一定要注意 onge 就是儘管儘管怎麼樣呢 parecerse 我們之前學過的是什麼 parecer 比如說我們最熟悉的我覺得很好是不是你覺得怎麼樣呢好這個但是這個那個是個動詞普通動詞對吧它沒有字符動詞標誌沒有個se 那麼這個字符動詞它表什麼意思呢 parecerse表示相像或者相似什麼什麼與什麼相像也就是說這兩個單詞這個和那個單詞它們倆是相像的所以我們一定要找準需要變位的動詞它的主語它的主語是第幾人稱的比如說單數還是複數所以這個parecerse 我們要根據前面的這兩個單詞對不對去進行一個變位而且它是個字符動詞好 parecer 它的意思在這裏然後是認爲是覺得嘛對 get parecer 就是某個事情讓你覺得怎麼樣讓你如何如何那麼parecer 還有一個就是好像我們在應該是第二還是第三單元我們學了一句話叫做什麼兩個人在對話是不是他說那個人他說你看起來就像什麼拉丁美洲人請問你是的嗎有個這樣的句子大概是所以它有個好像的意思有需要我們可以去加它的名字看一下好 porque又來了看到沒有它這個地方它就沒有換到後面去了所以這個句子它的語序有時候我們又是不需要怎麼改變的 porque 由於因爲什麼呢 lo mismo lo後面接一個形容詞表示這個形容詞所有的全部的特性比如說我們在 cone那邊學過一個句子他說孩子們感嘆他說媽媽總是讓我們不要做這個不要做那個是不是那句子叫 no hagais esto no hagais lo otro 有個這樣的 lo加形容詞表示形容詞所具有的一切性質 mismo叫同樣的那麼就lo mismo 把這兩個連在一起就是一樣的一樣的什麼東西 significar 又來一個動詞表示意義對吧意味着意思是什麼 no 好這裏no又放到後面來了所以有動詞又有no的時候我們怎麼樣通常要把這個no要放在動詞的前面去表否定對吧好整個的我們看起來這個句子稍微一點複雜對吧也就是說前面半句我們搞定了不要把這個單詞和那個單詞弄混了儘管他們倆看起來是相似的對吧但而且呢你不要把它弄混了這說明這個地方是個插入語其實我們這個地方那麼有你們不要弄混了弄混爲什麼不要弄混了因爲看到沒有我們先把 on give a thesis 這裏可以先不看如果造句的時候實在不知道怎麼造你這個地方看不太會你就往後面看 borge 這個句子我們可以造出來對不對因爲什麼東西呢不是意味着對不對也就是說這兩個詞沒有同樣的意思我們來看這句子整體寫下來是什麼樣的比第一題稍微要難一點 no confunda 這個地方我們沒問題 usted的否定命令是 no confunda 怎麼呢 esta palabra 我們剛剛已經說過了這個 palabra 它是個音性的 con 好 con confundir a conve 好所以 esa otra 另外的那一個是吧這個 otra esa otra 就是指另外的一個單詞它沒有用 palabra 因爲爲了避免一個重複囉嗦 borge 好 borge 這個地方爲什麼又這樣寫了呢因爲我們中間有個插入語我剛剛說了這個插入語就是儘管它們倆這兩個單詞這個和那個詞長得相似我們剛纔解釋過所以這個 barecete 要變成 se barecete 因爲它的主語是這兩個單詞所以要用複述第三個複述那麼字復動詞的變位要把代詞寫到它前面去插入語好如果沒有這個插入語這個borge 後面就不要用逗號了跟第一題一樣的但是有個插入語我們必須把這個插入語前後都要隔開 borge no significa 同樣的是這兩個單詞 lo mismo 因爲它們倆這兩個單詞沒有同樣的意思就意思不一樣這個句子比第一個複雜很多了如果簡單的看這個結構也是一樣它有個插入語它會有可能會影響我們一個作題的速度以及它的判斷記得有插入語的時候這個borge 後面一定要逗號隔開因爲這個插入語前後必須要有逗號記住這句話就可以了好重點就是要找這個brecerse 