【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新版現西第一冊 第十三單元 課後習題 答案 翻譯 第XI P219 第13課 西班牙語

大家好,我們一起來看信息第一冊第13單元的一個第11道練習題219頁 叫我們選詞填空 那麼這道題我們前面的單元也出現過 其實就是參考我們的常用詞彙例句 這個單元的常用詞彙例句在204-205頁 那麼我們來稍微複習一下這些詞 Atercarse 叫靠近、走近、接近 那麼它通常跟這個詞阿去連用 靠近誰 Acompagnar 叫做陪伴 那麼陪伴你陪伴我 直接變位就可以了 它還有一個bebe 也就是它的過去分詞 過去分詞它有形容詞功能 就是有陰陽單科術的 我們在常用詞彙例句以及課文當中都出現它用法 由誰誰誰的陪伴 要加介詞de 那個Raguel 他去那個養老院 由他的朋友去陪伴 de su amiga Acerr 它最基礎的一個詞譯就是做 那麼還可以構成一些短語 比如說acerra cama 整理牀鋪對吧 Acerbo en tiempo 今天天氣很好 Ace mal tiempo 天氣不太好 還有Ace calor 天氣熱 天氣冷之類的 那麼就是固定的一些短語搭配 接下來Guedar Guedar do 那麼就是有待於做什麼事情 還有什麼什麼要做的 後面直接接原形動詞就可以了 那麼Guedar 我們在講常用詞彙例句 也複習過它之前學到一些用法 比如說留下 剩下 位於 那麼Guedar se 自己待在哪裏 這些就不在這裏贅述了 Saber 是知道 No lo se 我不知道 Yo se 我知道 它還有可以後面接句子 也是加Gue從句 就是我們的直接變語從句 我知道怎麼怎麼樣 或者我不知道怎麼樣 還有一個用法就是 後面直接接名詞 或者是接原形動詞 會做什麼事情 我會寫字 那個小姑娘還太小 她還不會寫字 也不會說話對吧 好 那有這樣一個例句 那麼我們來選擇這裏面的詞去填空 第一題Mario 這是個人的名字 Mario 怎麼樣呢 A Maria I di le Al o i do 這叫俄語 就是在他耳朵邊上說話 那麼看到這個D 我們來找人稱 因爲前面是沒有的 括號裏面沒有人稱 也沒有主語 就是那麼通過後面的動詞來找 這個D就是杜的命令 是Decir 說你告訴 你呢怎麼樣 告訴這個Maria 這個le指的就是Maria 告訴他的內容纔是直評 所以這裏這個要用語的代詞 告訴他 怎麼告訴他呢 就是在他耳邊說話 就悄悄地告訴他 告訴他內容 在後面呢 這個D從句 Ja es hora de irnos 就是是什麼什麼時候了 我們之前學課文就是吃午飯的時候了 讓我們走吧 Es hora de almorzar 對吧是吃午飯的時間 是我們離開 是自己離開 我們自己離開 比如說你呢怎麼樣 靠近你走近那個Maria 然後在他耳邊去說話 這裏就要變成 A cerca de 命令是 這裏後面也是命令是 所以前面這裏啊 你靠近他 然後跟他去說 我們要走了 就這樣子的 我們要通過後面這個動詞變位 去確定他人稱 一定要知道 這裏是杜的變位 所以前面是杜 那麼命令是他代詞要跟在他後面 跟在他後面之後 我們要確保原來的動詞部分 A cerca 這個部分他的重音位置不能發生偏移 所以在A上面要加重音符號 第二題 Toda la casa 整個房間 整個房子 Está limpia 是乾淨的 Limpia Y arreglada 叫做整潔的 又幹淨又整潔 怎麼樣呢 Solo 僅僅 Regar el jardín 叫做給花園澆水 所以什麼 房子都很乾淨了 又很整潔了 那麼剩下的就是花園還需要澆水 就是這個 那麼他的主語是什麼 是這個事情 Regar el jardín 就是某個事情還有待遇 讓誰是誰去做 是這樣的一個結構 所以通常是 Quedar de uno por 