【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新現西第一冊 第16課 課後習題 P273 VI 講解 翻譯 答案

大家好我們一起來看信息第一在第16單元第6道 練習題273頁開始 這道題讓我們將括號內所給的原型動詞 編爲它的副動詞或者過去分詞的形式 那副動詞跟過去分詞規則的編爲 副動詞是講ando或者iendo 而過去分詞是ado或者ido 好就是規則的詞尾 某不規則的我們就需要特殊記憶 那副動詞它是隻有一種形式 而過去分詞我們就要分它的啊 這就是我們副動詞跟過去分詞的最基礎的區別 還有副動詞通常就是作爲一個副詞啊 來修飾我們的主要動詞 它通常是做一種類似於轉語的成分 那麼過去分詞呢我們目前學的因爲沒有 學到用過去分詞跟其他的那些 啊詞來構成一種複合時態 那麼這個時候我們就是過去分詞作爲 呃修飾一個名詞它的 一種所處的狀態好 這就是我們 在做這道題的時候 要清楚的瞭解這個副動詞 能夠去分詞我目前所學到它的一些用法 還有它的呃變位 那麼來看到他給我們的題目 第一個oje roman這個oje或者是oiga 我們在前面的一些題目裏出現過也講過啊 也說過那他就是作爲一個 呃語氣詞或者招呼詞喂 嘿這種不一定要翻譯成你聽着 或者是oiga的您聽着不需要 就是喂嘿這種詞啊 喂roman怎麼樣呢 我的車子 那麼他是原型動詞 那麼他可以跟副動詞 也可以跟過去分詞聯用 跟副動詞聯用的時候 表示正在做 那麼跟過去分詞我們說了啊 現在我們學到的過去分詞 他就是用來修飾啊 狀態的那麼 加過去分詞加副動詞 我們來看他所給的詞是 好他壞了怎麼樣 他正在壞還是他已經壞了呢 我們從中文啊也能判斷出來 車子呢已經壞了 這個地方是修理的意思 這個lo指在最前面的 我的車子呢他已經壞了 你知道要怎麼修理他嗎 這個saber後面接原型動詞 表示會做什麼事情啊 會做知道做你你會你知道怎麼修嗎 你懂得怎麼修他嗎啊 這個地方我們來看就是填 estropeado就可以填過去分詞 因爲goce他是個陽性的名字啊 goce從這個lo這個代詞 我們也要知道是goce 雖然它是以a結尾啊 你如果不太記得它的陰陽性的時候 我們看代詞也會給我們提示 arrelar這個地方呢是修理的意思 好跟我們括號裏面 接下來要給的這個revalar是近義詞 這也是修啊 我們看si這個人就回答 這個roman說哎是的是的我會呀 我知道怎麼修嘞 pero no ahora也就是現在呢不啊 現在我做不到 爲什麼呢 en este momento這個是我們在 也之前填介詞經常出現的一個短語 叫做這會現在此時此刻目前啊 呃現在呢我怎麼樣 estoy我呢正幹嘛 revalar修理我們剛說了跟 arrelar這個地方是近義詞 修理誰的呢 el mio el加一個啊這種 中毒物主形容詞 定觀詞加中毒物主形容詞 這是作爲我們的物主代詞來使用的啊 這是我們前面內容稍微複習一下 那麼是我的我的什麼呢 我正在修理我的車子嗎 因爲車子是陽性的 所以後面啊 你要用物主代詞的時候 也要跟前面你所出現這種名詞類 要保持性數一致的問題好 那麼我正在修理我的 estoy revalando就可以了 這是規則的變位好 那麼中文是這個意思 arrelar這個地方啊等於我們這個revalar 因爲我們接下來馬上要看到arrelar 作爲其他的一個意思出現啊 這是第一題 有人看到他都是跟estar來搭配 但是前面這個口要填bebe 後面這個要填herontio 一個是表示現在所處的狀態他已經壞掉了 而我們這個詞所給的是個自附動詞 自附動詞在變爲過去分詞的時候 這個代詞就不要了要去掉那個代詞好 那麼來看接着第二題 revalar這個地方是放心啊 不翻譯成安靜了就翻譯成放心 他還有安靜的意思 