以及這個significar 這兩個動詞它的一個主語是這個單詞和那個單詞一共是兩個單詞那麼就是第三人稱複述好接下來我們看第三題第三題句子和單詞都比較短了我們來看 no breceridarse 好又是字附動詞那麼字附動詞變成否定命令式的時候我們也要記得命令式的時候對不對我們說肯定命令式那個如果你是字附動詞那個代詞是吧字附代詞要放在命令式的後面但是否定命令式記得要把這個代詞往前面挪我們記得一個語法規則所以是你們不要太着急了 breceridarse就是着急急於幹什麼的意思你們不要着急了爲什麼呢它後面有解釋 tener有 tiempo有時間有什麼 suficiente足夠的時間這個句子還比較簡單你們不要着急因爲什麼因爲你們有足夠的時間好我們來看這兩個句子 noosbrecibideis 你們不要着急這個否定命令式我們要爛熟於心它的一個變位 tenemos o tenéis 爲什麼我們可以用tenemos 又用tenéis呢 suficiente tiempo 足夠的時間當然你把這個suficiente放在後面也可以只是說用suficiente tiempo 這個說法更加的 nativo 就是更加的西班牙話更加的符合人家那個本國人說話的一個語言習慣我們說了西班牙的裏面西班牙語裏面就名詞通常放在形容詞前面但是也有時候它形容詞放在名詞的前面去尤其是跟數量相關的比如說幾個一些好一些很多對吧某一個那一類的一定放在名詞前面好但是這個suficiente足夠的我們放在名詞前面會更加的一個nativo 就更加西班牙話好我們爲什麼解釋一下爲何我們又可以用你們呢我們是不是中國人在說話的時候比如說我們要一起出發對不對但是我看到我的朋友們很着急我會對他們說你們倆別急你們幾個人別急我們有足夠的時間我把它換成對不對我把我們幾個人看成一起要去玩的一個整體就我們有很多時間你們着什麼急你看我都不急對吧如果是說單純的就是我的朋友們假設他們要去坐車或者要幹什麼是不是如果他們要去幹什麼而我不去的時候但是我發現還有三個小時車子纔出發但是他們急的不得了那在這個時候我就告訴你們別急了你們有的是時間是吧所以這個後面這裏我們可以用denimus or denies 都是成立的這個句子不論是中文還是西語上面都沒什麼大大的問題那麼這兩個單獨的句子我們這裏就要用句號了然後另外一個句子起頭的時候手字沒有大寫這個地方好我們有你們有都可以剛說了這個情境你自己可以去設想對不對符合就行整個語序通順就行重點是不要犯任何的語法錯誤他要你怎麼變位你就怎麼變位就行好接下來我們看後面的題目第四題好他的單詞又比較多了那麼BORGE又有了所以我們看到BORGE就有什麼什麼原因對吧好有什麼原因我們就跟在主題後面就可以了 No tomarlo en cuenta 這個看到tomar en cuenta 我們要記得它的一個搭配 tomar en cuenta 叫做考慮或者關注那麼是誰考慮或者關注了 do對吧也就是對do進行一個命令命令什麼呢有個lo有個代詞也就是說你不要關注是嗎你不要太關注這個這個lo這個事情這個是中性的因爲你沒辦法知道某件事情陰線是陽性我們就用lo表中性也就是說你不要對它過於的關注對不對因爲什麼呢 BORGE no tener importancia 好這裏又有個動詞tener 那麼有什麼呢有重要性到底是什麼有重要性呢我們一定要找到要變位的動詞它的主語它的主語就是遙遠的這個什麼lo啊這個中性的某個事情因爲這個事情不重要所以呢你不要那麼關注這個意思我們來看 no lo domes 記得否定命令是代詞已經放在這個否定命令是這個動詞變位這個啊也就是lo和這個變位動詞的中間就這樣記也可以啊反正變位動詞前面放這個代詞就行了 en cuenta 這個不用變 BORGE no