【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十二單元 課後習題 答案 翻譯 第VI P196 第12課

大家好,我們來看一下星期一第十二單元的第六個聯繫題196頁 這道題的要求叫我們用所給的後面這個動詞 然後呢還有一些其他的詞彙回答前面這個問題 那麼在適當的地方要添加所需的代詞 那代詞通常添加的都是賓格語的代詞那些 那我們來看第一題 第一題 有什麼呢 這裏這個C我們就要翻譯成如果啊 如果我們跟這個人這個Fausto遇到了 然後呢怎麼樣 他向我們提問 向我們提問 記得啊 一定這裏問的那個人 他是個語格 這裏是個語格 由於什麼事情要問呢 事情 世界 由於那個事情 他向我們提問怎麼辦呢 就這個樣子的 那麼給到詞是 叫做避免 就是那麼是個語氣詞的 那麼這裏有個固定的用法是 和誰遇到或者和誰碰到 叫遇到碰到 或者是那種啊 有字符 他有字符動詞的 是這個意思 如果把這個C去掉 也就是一個集物動詞 這叫找到 比如說我找到的那個人 不能用字符動詞 這個時候就要用 第一遍的動詞就可以了 和他遇到 那麼他向我們問那個事情 那要怎麼辦呢 我們所以這個人回來就說 你們儘量就避免 避免這個地方 我們一定要知道 要添一個代詞 問的時候是問 我們如果遇到了會怎麼辦 對吧 那麼回答的時候 我們就可以用 你們或者是諸位 這個人稱上面 所以有兩個 那麼你們就避免 這個事情發生 或者 就是諸位避免這個事情 有兩種回答可以 如果我們遇到 他問我們那咋辦 你們或者諸位避免他 就避免這個事情發生 就儘量的不要跟他遇到 也不要讓他們 讓他來來 問你們這個事情 回答的時候 這個人稱上面 我們沒有限定的話 就是有兩個答案 可以是 也可以是 這個時候 我們用到的一個 是命令式的變位 你們避免這個事情 第二題 我做什麼呢 如果他幹嘛呢 看到這個 首先強調一下 它是個以阿結尾 但是它是陽性的名詞 變成 叫談論 它是 表示重新 或再一次做什麼事情 再一次幹嘛呢 談論 談論某事 要用 如果是跟某人交談 就要用 跟這個是一樣的 和誰遇到一樣 用 這裏再強調一遍 這個語法點 那麼談論 再一次跟我去談論這個話題 然後是什麼樣的話題呢 搭配到一起用 這個 放在變位動詞之前 nada要放在後面 如果nada放到前面 放到no這個位置了 就 就可以了 就沒有no 放在句末的時候 就要跟nada一起來用 這是我們在 很久的 應該是第四還是第五單元的 語法部分 有這麼一個小小的語法點 總結過這個 就跟我們 這個單元有一個 是一樣的 那麼no 然後你怎麼怎麼樣 在句末就是 堅決不要 絕對不要怎麼怎麼樣 如果你把 放在前面 那麼逗號 後面你就 直接說你要說的事情 就可以了 這個我們在那個 常用詞和例句裏面 強調過這個東西 因爲這兩個是 差不多類似的結構 所以在這裏說一下 再一次談論 那個我完全都不喜歡的話題 我做 我怎麼辦呢 這個意思 這個叫做至少 把它單純一個整體 把它記下來 至少怎麼樣 叫做 你不要生氣 不要憤怒 這叫什麼 否定命令 看到沒有 那你就儘量的 你就不要怎麼樣 生氣 看一下 那麼這個地方 我們來看 陳述是 現在時 的變位是 有個什麼 的 那麼影響到 他命令式的 一個變位 命令式的變位 至少你不要生氣 或者 您不要生氣 那麼 這個否定命令 是 他的不規則 是跟他的陳述 現在時 是有關係的 所以是 或者是 這兩種模式 都可以 因爲這裏 第一題和第二題 一樣的都沒有 