好媽媽就是媽媽呀 請你放心這我們課文裏面也出現啊 你放心吧媽媽 看到這個地方我們用的是虛擬式 原型是 後面要加介詞啊 然後再加地點 好 後面用的虛擬說明是 虛擬式表將來的一個用法 我們在前面一些 習題裏面出現過的 就是當你到家的時候這會怎麼樣 這個媽媽呢現在沒在家啊 關鬥後面接虛擬式表將來 這個gasa前面不要用貫徹 我們說過很多次了啊 你到當你到家的時候 la vas a encontrar y bien via y 什麼 arreglar好 這個詞我們在這裏翻譯成啊 整潔整理使什麼變得有條理 而前面這個arreglar是修理的意思啊 就是同樣的一個詞啊 他有很多種意思 就是使什麼變得整潔 使什麼變得有條理 那麼我們來看 這裏有個代詞 la音性單數第三人稱 他代表什麼代表的就是前面這個啊 gasa 那當你到家的時候你會發現 vas a encontrar il ra家園行動詞表將怎麼樣 encontrar就發現這裏 你會發現那個房子怎麼樣呢 limpia 乾淨的就是作爲一個形容詞 所以我們通過這個詞 我們也能判斷後面跟他什麼 一怎麼怎麼樣 也是什麼呃一個同等的一個結構啊 那麼這個地方我們就變成過去 分詞來修飾這個gasta的一個狀態 你發現什麼什麼樣是怎麼樣的 你會發現那個房子呢 又整潔又幹淨 arreglada 那麼這裏我們翻譯成整潔的 那因爲房子啊是la是個音性的 我們要注意修飾的名詞 跟他要保持陰陽性的一致性啊 還有單複數當然也要保證啊 就是我們所說的性數一致的問題 好我們來看接着 這裏ilra我們剛說了將做什麼事情 seguir後面直接加gerundio 表示繼續做某事 是我們目前seguir學過的一個結構 所以這裏變成trabajando 我們要繼續幹活了 ah pues todavía 因爲呢仍然還有什麼 quedar por 我們來看這個quedar por的這個結構 我們在常用詞彙例句裏面也學過 後面要加原型動詞 表示有待於做或者還有什麼事情要做 那麼有要做的事情 纔是這個quedar的這個主語 那麼我們來看這個quedar 爲什麼是用第三人稱單數啊 因爲後面是原型動詞 原型動詞我們視爲第三人稱單數 好這樣子啊記住 第三人稱單數 他的變位是由於後面接的是原型動詞 後面一系列 tender la lopa怎麼樣 aliñar la carne pala pala pala 那一切的原型動詞都是作爲第三人稱單數 所以這裏變成quedar 你不要說這裏有tender aliñar cocinar regar這麼三四個原型動詞 爲什麼不是用複數不用複數啊 都是用單數 比如說我喜歡唱歌我喜歡跳舞 我喜歡畫畫 那麼一系列動作一二三三個動作 都是me gusta me gusta nadar 我喜歡的游泳 那麼我喜歡游泳和唱歌 me gusta nadar y cantar 要用原型動詞的話反正就是第三人稱單數 所以這個quedar這裏變成quedar 稍微我們複習一下啊 是某事某些事情剩下來讓別人去做 還有待遇做 不是說我還有什麼事情要去幹嘛幹嘛 一定是這個事物做主餘啊 好我們解析過了這個quedar 過了他的用法之後我們來看後面 他要我們填什麼 tender la ropa 那麼晾曬衣服 晾曬什麼的衣服呢 lavar是洗這是個動詞 那麼我們很明顯用中文知道什麼 洗過了的衣服嗎 已經洗好了的衣服 所以我們在填lavar 因爲ropa是啊單數的 那麼這個ropa它是個集合名詞 沒有ropas啊一般不出現 這是以單數的形式存在 這不止一件衣服 la ropa是衣物那就很多啊 這是個集合名詞 那麼洗好了衣服要去晾它 然後還有什麼 aliñar la carne 這是我們客戶裏面醃 醃那個肉 好然後呢這是做飯 以及呢澆花澆草 