tener 我們剛剛說了一個tener的主語就是剛剛遙遠的這個lo 某件事情啊這麼幾個東西反正對吧它沒有不重要所以呢你就不要太關注了唄不要那麼考慮啊不要老是考慮它因爲它並不重要一定要記得tener 好接下來第五題 no它否定什麼呢 molestarnos 對do進行一個否定命令也就是說你不要打擾 molestar叫打擾打擾誰呢賓語已經給到了是吧不要打擾我們看啊不要打擾我們後面又一個動詞 estar estudiando 我們剛剛見過 estar加gerundio 表示正在做什麼事情你不要打擾我們誰在休息啊是吧 estar很明顯的我們中文也能感受到不可能說你在休息你在學習吧 estudiando是學習啊因爲我們在學習所以你不要打擾我們對吧所以estar要變成什麼呢 estamos同樣的兩個獨立的句子我們把它用句號隔開啊然後第二個句子裏面手字比較大寫 no nos molestes estamos estudiando 你不要打擾我們了啊我們要學習了我們在學習這個句子還比較容易啊比較簡單一點接下來第六題 no jugar 不要玩耍誰不要玩耍呢 vosotros 你們不要玩耍好你們不要玩耍後面有個什麼呢還有一個地點對吧叫做花園那麼jugar jarín 怎麼辦呢在哪裏玩耍是不是這個地方我們一定要想起來在什麼地方我們這個時候就需要藉助一個藉詞那麼jarín又是個地點地點通常是什麼花園花園你們不要在那個花園玩耍對不對這個地方我們從中文上面也能想出來它就指的是個確定的地方所以我們這裏要添加兩個詞叫做enerjarín 你們不要在那個花園玩耍了不要去花園玩啊因爲什麼呢 porque ir a 這個叫做將會怎麼怎麼樣啊因爲後面給的是個圓形動詞對不對 ensuciarse 叫做啊就是將會怎麼樣呢 ensuciarse 叫弄髒弄髒什麼東西 robar 衣服弄髒衣服比如說你們不要去花園玩因爲你們會弄髒你們的衣服啊這個地方我們來看哪些地方要進行一個變化 no jugues enerjarín 好我們剛剛解釋過了在哪裏玩要有這個介詞啊好 porque pais 你們不要去玩那麼肯定是你們將會怎麼樣弄髒你們的衣服看到沒有你們將弄髒你們誰弄髒呢誰弄髒一定要這裏有個字附動詞字附動詞要看這個代詞它變成什麼跟前面的主語人稱要保持一致性這裏是pais 這裏是vosotros 那麼這裏的代詞也要變成os 那麼因爲這個ensuciarse 它是個圓形動詞代詞就跟在圓形動詞後面與之聯繫就可以了或者你可以把這個os放在遙遠的這個pais的前面來對吧放在變位動詞之前也是沒有關係的那麼在這個roba前面我們也要加個定觀詞la 你們將會弄髒衣服這個意思因爲這個地方好比較容易看出來所以我這個地方就沒有做一個綠色的標記啊如果你自己去寫的話不放心你也可以自己把它圈出來這裏也是加了一個詞的加了個la roba roba這個詞說了總之它是看成一個集合名詞它就是以單數的形式存在以單數的形式存在你不要說啊你你們弄髒衣服那不是很多衣服嗎我要用複數啊不要用複數這個roba集合名詞看成啊集合名詞就是用單數的 la roba 接下來第七題 no dejar 又是對vosotros進行一個命令啊你們不要幹什麼呢不要好 dejar是放是吧還有其他的意思或者是准許允許讓或者是dejar de做什麼事情你們幹嘛好看後面的動作 ir是去對不對去因爲後面是galle是一個地點了那就翻譯成去而不翻譯成將怎麼怎麼樣後面如果是些原型動詞就是表將那麼一看到ir就要想到他的老搭檔 a竟然有地點了我們來看 ir a加地點去哪裏我們剛說了判斷後面是去哪個地方那麼後面又有人 ninos孩子們所以這個dejar我們來判斷就是讓某人做什麼事情 dejar a uno加原型動詞讓某人做什麼事情這裏就否定你們不要讓讓誰呢這個a uno在哪裏呢在這裏 