限制這個 人稱 所以我們可以用 很不一樣的 都行 那麼第三題 看到什麼呢 你想看什麼呢 那些照片 那麼這個照片 看到是 以o結尾 但是他用的是 它是一個 陰性名詞 那麼跟這個 剛好相反 以a結尾 它是陽性 以o結尾 而它呢是陰性 你想看看那些照片嗎 哪些照片呢 加原型動詞 表示剛剛怎麼樣 就是拍照 我剛剛拍的那些照片 你想要看一看嗎 他說什麼呢 當然 叫做展示 就是說怎麼樣 當然我也想 我想看看 你把它們展示給我唄 是這個意思 好 所以這個時候 我們聽我的中文 你把它展示給我 是不是這裏有什麼 有兩個賓語了 這個時候 我們怎麼來看呢 是你展示給我 就是我 是那些照片 所以這裏要加兩個代詞 一個賓格 一個語格 是賓格 裏面是語格 這個地方 他跟你說話的時候 是用的guilleles 你想要 所以我們回答的時候 儘量也跟他匹配同樣的人稱 所以這裏我們只有一種模式 用的muestra 而沒有用ustere的命令識變位 因爲他用的就是guilleles 你想怎麼樣 那麼回答 命令識 你也就命令他就可以了 我們可以是說 你給我展示一下 他們就是muestra的展示 或者換一種 更加通順一點 就是你把它給我看看唄 就這個也可以的 翻譯上面 不一定是逐字逐句的翻譯 只要那個句子 大概的意思是一樣的就行 前面這道題要注意 前面一和二 它是有兩種人稱上都可以 但是第三題我們說了 因爲他這個人 問的時候 啓用的人稱是do 那麼回答 我們也跟他用一樣的人稱 就可以了 也是用do的命令識 接下來我們看後面的題 第四題 第四題說的是什麼呢 您知道 您知道什麼呢 表示正在做什麼事情 這裏表示發生 發生 正在發生的那些事情 在哪裏呢 在那個國家 正發生的事情 你知道嗎 對吧 我就是什麼也不知道唄 然後呢 叫做告訴 所以是 你告訴我 對吧 我們從中文上 要先區分 要先分辨一下 他到底需不需要加代字 加什麼代字 加的代字是誰 所以這個地方是 我完全都不知道 什麼也不知道 其實這裏就是 如果你要加個動詞 就是 我什麼也不知道 所以是 您告訴我 看到沒有 這個地方他用的人稱是 那麼我們回答的時候 也用 啓用同樣的人稱 請你告訴我 那個事情吧 這個lo代替的就是 什麼在那個國家 正發生的這個事情 一個整體的事情 我們也用這個 這就是個中性代詞了 這個地方 不我什麼也不知道 請您告訴我吧 這個地方就 他用的是您 那麼後面我就說 告訴我吧 沒有說請您告訴我了 當然你可以把 請您告訴 這個地方加進去 第五題 我們想看 看什麼呢 我們想見一見那個經理 什麼時候見的 立馬 馬上 我們馬上就想見這個經理 這個是他的辦公室 是不是 對吧 意思就這樣 那麼這個人後面 要跟他說什麼呢 這個逗號 打錯了一個地方 其實這個 彆着急是 後面這一個 這個叫 彆着急 是在這裏 但是這個逗號 打錯位置了 冷靜 平靜 或者安靜 就是請 怎麼樣 你們要安靜 安靜 諸位安靜一點 諸位彆着急 冷靜一下 然後呢 叫做等一會兒 是等待 一會兒 一小會兒 所以這個人要說的是 可以用什麼人稱 我們剛剛說的諸位 對不對 我剛提到的諸位 等等 那麼同樣的也可以用 是吧 你們 也可以用你們 你們等等吧 不要着急 所以這有 每一個動詞 它都變了兩種人稱 就是諸位 諸位冷靜一下 然後呢 諸位呢 不要着急 以及呢 諸位等一小會兒 那麼接下來 後面這個就是 你們 記得 這個怎麼來的 本身這裏是 有個 但是這個字母 我們是 字副動詞 它的命令是 的變位 我們的 