【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十三單元 課後習題 答案 翻譯 第VI P215 第13課

這道題叫我們將括號內所給的詞變爲命令式或者是虛擬式現在式 那我們要記得虛擬式現在式它跟我們的諾放在前面的話就變成了我們的否定命令式 其實這道題基本上所有的空都是變爲命令式和否定命令 只有幾個別非常特殊 它就是虛擬式現在式的一個用法 好我們來看具體它的題目 第一題單詞是dejarme ustedes人稱是諸位 那麼dejar讓我passar這裏有個用法叫dejar a uno加原型動詞表示准許某人做或讓某人做什麼事情 這裏就是讓我諸位讓我passar讓我通過讓我過去 看着這個no到後面就要變成虛擬式現在式也就是構成我們這個否定命令式 諸位讓我過去不要妨礙我叫做妨礙阻礙 所以我們來變爲這個叫做命令式也是肯定命令式 那麼把它的格尾變成dejen 這個代詞要直接跟在肯定命令式的後面語之連寫 這個時候我們要保證原來的動詞這個dejen這裏 它的重音位置不能發生偏移 所以在de這個音節上面要加上重音符號 接下來這一個就是說的否定命令式 否定命令式它的代詞也就是這個啊妨礙我阻礙我這個賓格人稱代詞 它要放在變位動詞的前面來 那麼就要變成nome estorbe 都是第一變位動詞 所以它的詞尾都是什麼什麼 第二題 那麼這裏用的人稱給到我們 你們拿出取書取出什麼東西 把書拿出來就是 那麼是人稱上的變位就變成什麼 命令式 怎麼怎麼樣 打開打開這個loss 這個代詞指的就是前面這個loss 打開他們打開這些書幹什麼呢 到哪裏呢 就是翻到書本的第十頁 所以這個地方同樣是個肯定命令式 那麼這個地方它不需要加上重音符號 它是以符音字母的結尾 本身它的就落在這個音節上 那麼加上這個代詞loss之後 以ac結尾 這個符音字母結尾落在倒數第二個音節 同樣是這個read這個音節上面 所以無需加重音符號 我們看一下中國就拿出你們的書放到第十頁 就是讓你們那個書一定是 讓我們展示出來就是第十頁那個頁碼 在第十頁上面停留 也就是那麼接下來第三題 給的人稱是 我們的變位 那麼前面沒有 說明它就要變成命令式 而且是肯定命令式就可以 不需要變成虛擬是現在是 那變成就行了 那麼這裏有個固定搭配叫做 什麼什麼注意重視 在這個前面你可以加一些形容詞 這個叫特殊的 那麼也就是讓我們特殊的關注 特別重視什麼東西呢 這個用的說明這個這個詞 它就是我們陽系名詞 一定要記得這個以阿結尾的 它是陽系名詞 這個其實已經出現過太多遍了 讓我們特別重視 什麼的這個主題 也就是關於發音的這個事情 然後怎麼樣 不要如何 這個就變成虛擬式 因爲加上虛擬變成否定命令 這裏有個用法叫做 加原型動詞停止做某事 讓我們不要停止 因爲前面是命令我們自己 後面同樣也是命令我們自己 不要停止 叫做做練習 做什麼練習呢 就是好好的發音這個練習 這裏變成就可以了 這個是動詞 它原型動詞 發音 那麼這裏是它的副動詞 這裏是它的名詞 接下來第四題 這個就是個呼籲 那麼我們需要用到 是中毒物種形容詞 我的仔呀 我的兒子呀 已經是十點鐘了 怎麼樣呢 叫做去怎麼樣 叫做睡覺 那麼就是你去睡覺 所以這裏就要命令的是 通過這個帶詞 我們知道這個 一個主語就是 那麼我們就變成 它是個非常不規則的 怎麼樣 我們記得那個 就是一個字副動詞 