【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十二單元 課後習題 答案 翻譯 第IX P198 第12課

西語文化窗
2粉絲
2026年3月2日
這道題叫我們用下列所給的單詞或者短語來完成句子的填空
那麼這些詞我們觀察一下就知道它是常用詞彙例句186到187頁的一個內容
所以我們在寫這道練習題之前可以先去這裏複習它的一個語法點
那麼我們共同來看一下它每個單詞它的一些基礎的意思和它的搭配
那麼它的變位在ur上面乘數是現在時的變位要變成
接下來它的一個形容詞觀察它就跟它長得像
它是它的形容詞
形容詞我們首先要知道它有陰陽單複數
這是一個重點
以形容詞
那麼它是感恩的感激的感謝都可以
接下來是它的名詞
在我們西語當中就是一個陽性名詞的標誌
陽性名詞標誌
所以它是感謝或者謝意
就是我們西語當中複詞的標誌
還有啊的
以啊的結尾都是陰性名詞
稍微歸一下類似提外話了
接下來
表示否定的絕對不要絕對不可以
或者無論如何都不要
那麼通常它有另外一個用法
就是我們在常用字符例就已經見過
它要跟諾搭配在一起
用諾寫在變位動詞之前
然後再加上
表示絕對不能怎麼樣
對吧
絕對不可以做什麼事情
如果單獨把它放在前面
把它放在變位動詞前面
就不要那個諾就可以了
接下來
叫做時不時偶爾
那麼跟beth相關的另外一個段語叫
叫做代替
或者是不是而是什麼什麼東西
接下來
這個詞
我們一定要記得
它要跟這詞啊連着一起用
再加原型動詞
或者名詞表示只做什麼事情
或限於做什麼事情
這是我們的基礎的一些用法
和它的意思
接下來我們看題目
第一題
這是父母親
這裏翻譯成父母親
不要翻譯成爸爸們
這裏翻譯成
我們之前學它的時候
學這個enseñar
都是後面接語言
而且不需要貫徹
全部都是直接接語言就可以了
那麼與它相關類型的
還有學習
既然有教就有人學嘛
後面也直接接
那個語言
說也是直接接語言
如果是用什麼語言說
那麼就用
再加語言
就是用什麼語言說
比如說我會說中文
又會說英語
是吧
我當時我跟那個
說話的時候呢
我要跟他用英語講
就是
我用什麼什麼語言說
要加一個介詞
就是一個題外話
用介詞的一個用法
稍微也複習一下
教誰呢
教他們的孩子們
去幹什麼呢
成爲什麼人
這個地方
我們的這個語法結構
句子結構
再加
表示教某某人
做什麼事情
好
教他們成爲人
成爲人
後面很明顯的
我們根據一個語感語音
也知道後面現在
欠了一個什麼
形容詞
所以是感恩的人
對吧
我們要教孩子們
成爲懂得感恩的人
這個時候我們觀察
這個詞
這個名詞
形容詞修飾名詞
是它的語法功能
那麼名詞是
因性複述
所以這個形容詞
要變成因性複述
一定要注意這個地方
好
整個句子的意思就是
父母必須教育孩子們
要成爲感恩的人
或者你加一個
懂得感恩的也可以
這其實是做
這就是做什麼
什麼樣的人
教孩子們
作爲那種感恩的人
這是我們的第一題
接下來第二題
是個小對話了
叫我們打擾
打擾誰呢
打擾您
就是lo
這是直接賓語
所以用的是賓格代詞
professor是男的
而且是單數
第三人稱單數的
所以用個lo來代替
稍微複習一下
我們這些賓格代詞
我們打擾到您了嗎
怎麼打擾呢
如果我們向您
這個le
也代替的是這個老師
但是他要用語格
爲什麼呢
叫做提問
就等於
那個動詞
向誰是誰提問
提的問題纔是直斌
所以向誰誰誰
那個人要用語格
也就是這裏是第三人稱的
就要用le
要用le來代替
我們向您問一些問題的話
是不是打擾到您了嗎
那個老師說什麼
怎麼樣呢
絕對不會
是不是就用這個
怎麼會呢
完全都不會
隨便你們問唄
就這個意思
第三題
許多事情
所以提問呀
說呀
這種付錢呀
寫信呀
這些單詞
怎麼樣呢
他的直斌
都是後面那個內容
就是說的話呀
說的內容
提的問題
還有就是付的那個錢
寫的那個信
纔是直斌
所以給那個人
我們要用語格
我呢將不會
怎麼樣
對諸位
這個le
會更加好
假設成是我
我第一人稱
我在跟你們說的一些話
跟諸位說的話
當然你這個le
也可以怎麼樣
翻譯成第三人稱
他們
這裏我翻譯成諸位了
我將不會跟諸位
說太多的東西了
我只會怎麼樣呢
boya
我剛剛已經中文說出來
boya
怎麼a
後面要接a的