就是某個事情留給某人去做 他的用法其實類似於我們Bustar那個詞 好 所以這個地方填 Quedar por 這個叫做原形動詞 他做主語是第三行當數的 所以變成Quedar 那麼第三題 Hablar 看到他的變位就要想起來 他是 Hablar的命令是 你們的命令是 Hablar con uno 所以後面是 Con la chica 你們跟那個女孩子說話 跟那個姑娘用什麼說話呢 English語言表示用什麼語言 用西語跟那個小姑娘說話 Hablar con la chica en español Ella entiende 她能懂 Entender是理解和懂 她能懂 而且的怎麼樣 Dónde están las cosas 東西在哪裏 她能懂 她能聽懂西語 而且她怎麼樣 知道東西在哪裏 Sabe 因爲是個姑娘 是個Asia 所以變成第三行當數 Sabe dónde están las cosas 其他任何一個帶進去都是不對的 好 第四題 A la estantería 看到有個A 後面是什麼 是個地方 是個書架 是不是 我們整個的所有裏面只有那個 只有這個Dergarte 他會用到這個A Maria 你靠近那個Maria 你靠近那個書架 但是這個地方怎麼樣 沒有任何一個動詞 可以告訴我們他人稱 也是他的主語是什麼 這裏我們通過D可以判斷是Do 但是後面整個是Parallel 是個圓形動詞 Mejor el título de los libros 就是好好的去看一看 那些書的一個標題 這個地方沒有主語 沒有人稱的情況下 我們要怎麼樣 通過這個句子 我們可以判斷出來 他要用的變位是命令式 就是A 比如說你靠近那個書架 去看看 好好看看那個書的標題 看看那個書的題目 所以這個地方我們來看 他的答案就有很多樣性了 既然可以命令你 是不是也可以命令您 A cercase 那麼命令了當書 我們的附書也是同樣可以命令的 A cercase 就是諸位靠近那個書架 然後好好去看看那個書的標題 中文先打出來 或者是我們自己對不對 A cercamonos 記得 那麼是個字附動詞的時候 他在我們這個人稱上的 一個命令式變位 也要去掉那個輔音字母S 那麼在你們人稱上去掉輔音字母D 好這個語法知識點 有需要的話也可以去教材裏面找一找 應該是150多頁吧 A cercaos 就是你們靠近對不對 這些答案都是可以的 在語法功能上沒有任何錯誤的 就是因爲他沒有給到我們人稱 然後他沒有括號說 你是do還是usted 還是nosotros o vosotros 那麼這個時候後面半句是個圓形動詞 我們是沒辦法知道 到底是誰做的這件事情 比如說這個abrad 我們通過這裏可以知道命令式是你們 這個di是命令式是你 但是後面第四題這個句子是沒有 所以他答案是多樣性的 但是我們要知道命令式 他是不能命令我 就是與我是不能命令的 也不能命令第三人稱他們 或者他只能是你 您或者諸位 諸位就是你們嘛 也是算第二人稱啊 其實在我們命令式上面 它是個禮貌式而已 好 那麼A cercaos 那麼就是你們 你們那麼這後面就是我們 所有都行 其實 那麼最簡單的當然是命令你了 你靠近書架 然後去好好讀讀那個書的名字對吧 接下來我們看後面幾個題 第五題 Si nadie 記住他是個否定意義的 沒有人啊 這個不定在此 沒有人 如果沒有人想要 或者啊 想要幹嘛呢 後面這些原型動詞啊 他就後面不用變位了 想要幹嘛 好 我們不知道是不是 不知道我們就怎麼樣 先看後面半句 Me voy 我離開 剛剛見了 Irnos 我們離開 這裏就是Me voy 就是我離開 我怎麼離開呢 solo是獨自的 我自己獨自離開 好 獨自的離開 說明是嗎 如果沒有人想陪我 這個地方要加一個代詞進來了 如果沒有人想陪我去的話 那我就自己走了啊 我自己走 第六題 Beo gay 這是Beo的一個疾病 從去我看到看到什麼呢 