ninos ninos是複數的 a los ninos 對吧我們要借用一個定冠詞讓那些孩子們幹什麼呢原型動詞就在這裏了 ir a加地點讓他們去街上爲什麼呢後面又有ser 這個ser是什麼事呢是什麼呢 muy peligroso 叫做是危險的什麼東西是危險的說明去街上這件事情就是去上街這件事情是危險的所以這個ser 它的主語是個第三人稱單數的去街上這件事情所以它變成s 我們來看 no dejes a los ninos 一定要記得a誰是誰人做畢業的時候有個介詞 no dejes a los ninos ir a la calle 當然你也可以把a los ninos放到後面來 no dejes a ir a la calle a los ninos也沒關係這只是爲了讓這個句型或者這個句子看起來更加的順舒服一點所以我把這個讓某人幹什麼我把它提到前面來了 no dejes a los ninos ir a la calle es muy peligroso 指的是去ir a la calle 這件事情是原型動詞的對吧是一個動詞的短語這件事情是危險的所以要變成s 第三人稱單數好一定要找到每一個句子當中它要變位的那個也是原型動詞它要進行變位它的主語是到底是誰這個很關鍵不然的話你如果變位它的主語不對稱的話就這個句子就不對好接下來我們看後面的第八題第八題看什麼呢 cuidado這個詞它是個名詞我們之前學過 cuidado con 加原型動詞的或者是接名詞不對 cuidado con el coche 小心車子或者cuidado con romper el paquete 不要小心別把那個包裝給是不是給弄壞了我們有個這樣的句子好 cuidado 在這個句子裏面它可以單獨使用就是小心就是小心的意思就可以單獨用和我們另外一個名詞你可以把它放在一起 perdón 對不對抱歉對不起那個詞它也是個名詞它也可以單獨使用那麼cuidado 小心擔心它也可以單獨用下來所以這個地方如果前面不太會的話我們這個地方就稍微記一下這個單詞好接下來Abel 看到他我們目前怎麼樣只學過他的一個變位叫做阿姨某地有那麼毫無疑問這個Abel只能變成阿姨我們目前還沒有學除了陳述是現在時以外 Abel的變位對吧好那麼阿姨這個就不用管了阿姨什麼東西呢 muchobar 非常多的泥巴啊 bar 這個不是個啊那麼我們還有跟他講得相似的 bar 對吧掃地那麼bar 也可以是我掃地那麼muchobar是個形容詞後面這個一定是個名詞了非常多的泥啊小心呀對不對有很多的泥 no 幹什麼呢 ensuciarse 這剛剛出現過 ensuciarse 叫弄髒現在是誰弄髒了 do 所以我們一定要關注啊這個代詞要根據他所給的人稱去變位了你你不要弄髒了什麼呢 sabados 叫做鞋子那麼sabados 看到這種名詞類的或者地點類的我們一定要想到要怎麼樣一個貫子啊貫子的使用而且通常使用定貫子的情況下呢會更多不要弄髒了那你弄髒肯定是弄髒你的那些鞋子嘛對吧那肯定這個地方也是用個定貫子我們來看 cuidado 把它句號啊把它句號這個詞因爲我們之前目前沒有學過它的用法那麼就把它看成一個beldung 那類的跟beldung抱歉那個詞看一下請注意啊你小心啊 ay mucho barro mo dio ay 他的變位啊好 no de 你不要說了否定命令是代詞放在這個變位動詞前面來是不是 no de ensucias 你不要弄髒了 sabados 你不要弄髒了鞋子哦接下來看第九題 no servirnos 誰服務呢 usted 您服務我們您不要給我們做什麼服務了你不要做什麼事情啊 nada no 加一個動詞是不是然後再加nada表完全的否定什麼也沒有什麼也不要那no tengo nada 我一無所有對不對 no hay nada aquí 