這裏一共就
只有這一個
是不是
那麼懸疑
只能選這個了
那麼是我將
只會跟各位幹嘛
給某某建議
就是給諸位一些建議了
我只會給諸位一些建議
那麼這個時候
我們要注意
這個字復代詞
它要跟原來的
動詞
它的主語要保持一致
boy是your的變位
所以這裏的代詞
要變成me
就是your對應的
一個字復代詞
是
這個me
如果你要把它
放在前面呢
就要放這個boy
變位動詞前面去
要與之分開寫
而且放在舉手的話
me的me
這個字母要大寫
兩個句子是一樣的
同樣的這個les
也可以放在
這個decir的後面來
跟後面這個保持一致
是一樣的
一樣的
沒有任何問題
這個代詞的位置
還是比較靈活的
那麼但是如果是命令式
如果是命令式
或者是我們的副動詞
那個代詞就必須的
它必須要接在它後面了
要跟在它後面
命令式那些代詞類的
還有一個副動詞的
稍微提一嘴
以前的一些內容
要相關性的
所以我們在涉及到
某一個知識點的時候
要把相關類似的
我們可以把它想起來
記起來
然後複習鞏固一下
其實前面的三道題
後面我們來看
照樣我把這些
已經打在上面了
所以我們做題的時候
也是一樣
如果你想不起來
避免自己老是
假設這個書
已經翻頁了
那麼我們避免
那個書老是翻來翻去
你就把那些詞怎麼樣
通過你的記憶
然後再把那些詞
以及它的意思
它的用法
把它再寫一遍
這樣又給自己
複習鞏固了一遍
這是一個比較好的
一個記單詞
或者記一些短語
還有自己養成一個
比較好的做題習慣
這是題外話
我們接着來看題目吧
第四題
這個奶奶或者外婆
她讀一篇小說
讀一篇什麼小說
怎麼樣讀呢
這是
這個詞
就是坐下
這個動詞
它的一個bebe
也就是過去分詞
這個bebe
那麼在這裏
我們就相當於
就是一個形容詞
表示一個人
修飾一個人的狀態
什麼樣呢
她在閱讀小說
坐在這個椅子上
就是坐着的狀態
在讀小說
而不是站起來的
她坐在椅子上呢
在讀小說
怎麼樣呢
這裏空了一個空
後面是
叫做
我們這些學讀
字符動詞
表示自己站起來
或者自己起牀
但是她用的是一個
集物動詞
就抬起頭
頭
抬起頭
或者舉起手
都可以用這個
那個時候
我們就抬頭和舉手
就不要用字符動詞了
只需要用個
集物動詞就可以了
抬頭幹嘛呢
爲了觀察
或者爲了看
她的孫子們
孫子
那些孫子們
那些孫子呢
就在花園裏
正在玩耍的孩子們
表示正在做某事
那麼
這個地方
我們動詞的
已經有了
說明什麼呀
就可以排除
這幾個動詞了
那麼這裏
用什麼呢
抬頭
然後看孩子們
在花園裏
正在玩耍的孩子們
你把每個意思
帶進去
跟感謝
肯定不相關
是吧
那麼
這個是比較否定的
絕對不行
絕對不要
那也不對
絕對不要抬起頭
那不太對吧
那就是時不時
對吧
好
我們記得啊
你實在沒有把握的時候
你的語感
或者人體的意思
不在製造的時候
你就一個一個帶進去
其實也可以知道
它的意思
好
就是時不時的呢
抬頭去看
她正在花園裏
玩耍的孩子孫子們
觀察他們
爲了什麼
保證他們的安全
或者怎麼樣啊
奶奶嘛
總是不放心的
就這樣
好
我們在這個
常用俗例句之前
是不是看看
她在認真地學習
但是時不時呢
站起來
然後靠近那個窗戶
爲了看
那個街上
看誰誰誰
是不是到了吧
這類似的一個句子啊
好
所以
接下來第五題
Leopold
這是名字
是個男生名字
歐結尾
這個人幹嘛呢
Mucho la invitación
這是邀請
非常
怎麼樣呢
這是Mucho
前面空了一個空
然後這裏是個代詞
說明中間欠的
就是一個動詞
一個Mucho
一個後面
後面要麼是
接名詞
它是做形容詞的時候
修飾名詞
Mucho
什麼Mucha
什麼Mucho dinero
非常多的錢
非常多的什麼東西
好
但是它放在一個詞的後面
說明這個時候
它是做副詞
副詞它就用來修飾呢
動詞
這個Mucho
副詞
Mucho
用來修飾
動詞
所以前面欠的
就是一個動詞
那麼動詞
首先這裏一定要有個
adimitase
要加a
所以我們只有這一個動詞
好
那麼這一個動詞
那麼到底是誰
做這個動作
我們來看
我們到哪裏去找呢
好
說明我們前面
這個句子判斷出來
是感謝
非常感謝
你的那個邀請
對不對
感謝某人某事
接下來
到底是誰感謝
我們就去後面找了