Estás 你 La maleta 這個叫做行李箱 那行李箱和我們之前剛剛提到過的那個 La cama 是不是類似的一個結構啊 Ser la cama 叫整理牀鋪 這個就是跟那個什麼 Hacer la maleta 叫做整理行李箱啊 或者收拾行李箱 Vas a viajar 你要去旅行嗎 那麼這個地方我們還要注意一個語法點 叫什麼Estás 後面要接一個Gerundio 表正在做模式 Estás haciendo 這個變位要變成Haciendo 而不是變成成熟 是現在是或者命令是 它變成副動詞 那麼我們聯想記憶這個整理牀鋪 你就知道這裏爲什麼要填Hacer 其他任何一個詞你代進去也不對啊 好 接下來第七題 No 怎麼怎麼樣 Como decirle 告訴他 他我不知道是誰 或者告訴您 只要是個le 就是可以代替您或者他的 當初的que 告訴什麼呢 內容在這裏 剛剛提了 爲什麼這裏要有語格 因爲告訴的這個疾病從劇臺是decirle的指賓 Que no me gusta su libro 我呢不喜歡他的書 我不喜歡他的書 我不知道怎麼樣告訴他對吧 這裏就填se就可以了 Me gusta 通過這個me這個代詞來找到他這個 saber的變位要變成yo的人稱 因爲是me是我的代詞啊 所以變成se 那麼剛剛提到第四題 爲什麼那麼的答案 因爲前後句子 他都沒有給到我們任何提示 那個空裏面要用什麼人稱啊 這些都是唯一的 第八題 Agui ideas baguettes 這裏呢有十個包裹十個包裹怎麼樣 Avril 這個是個圓形動詞 我們哪些可以接圓形動詞呢 就saber 但是這裏中間是給了兩個空 怎麼樣 seis數字六 也就是說嘛 還剩下六個呢 有待於去打開 Avril是打開 那麼我們要注意 這getat的變位說了 他要根據某個事情 或者某個東西 他的單複數啊去變位 seis數字六 其實這個seis代替的是seis baguettes 也就是六個包裹呢 有待於打開 所以是數字六 那麼這個getat的變位就要變成複數形式了 getat第三個複數 還剩有六個包裹 有待於呢去打開 這個句子 一定要注意 他跟我們前面那個regard a jardin 澆水 給花園澆水 那個是圓形動詞做主語 是第三聲單數的 其實他跟gustar的用法剛剛說了是類似的 那麼su libro是單數對吧 所以變成gusta 那麼seis baguettes 所以變成getat 注意第九題 no te preocupes 這個我們要想起來 他叫保定命令式 你不要擔心啊 他的原型是preocupar preocuparse 你不要擔心 那麼誰不要擔心呢 abuela奶奶或者外婆 你別擔心 怎麼呢 yo de en el viaje 這個旅行 que pasar hacer 你將要做的這個旅行 hacer el viaje hacer un viaje 就是做一次旅行 我們之前已經學到過的了 也用這個hacer 就是構成一個固定的一種短語 hacer el viaje 來做那次旅行 做一個旅行 hacer un viaje 都行 那麼你將要做那個旅行 怎麼呢 我幹嘛 我陪着你去唄 a compaño de a compaño 我陪着你去 我陪着你呢 去那一次你要去的那個旅行 就是這個題目 一定要想起來 這個地方叫否定命令式 接下來我們看後面幾道 第十題 Que tiempo en Europa 填什麼呢 在歐洲 Europa是歐洲 Que tiempo 什麼樣的 就是時間呢 還是天氣 我們來看啊 好 如果是時間 任何一個放進去 是不是都不太對 好 我們來看 它要想起來的一個結構 就是hacer buen tiempo hacer mal tiempo 或者用的天氣好 或者天氣不好 這個結構 所以這個地方是填hacer 天氣好壞 天氣冷熱 在我們陳述 現在是目前學到現在 