這裏什麼也沒有 no 加變位動詞再加這個nada表啥也沒有什麼也不用啊好接下來我們看這個nada是我們前面嗯第五單元還是第幾單元學的一個語法點了啊可以去看一下如果nada放在一個動詞變位動詞前面呢那就不要no了如果放在這個變位動詞後面呢就要加個no啊在動詞前面好 irse叫離開 ir是去 irse叫離開嗯你不要做啥了 irse離開到底誰離開呢 aurami怎麼現在這個我們就不用管了是不是我們現在要判斷誰要離開您不要對我們進行任何服務了因爲什麼我們現在就離開了嘛對不對所以這個irse的變位啊一定要去判斷根據前面這個nos去判斷 no no silva no no silva nada 啥也不要做了唄你nos vamos aurami 我們現在就走注意啊這裏要變成nos vamos 您不用給我們服務什麼了或者你什麼也不用做了也就是這個場景可能是出現在去別人家做客的那種啊或者是幹什麼比如說你我們中國人是去別人家做客的時候是不是哎呀那個主人會說啊給你倒杯水吧哎我們來喝點是吧吃點東西吧哎我們有時候就哎不不不不用了不用了你你別別搞這些啊我我這就走了啊大概是這樣一個場景所以這裏翻成服務的話就有點怪怪的但是他本身servir 他就是服務的意思最基礎的意思就是這個他還有端茶倒水啊送什麼端菜上菜對吧這裏我們就翻譯的比較那個生活化一點就你啥也不用做啊我們這就走了嘞好別幹了啊現在第十題第十題是什麼 Bosodros又是對他進行一個否定命令是啊嗯他的出現的頻度還挺高在這道題上面嗯 Redirat叫做撤走我們有見過啊那個什麼 Beatrice應該是在第六單元的 Dexodos課文啊 Beatrice搞個衛生那篇課文什麼他的客人們走了之後 Beatrice呢就開始幹嘛了把那什麼什麼杯子啊桌子上的杯子啊什麼東西是不是先撤下來然後他開始拿出掃把搞衛生叫撤下撤下什麼 Basos就是杯子吧對吧普通那個玻璃杯啊那種類型的但是如果是Copa 那種高腳杯那喝紅酒那種高腳杯叫Copa 不一樣的杯子的類型好撤走杯子撤走杯子是杯子們啊那麼同樣的這個地方我們要什麼用個定觀詞嘛好你們不要把杯子撤走好 Todavía 仍然仍然什麼呢 Necesitar 需要這個需要後面是個什麼東西嗎但是這個客人們他用了複數說明其他的這裏要加什麼加ese啊變成復其他的客人們需要好需要你這裏是不是還欠了個兵語這個地方對不對好我們這個時候就需要添加另外我們目前啊前面的題目裏面沒有出現過的一種類型的添加叫做添加一個什麼東西呢添加一個冰格人稱代詞冰格代詞就是做直接兵語需要的那些東西爲什麼是loss呢因爲前面提到的是 Los pasos 對吧那些杯子們好 No rediréis los pasos 你們不要把杯子撤下 Todavía los necesitarán otros envidiados 就是其他的客人們需要這些杯子啊仍然還需要這些杯子這個意思這個地方啊這個地方的前面這個loss是定觀詞的複數那麼後面這個loss 它是個冰格人稱代詞就是做直接兵語的而且代替的是前面的loss pasos 好這個要區分一下這兩個loss不一樣這是唯一一道題裏面這裏一個啊跟前面這些比如說這個loss 也是個定觀詞的陽性複數但這道題裏面加的不是好整體而言的這道題目除了第二題稍微難一點它因爲涉及到了一個插入語的問題那麼還有幾個句子它是把這個啊語序啊就第一第二題它的語序上面可能會有點不太一樣那其他的基本上沒有太大的一個難度啊重點就是要知道找到要變位動詞啊再強調一遍做這道題的時候有動詞你一定要想到怎麼樣進行一個動詞變位那麼動詞要變位一定就是要找到它的主語對吧對於否定命令的這一邊其實每個題基本上都給到了主語對吧你對哪個人啊哪個人稱上面進行一個否定命令全部給到了但是在其他的一些動詞上面我們需要自行去判斷好以上呢就是這道題的一個講解 Gracias