Puedo
我可以
看到沒有
通過這個Puedo
與我的變位
判斷是
我感謝你
我非常感謝
你的邀請
然後我可以怎麼樣呢
Llegar a tu casa
到達你的家
什麼時候到達
在什麼時間點
我們要用介詞
A las seis y media
我們在六點半的時候
我在六點半的時候
到你家可以嗎
所以是我感謝
你的邀請
但是我可以
六點半去你家嗎
在我剛剛一開始
做這個題的時候
我們複習這個單詞的時候
我就說過了
Agradecer
在yo的變位上
要變成
Agradezco
好
一定要記得
這是跟Agradecer
是一類的
所以我們在變成
它的命令詞的時候
跟這個也有相關性的
要變成
Ska
什麼什麼的
在之前的題目裏面
我們出現過
接下來第六題
這個題
首先我們把這個
goce
這個地方
換成
un goce
整個句子
會更加的恰當
以及它在語法上面
也會更加的完整
要變成
un goce
爲什麼呢
我們來看一下
Tu amigo
你的朋友
Quiere
他想
你的朋友
是第三人稱
Quiere comprar
Quiere
加原型動詞
表示想做什麼事情
或者是
你喜歡某個人
也用這個
Te quiero
我喜歡你
他想要買
una furgoneta
這叫旅行車
我們教材
課文裏面學的
那些什麼
遊客坐着
那個旅行車
什麼去非洲旅遊玩
對吧
然後那些
那個遊客
給了他們
非常多的一些警告
Furgoneta
好
旅行車
他想要買
一輛旅行車
一輛車
一輛小汽車
所以這個地方
而不是
對吧
而不是呢
買一輛車子
這個前面
我們用了一個貫詞
una furgoneta
那麼跟它保持
一個一致性
所以這個地方
我們要填一個
貫詞進去
un goce
他想要買呢
是一輛旅行車
而不是一輛汽車
這個地方
把這個稍微修正一下
這個教材的印刷
稍微有點點的
小錯位
在語法上面
有點不太成立啊
如果是
un beste goce
就是
整個句子讀起來
那個語感也不太對
這個地方
修正一下
再強調一遍
第七題
Mirra
這個是我們非常熟悉的
一個命令式
就是你看
你看
Mirra
它不一定有結果的
Mirra
是表動作
那麼要看到有結果
是ver
那個詞
ver
這接下來是感嘆句
get引導的感嘆句
get
後面怎麼樣呢
要麼接一個名詞
要麼接一個形容詞
要麼接一個副詞
都可以
我們學過的感嘆句的一個句式
後面看到
是個動詞
加名詞
加主語的形式
說明這個地方
欠的就是一個什麼
形容詞
get
加形容詞
再加動詞
再加主語
這是我們一個
感嘆句的一個結構
這是我們在
前面幾個單元
學的一個語法
纔有的
有需要複習的話
可以去教材裏面找一下
get
那些姑娘們
處於什麼樣的狀態呢
get
它不只有
剩下
留下的意思
我們學過
它的常用詞彙例句
那麼get
還可以表
處於某種狀態
它有
位於哪裏的意思
類似於
est
既然它表示
位於哪裏
類似於est
那麼同樣的
est
加形容詞
可以表
處於某種狀態
所以get
同樣的
在這一個用法上
也跟那個est
是類似的
那麼那些姑娘們
那些兒童們
小姑娘們
處於一個什麼樣的狀態
說到這裏
欠個形容詞
只有
一個形容詞
在這個地方
那麼是那些孩子們
那些姑娘們
是小女孩們
處於什麼樣的狀態
處於感恩的一個狀態
它是一個音性複述
所以同樣
我們這個地方
也變成
agra
他們呢
處於一種
感激的狀態
什麼時候呢
他們表現得很感激
al
escuchar
al
加原形動詞表
一
怎麼我們就
一聽到
什麼
nide
dus
elogios
這是elogiar
elogiar
的名詞
elogio
elogiar
elogio
這是它複述形式
單數的
就把這個sh
去掉就可以了
誇獎誇讚
我們來看一下
它的中文
就是
你看
怎麼樣
姑娘們一聽到你的誇獎
就多麼的感激
多麼的感謝
就是
非常謝謝你的
那個
什麼
誇獎唄
你們這些孩子們
你倆是小姑娘
所以
那小孩子們一聽到
幼兒園的那些小朋友
是吧
你好乖
你好棒
那麼多
是不是
很高興
很感激
就這樣的一個狀態
這個地方
第六題
這個再強調一遍
要變成文國詞
這個agra
對
它變成
那麼它做形容詞的時候
一定要找到
它所修飾的名詞