人稱上面 那個 字母 要去掉 這個語法點 在155頁 教材上的 有需要 可以去那裏 再複習一下 接下來 那麼你們怎麼樣 你們別急 你們等會兒吧 稍等片刻 這裏的人稱 這個翻譯 這裏我就在 最前面寫了 後面我沒有寫了 其實每一個都是一樣的 而且就是 我們在說話的時候 也不會一直說 你們冷靜 你們不要急 你們稍等一下 其實就是 開頭說了一個人稱 後面就直接 說動詞就可以了 第六題 女士 叫做 表示什麼 應該 必須不得不 後面接原型動詞 我必須要掃地嗎 那個 後面給的詞是什麼 原型動詞 你不僅僅要做這個事情的 而且還要幹嘛 而且還要 叫做清潔 或者打掃 而且你還要把那個 桌子椅子 以及書架 也要給他清潔乾淨 我們來看 他怎麼回答 同樣的這個裏面 是不是 他說的是我 那麼我可以用你 也可以用您 對不對 可以用 所以同樣的 第五第六題 都有兩個人稱 那麼我們的三和四題 是因爲 他在這個問句裏面 啓用給對方的人稱 是 第四題 那麼第三題是 就是 所以三和四 他是隻有 一個答案的 那麼第五第六 還有一二 我們剛剛見到 都是有兩種 變爲形式 你不僅僅要 做這個事情 那個事情 指的就是掃地 那個事 你不僅要做 那個事情 或者是 您不僅僅 接下來我們看 他的中文就是 您要做的 或者您要做的 可不止掃地 這個事情 還要清潔桌椅 以及書架 所以我們在 做這些題的時候 我們要考慮一下 他不只有 唯一的答案 也就是你用的 那個人稱 因爲他沒有限定 括號裏面 沒有限定 你用什麼人稱 所以這個時候 我們就要多考慮一下 接下來 我們看後面的題 第七題 媽媽 就是孩子 跟媽媽說話 這個時候 我們就判斷 對不對 媽媽跟你 跟這個孩子 說話的時候 怎麼樣 就不會用 或者 如果有很多個孩子 那麼就是用 度 確認一下 人稱 我放哪裏 它是個不規則的 變位 陳叔 現在是要變成 我把這些稱 一樣 放到哪裏呢 我把他們 塞進 這個行李箱 這個箱子 裏面 什麼地方 把什麼 塞進哪裏 我們學的是 你把你的東西 塞進你的書包 對吧 好 那麼 這個媽媽的回答 就是什麼 你不要怎麼樣 塞到那裏去 你不要把 塞到那裏 那裏指的 就是這個箱子 你不要把他們 塞到那裏去 所以這個地方 怎麼樣 是你不要 把什麼東西 塞 這個地方 要接一個賓語 就是指的 指代前面提到的 這些 襯衣 好 還要怎麼樣呢 交給 交給誰 阿彌 就是交給我 也就是 阿彌 就是代詞 我們來看一下 這道題要怎麼說呢 no 不要啊 因爲這裏 要用否定命令式 所以我們這裏 加了一個 先把這個 一般疑問句 給他回答起來 yes or no 好 也就是 c or no no 你不要把他們 塞到那裏去 這個代詞 指的就是 剛剛提到的 好 還要把他們交給我 怎麼說 我們指的是 阿彌 然後它是個人 是個語格 所以要接在這個 直接賓語代詞的前面 人前物後 然後同時這個動詞 要注意保證 原來的重音位置 不能發生偏移 所以 在a上面 要加一個重音符號 這個題是這樣子的 這裏啓用的人稱 就只有度了 你 你不要把他們 塞到那裏去 然後你把他們 交給我 這裏不用 這個媽媽跟孩子 說話不能說 您怎麼怎麼樣 那就非常奇怪了 好 第八題 這是個名字 我們不去 餐廳吃飯了嗎 他說什麼 no 不了 忘記吧 也就是說 我們不去 你忘記 我們去餐廳吃飯 這個事情 想都別想了 你想都別想了 是爲什麼呢 因爲已經很晚了 那麼這個 我們發生什麼變位呢 來陳述一個事實 我們前面用的 回答問題的時候 全部都是什麼 