比如說你滾你走 那麼很簡單 把這個接下來 我們這個它的變位就知道了 命令睡的變位 已經十點了 你快去睡覺吧 但是呢 在此之前 叫做關電視 關閉電視 電視機 那麼我們說的看電視 看電視節目要用 所以是你把電視給關掉 就可以了 第五題 開頭就是一個 那麼它就用了否定命令式 也就是我們後面這個變位 要變成虛擬式 現在是人稱是 那麼這裏變成 叫做你們不要着急 叫做着急急於幹什麼 你們不要着急 否定命令式這個代詞 一定要往變位動詞前面放 和我們這裏空是一樣的 所以你們不要急啊 幹嘛呢 叫做思考 那就是好好思考 好好想一想 什麼時候呢 就在說話之前 要好好想一想 然後再開口說話 同樣是根據前面括號裏面給的人稱 去變位就可以了 你們好好想想 那麼第一變位動詞 它的詞尾就變成啊的就行 第二變位動詞變成 第三的變位動詞變成 就是在 這個人稱上的變位命令式 那接下來我們看後面幾道題 第六題 沒有諾前面就是變成命令式 肯定的命令式就停了 諸位幹嘛 不要說話 怎麼樣說話呢 這個公表是一個方式 伴隨啊 在什麼時候不要說話呢 boga是嘴巴 ena是滿滿的 就是你的嘴巴滿是東西的時候呢 你就不要再講話了 諸位不要再講話了 所以這裏變成 就行 這個跟我們中國人的禮儀是一樣的 禮節是大家吃飯的時候 不要老說話 對吧 這叫什麼 食不言寢不語 大概就這個意思 第七題 叫關閉 關什麼呢 關門 如果是敲門 要用 稍微複習一下 我們跟這個有相關性的一個單語 叫做敲門 那麼也就是命令誰 命令你 這個關閉 但是呢 它是什麼 它是個不規則變位動詞 陳叔叔 現在是的時候 要把a變成耶 所以在變成命令式的時候 同樣也要變 a變成耶 所以變成 一定要記得 好那麼請你把門關上 然後 不要如何如何 這裏就變成虛擬實現在是 跟諾構成一個否定命令式 你呢 不要讓太多的人進來 更多的人 再說一遍 它是個集合名詞 總是以單數的形式存在 那麼它的未語動詞也要用第三人單數 是進來 不要讓更多的人進來 這個 加原型動詞 我們在剛剛一開始就說了 讓某人做某事准許某人做某事 所以是 你不要再讓更多的人進來了 關好門 第八題 照樣是一個肯定的命令式 那麼 它的命令是 比較特殊 它要 其實直接把這個詞尾去掉就可以了 就是它的詞根 就是它的命令式 就是 那麼這裏有個用法 什麼什麼東西 我們在前面其實早就見過 加名詞 加原型動詞 表示小心怎麼怎麼樣 就是你小心那條狗 那麼這裏變成 就可以了 它是完全不規則的 一定要記得 可能是 什麼什麼的變成 變成bang 這種 把它放在一起去記 你小心那條狗 同樣的 我們的 也可以後面接原型動詞 比如說 你小心別 那個什麼包裹 弄壞了我們那一刻 就是那個 外婆 對吧 她旅行回來了 然後給她的那些 外孫女 外孫 帶了很多禮物 他們在拆禮物的時候 其中有個人說 小心別把那個 包裹給它弄壞了 我們也用的 這個結構 接下來 我們看後面半句 怎麼怎麼樣 就是後面就變成 怎麼樣 變成虛擬 是現在是構成 一個否定命令 什麼什麼 這是我們 最近學的 非常頻度 很高的一個 短語 叫做靠近 走近接近 接近 怎麼樣呢 就是不要靠它太近 這是個 指的就前面 這個 那條狗 爲什麼呢 叫做 它可能會咬傷你 它就可能會咬你 狗嘛 對不對 所以這裏變成 爲什麼要變成 這個是因爲 它的字母組合 本身我們在學 那個 一開始學發音的時候 就學過 叫做 所以我們要用 