它是陰性陽性
還是單數
接下來我們看後面幾道題
第八題
儘管
這是個讓步狀語
儘管
原型動詞是
我們在做題的時候
初學的時候
一定要掌握
儘量的掌握
每一個動詞
你要知道
給它去還原
一定要知道
給它還原
所以entiendo
它的原型
你反應過來
這是一個不規則變化
要變成en
它原型是entender
要把e變成en
那一類的
所以是我不理解
我不理解
我不懂什麼呢
la lengua
那個語言
誰
怎麼怎麼的語言
那個定語
形容詞性的que habla
就是他說的那個語言
這個他到底是誰呢
我們不知道
不曉得
反正呢
就是有個人
在跟我說
說那些話
但是我不懂
我不懂他說的
那個語言是什麼
seguir
我知道
我知道什麼呢
就是他的
直接並與同據
我們在第十單元的
一個語法
知道內容
就是後面
edulista
這個遊客
說明這個遊客
怎麼樣
它是個第三人稱
單數的東西
人
就是這個habla的
一個主語
說明是什麼
我不懂
那個遊客
他說的那些話
不理解他說的語言
但是呢
我知道
他是在幹嘛呢
nos están
在跟我們表示
expresando
就是gerundio
estar gerundio
表示正在做
但是他是正在
向我們表示
他的
表示他的
後面肯定是
接個名詞
這裏僅有的
一個名詞
就是這個什麼
agradecimiento
只能填它
但是我呢
知道
他是在向我們
表示感謝
表示感激
那麼這個詞
再強調一遍
以a結尾
但是它是個
陰陽同行的
如果是個女遊客
你就把el
換成la
就可以了
la turista
el turista
los turistas
las turistas
都是一樣的
好
這個地方
填agradecimiento
接下來第九題
dices que
你說
同樣是decir
一個直接命令
從句
說的內容在後面
是que引導的
你說什麼呢
este problema
看到
又是以a結尾
但是它是陽性名詞
este problema
一定要記得
我們還有什麼
tema
programa
sistema
idioma
全部都是
以a結尾
但是是
陽性名詞的
一個情況
你再說
這是一個問題
那什麼樣的問題呢
no se puede
這個地方
是自負被動
就是這個問題
不能夠被
怎麼樣呢
evitar
叫做
避免
怎麼樣不能
一個no的
只能跟no
來搭配的
我剛剛一開始
就說了是吧
只有這個什麼
de ninguna manera
no加
變爲動詞
然後後面
再接這個
de ninguna manera
它跟那個
no加
變爲動詞
再加nada
是一類的
就是完全
都不能避免的嗎
你說這個問題
是無論如何
也避免不了的嗎
就這個意思
這個地方
我們後面纔會學到
一個語法點
叫做自負被動
它被避免
這個問題
自己避免不了的
他自己沒辦法
避免自己
是這個問題
被避免
然後呢
是單數的
一個問題
這個問題
所以變成
se puede
如果是一些問題
變成
se pueden
好
就是題外話
我們後面
纔會學到
一個語法點
接下來最後一個題
al
剛剛纔見過他
al escuchado
一聽到
剛剛那個
句型結構
也是一樣的
一聽到你的讚美
那些孩子們呢
怎麼變得非常的感激
就是聽到你
聽到你幹嘛呢
怎麼樣的
la señora
那個女士
se enfrete
這個叫做
生氣
憤怒啊
她就憤怒起來了
enfrete
她憤怒
多憤怒呢
un poco
一點一點憤怒
她有點憤怒
後面是
ponerse
alegre
是一個形容詞
表示高興的
開心的
它的名字是
alegría
我們早就學過了
que alegría
哎呀多高興呀
太開心了吧
這就是我們今天學過他的意思是穿衣服穿衣服如果是
就是放置或者叫做擺桌子
這裏這個加了個就是個字符動詞的時候
他有變得怎麼樣意思
後面接一個形容詞變得什麼什麼樣
他本身我們學常用詞彙列句裏面學的是穿衣服啊
你穿上那件大衣
今天的非常冷
這裏我們發現他變得很高興怎麼樣
他生氣和高興這裏是兩個對比的方面
只有怎麼樣不是變得高興了
反而是生氣了
一聽到你所說的話
那個女士就變得有點生氣了
而不是變得很高興
整體是這樣一個句型
非常感謝