這個hacer就變成hacer就行了 因爲是老天爺 老天爺就看成第三人當說嘛 是吧 他決定了你天氣今天好不好 天氣冷還是熱 所以是Que tiempo hacer en Europa 歐洲的天氣怎麼樣呀 Quiero 我想要 Porque 因爲呢 Mañana 明天 Salgo 是我離開 Salir 注意它的變化要變成salgo Yo salgo 我離開 我離開要去哪裏呢 Para Madrid 我要爲了去馬德里啊 而離開 所以這裏用的介詞是para 因爲 我要明天就想要去馬德里了 所以我呢 想怎麼樣 想知道那裏的天氣是怎麼樣的 先填saber querer後面接原形動詞 想做什麼事情 啊 也是歐洲天氣如何呀 我想知道 因爲我明天呢 就要去馬德里了 這個Mañana 這裏是個複詞 如果是上午下午那個Mañana 它是個名詞 Por la mañana Por la tarde 好 接下來第11題 這是個問句 Do 這裏是不是給了我們人稱 下面一個題也是的 Do 也就是根據你去變味 Preparar café 就是準備咖啡 我們這裏翻譯成煮咖啡 做咖啡 我們之前學過 Preparar la comida 準備食物 就是做飯嘛 這個就是煮咖啡 好 你怎麼樣煮咖啡 後面接原形動詞的 就是你懂不懂 你會不會唄 是不是 你知道做咖啡嗎 你知道怎麼煮咖啡嗎 第12題 這個11很簡單 接下來12題是 丟給了人稱 我剛剛強調過了 Aguel pero 看到有個a的 怎麼變 就是這個走近靠近了 就是說什麼 您不要靠近那條狗 Es bravo y muy peligroso 就是那條狗呢 非常的兇 而且非常的危險 Peligroso是危險的 Hacer que 這裏要變成 個否定命令式 叫No 你不要 所以這裏有個 Ca que que que 這個字母組合 要變成 Que 接下來的第13題 Mi amiga Rosa 我的朋友Rosa 怎麼呢 Está pana el doctorado Cando está 要想到後面有幾個 Gerontio 我們剛剛已經 見到過一個題了 你正在整理行李箱 你是不是要去旅行啊 同樣的 這個地方 其實也是呢 要跟Hacer連用 Haciendo 翻譯成公毒博士學位 Doctorado是公毒 你正在 其實是吧 爲了達到這個博士學位 就是公毒博士學位 這個Hacer 它的用法非常多 它的詞意 也不是說 就是一定是固定的 它有很多很多意思 所以這個地方 我們就把它 跟那個Hacer maleta Hacer cama 一樣去記 Hacer doctorado 公毒 但是翻譯成中文 就是爲了好聽一點 如果你正在爲了 博士學位而努力 就不很奇怪 就公毒博士學位 接下來第14 Ejerende 這個經歷 Agavade 這個叫 剛剛怎麼怎麼樣 Salir acompañado 看到這個de 有誰是誰的陪伴 其實我們剛剛在 一開始 做題的時候就說了 有誰是誰的陪伴 就是de 那麼 用它的bebe形式 就是 經理離開 他怎麼離開呢 在他的祕書的陪同下去離開 因爲經理是男的 所以用acompañado 接下來第15題 誒 小孩子啊 Chico Todavía 怎麼樣 Varios paquetes 又是 這樣的結構 前後兩孔 中間有個東西 然後後面是個圓形動詞 就是跟我們剛剛那個 還剩下六個包裹需要打開 這裏是 還有一些呢 行李需要去卸下來 Bajar 原來的意思是下去下去 或者是把什麼東西放下去 自己從哪裏下去 那麼你 把這個行李弄下去 我們就翻譯成卸下來啊 比如說在車上或者在哪裏 對吧 要翻譯成卸下來 同樣的這是 Varios paquetes 一些行李 那麼一些行李 它肯定是第三人稱負數的 所以變成Geta 和我們剛剛的 Six paquetes 是一樣的類型 以上呢 就是我們這道題的一個講解 Muchas gracias