命令式或者否定命令式 你是肯定和否定的命令式 而這個時候 這個 我們變成陳述是 現在是 也是天很晚了 是吧 或者時間很晚了 所以這個 我們待會變成 所有的 全部的那些店 是不是 或者是餐廳 怎麼樣呢 都關門了 是 一個 那麼 這個地方 我們要變位 根據什麼呢 根據這個代詞 全部的 所有的 它用的是 單數形式 所以這個 要變成 我們來看一下 不不不 我們不去了 就是 你忘了這個事情吧 你別想了 或者是 用您 他都沒有 也可以 我跟你說話 我可以用 你也可以用 這個地方 因爲我不知道 我們倆的關係 到底是什麼 到底我要 請什麼人 所以我們看後面 這裏 剛剛說過了 是 這個變位 是變成 現在是 你忘了這個事情吧 因爲太晚了 都關門了 接下來我們看 後面的兩道題 第九題 叫做 是什麼東西呢 是褲子 在哪裏試呢 我在這裏試嗎 我在這試褲子嗎 說什麼 No 不要 說明什麼 你不能在這裏試 你要去哪裏試呢 你要 去別的地方試 做那個事情 這個 就是指 試衣服 試褲子 那個事情 用的 這個是請 或老家 請你去哪裏試呢 去那邊 那個 試衣監視 我們看他 用的人稱 我們用什麼 用的是個 這個人稱 爲什麼呢 我們通常 你去一個店裏面 別人給你服務 那個售貨員呀 或者是那些服務員 對吧 他接待你的時候 他用的 通常都是 都是一個 敬語 也就是禮貌式的 用 這個地方 知道第九題 我們就不用 度了 因爲是 一個服務的人 對他的顧客 進行一個 回應 就是說 我們用 會更加恰當 而且我們在客戶裏面 出現那些 比如說我去購物啊 然後去買東西啊 或者怎麼樣 對吧 這個時候 遇到那些服務員 說的話 他用的人稱 基本上都是用 所以知道第九題 我們 那麼 這個是否定命令式 要把代詞 往前面挪 放在這個 變位動詞的前面去 不要在這裏是 就是您做這件事情 您做這件事情 去哪裏做呢 這個是個插入語 所以前後要 都好 給它隔開 也就是請您 到那邊那個試衣間 去試啊 不能在這試 第十題 怎麼樣呢 什麼時候 您需要 什麼東西 這些雜誌 是誰的呢 這叫中毒物種 形容詞 我的 我的這些雜誌 您什麼時候需要呢 所以後面這個人 回答什麼 帶什麼東西 這個動詞 我們需要添加 什麼啊 帶詞了啊 這個動詞要添加 帶的就是指這些雜誌 那麼雜誌是 陰性複述的 所以我們確定 一個帶詞是 對吧 帶給誰呢 是帶給我吧 我問您什麼時候需要 那麼這個人回答是吧 帶給我 那些雜誌 叫做後天 是明天 是過去的 明天過去了 明天過去 就是後天啊 這個合成的一個 時間轉語 後天 這個是我們的老朋友了 這個地方 我就沒有再寫 這個語法點了 所以連起來就是 後天下午 帶給我 變成 因爲他請用的人稱 和我們前面 那個第四題 也是一樣的 他用 那麼回答的時候 儘量也用 所以整個 片位之後 把這個 雙兵語的帶詞 就是直兵 跟箭兵啊 兩個帶詞 全部加上之後 人前物後 帶給我 他們 所以變成 因爲這個 的乘數 是現在式的 變位是 那麼命令式 變成 這是我們前面的 命令式變位的 一個語法點 後面的不用變 抄下來就可以了 您什麼時候需要 那麼就是 請您怎麼怎麼樣 跟他 啓用 配得上的 一個人稱 就可以了 一一對應 會更加好 那麼像前面那些出現 有兩個答案的 那就是 我不知道用哪個 那兩個都行 那我就用那個 因爲我在 你的問句裏面 也沒有體現 到底你是怎麼稱呼我的 對吧 所以我就可以用 諸位也可以用 你們 是那樣子的情況 以上呢 就是我們這道題的 一個講解 Gracias