花花草草我們就翻譯veranda是植物 那麼這裏還有花草的意思 regal是澆水澆灌 我們來看一下中文啊 fancy ma ma ma 當你回家的時候注意這個地方 guanto後面加虛擬設備表現了 當你回家的呢當你到家了 你會發現呢 他這裏他就指的是這個gasa 發現他乾淨呢又整潔 好這個regal這是修理 這裏是使什麼變得整潔 使什麼變得有條理啊 或者整理的意思 那我呢要繼續幹活了 因爲呢還需要 我們這裏翻譯的時候就是還有什麼要做 我還要做什麼其實 但是事情纔是這個geta的主語啊 我們要注意還要晾曬洗好的衣服呢 還要醃那個肉 做飯還要給那些花花草草澆水 好我們來看後面題目 第三個這個很長啊我們慢慢看 estos libros 這是書 ya están 又是están 那麼他後面就考慮可以用互動詞也可以用 呃bebe 那麼你看給的詞是pagar 是支付 所以這些書是嗎 正在支付還是嗎 已經付好款了嗎 就用啊我的bebe就可以了 pagaros 因爲是estos libros用的是陽性複述 estos libros 好那麼是pagaros puedo llevarmelos 這個地方是 llevarse 這是我們的常用詞和例句裏面也出現了 叫做帶走拿走 所以是我可以帶走他們了嗎 llevarmelos 這裏用了兩個代詞 所以要注意這個動詞啊 原來的重音位置不能發生偏移是 llevar 所以在r上面加重音法 puedo就是我嗎 我怎麼怎麼樣 poder加原型動詞表示可以做什麼事情 那麼他的變位是把o變成v puedo llevarmelos 我可以帶走他們了嗎 因爲我已經付過款了啊 si es por supuesto 這個段語我們學過叫做當然啊 你付好款了當然你可以拿走 a menos que這個叫除非中文已經給到我們了 a menos que除非呢 usted 您 necesite algo más algo是帶走的más是更多的一些東西 這裏necesidad的原型是我們看到necesite 這變位變成虛擬式 除非怎麼怎麼樣 還您呢還需要一些東西 那麼這個結構裏面要用到虛擬式 因爲其實你可以這樣理解啊 我也不知道你到底還要不要 因爲你怎麼樣 剛剛選的這些書你都付完款了啊 那麼你你這個時候還需不需要 我是不確定的 那個地方necesite用的虛擬式 那除非呢您還需要一些東西 那你就暫時不要走唄 你再挑挑選選啊 這個前臺詞就這樣的 necesite用的虛擬啊 這個地方注意啊 menos que怎麼怎麼樣 好這個就是啊 哎呀突然想起來這是感嘆詞啊一個 沒有什麼實際的 就啊我們中文也有這種嗎 Gracie me olvido olvidarse叫做忘記 那麼olvidarse 後面他要加藉詞的啊 再加名詞或者原型動詞 忘記做什麼什麼 olvidarse 後面要加藉詞的這個結構 好我呢幾乎都忘了我差點忘記了 忘記什麼 mirre這個地方這個 mirre我們也不翻譯成您看啊 我如果是mirra也不怎麼翻譯成你看 這裏我們就翻譯成啊我跟你說啊 哎是這樣子的 就翻譯成這種我們要轉譯一下 看什麼看的對不對 你你我們在課文裏面出現是啊 他對那個那個女兒對媽媽說mirra 怎麼怎麼樣啊 我告訴你我呢把那些衣服也洗好了 然後我還做了做了一些什麼事情 那個mirra這個地方就是啊媽媽我跟你說啊 我告訴你我跟你講 我們不用翻譯成看 跟前面出現的哦也一樣的 不用刻意的去翻譯成你聽啊 就翻譯成啊 喂嘿那種語氣詞 然後這個我告訴你告訴你什麼呢 esto y 啊又看到esto y 我幹嘛給的這個詞是prevarar是準備 準備是我正在準備嗎對吧 prevarando就可以了 他是個啊 變位是規則的 但是我呢正在準備準備una conferencia 這是個講座 一個講座關於什麼呢用的介詞sobre 