這個 這個組合 組成 這個音節 你不要靠它太近 它會咬傷你的 接下來 我們來看第九題 我們呢 已經到了 怎麼樣呢 叫做 拿好 跟這個 就拿出 是一樣的 拿起來 是它記憶詞 它可以表什麼 搭車 和 兩個都是 搭車 搭公交車 去學校呀 坐地鐵去上班呢 你可以用 也可以用 那麼我們 怎麼樣 拿起 拿好那些東西 然後呢 從哪裏下去 我們上到哪裏 用 從哪裏下 你要從那個地方離開 就要用 你要到的那個地方去 要用 這個地方 我們來 稍微提一下 從哪裏下去呢 說明它是怎麼樣 他們這些人呢 是坐火車來的 我們呢 拿好我們東西 然後從這個火車上下去 好前面兩空 我們也一定要注意 前面的第一空是什麼呢 這裏要變成這個 因爲我們的字母組合裏面的是 是 要變成這個 纔讀 如果是這個 這個字母 也就是英語當中的 加上我們的 也就是 我用英語講的話 就是那個在我們系當中 要讀 不能讀 那麼 哈的話 只有這個 纔讀 這裏要發生一個字母組合的變化 跟我們前面這一空啊 這裏一樣的 注意 那麼所以是我們要變成這個 它的乘數是 現在是 變位是變成 也是這個 有需要的話 其實它的教材的88頁 它的乘數是 現在是的變位 那麼說到它 我們一定要同時 把那個另外一個記下來 就是 叫做收起 收拾 撿起那個字 跟它是 只差了前綴一個 那麼它的變位 跟它那個就是一模一樣的了 我們稍微提一下 我們收拾小東西 然後 我們從這個 火車上下去 然後呢 這一空同樣是什麼 命令我們自己 我們等待 我們等誰呢 我們要等 等這個來做什麼事情 那麼後面這一空就要注意了 雖然我們知道 這裏要變成是 但是爲什麼變成 是因爲我們的前後 兩個句子當中的主語 不一樣的時候 希望別人做什麼事情 或者等別人來做什麼事情 我等你做 我希望你做 這個時候前後兩個動詞 它的主語不一致的時候 後面這個 希望別人做某事 要用虛擬式 現在是 當然這個提出的 有點超前了 它應該是我們第14單元的 語法部分 它有講解 那麼有需要 可以去我們第14單元 語法部分 先看一下 然後你就能 進一步理解這個地方 爲什麼用虛擬式 現在是了 你說前面沒有諾 爲什麼不填命令式呢 這命令就很奇怪了 對不對 命令誰誰誰來幹什麼 這個空是不成立的 因爲這是前後的 它的一個從句 希望別人來做什麼事情的時候 後面這個地方要用虛擬式 現在是 這個是我們見過很久的 叫做來做什麼事情 後面接原形動詞 所以是 我們等那個叔叔呢 或者等這個舅舅啊 來接我們 孩子們我們到了呀 讓我們拿上我們東西 然後呢 讓我們從火車上下去 等待那個叔叔來接我們 說了前後句子 希望別人做什麼事情 等別人來做 那個時候前後主語不一致 一定要記得後面那一空 要用虛擬式 這一空是我們這所有題目裏面 最特殊的一空 它前面沒有諾 但是它的變位要變成虛擬式 現在是 不是構成否定命令式 只是它的虛擬式 單獨的它的用法 這個地方說的 多說兩句啊 接下來最後一個題 非常簡單 就是變成啊 就可以了 但是它是非常不規則的 變成啊 不要幹嘛幹嘛 這裏就變成虛擬式 構成一個否定命令 你好好做 不要看是誰 所以這個地方 我們翻譯成中文的時候 這個題 其實要翻譯成 就是你做那些好的 但是呢 你不要管它是誰 你做就行了 這個時候就是 你不要任何的利益去做好事 那麼我們中文啊 翻譯的好聽一點 就叫 可以把這個句子 給它記下來 以上呢 就是我們這道題的一個講解 非常感謝