關於las guduras 那個是文化 關於哪裏的文化 precolombinas 前哥倫布的哪裏的呢 de america 這個america我們要翻譯成美中啊 就是美洲的 前哥倫布的那些文化的一個講座 他這個就是比較長 我來看 i quiero que看到我 而且呢我想要 看後面就需要用到虛擬式了 因爲後面轉了一個人稱 是me recomiendes 是你給我推薦原型動詞是recomendar recomendar 那麼他是把a變成ena那一類的變位啊 recomiendes 你給我推薦推薦給我這個me是個語格 因爲推薦的內容纔是一個啊 指兵 所以推薦un libro sobre los ingas 也就是推薦一本書 一本書關於什麼又來了 這次啊關於los ingas 這個inga我們來看啊 他是個陰陽同行的就是啊 不管是陰性還是陽性他都是inga 你男硬家人就是el inga 如果是女的就la inga 那麼看到這裏爲什麼可以用啊 啊這個冠詞他用的陽性複述los ingas 那這個是個陰陽同行的 我們學過一些詞 他是陰性陽性都長一樣啊 taxista啊出租車司機 receptionista啊前臺接待員 我們學過一些啊 還有什麼遊客呀啊導遊呀對吧 都是啊我們要記住這些特殊類他以a結尾 他是他可陰可陽 可以是男的可以是女的 所以呢 我想要你給我推薦一本關於硬家人的書 這個地方注意 我想要別人做模式需要用到虛擬式啊 這兩個虛擬式的用法我們要首先啊 需要別人做 你這做不做你怎麼確定呢 所以要用虛擬 un libro sobre這個介詞啊 出現兩次關於 那麼這個人就是justo aquí justo是恰好剛剛 剛剛呢這裏啊給這裏 lingo uno 我呢有一本這個uno這是個代詞了 不是個述詞這個代詞 代替的就是un libro 這個是個代詞因爲是個陽性的名詞 而且是單數用uno來代替 我有一本有一本什麼recién 這個也是剛剛新進的新的好 怎麼呢adquirir 就是獲得購得或者買得 那麼有一本 adquirir這個詞我們知道是吧 買這個動作你們正在買到 我我已經有它了說明什麼 我已經買到它了啊 這個我們中文要轉的過來是吧 我已經我有了dengo是我有 我有一本有一本是什麼 最近剛剛買到的 對我們要用一個過去分詞adquirido 因爲是uno說了uno是指的一本書 陽性的一個代詞啊 uno然後我已經我最近我剛好買到了一本 買到一本什麼呢 後面解釋了這個內容啊 tradare這個結構我們可以把記下來 是關於什麼tradare就是這本書 這個第三人當書的 tradare la guerra關於戰爭 哪裏的戰爭呢 entre這個介詞是在什麼什麼之間啊 entre los dos hijos 那麼在兩個兒子誰的兩個兒子呢 del ultimo inga看到這個inga el ultimo最後的一個inga啊 也是最後我們這是什麼 印加的帝王啊 那個印加國王可能這麼一講 最後一個印加人 他兩個兒子之間的戰鬥 嗯好 poco antes de la guerra de los españoles 也是poco 這裏代替的是poco tiempo 一點點時間 哪裏的一點點時間呢 就是很一點點時間之前 andes de在什麼之前 在誰到來之前 llegada就是llegar的名詞叫做到達 誰的到達de los españoles 就是西班牙人到達這裏的不久之前 然後他們倆之間的一本 啊他們倆還是發生了一些戰爭啊 就這樣的意思我們來看一下 這個比較長這個對話好 我剛好有一本最近啊新買的 剛纔買到的書 他講述了我們這裏關轉述了一下 就是這本書呢是關於啊 在西班牙人到來前的不久 poco我們說的是poco tiempo啊 在誰到來 西班牙人到來前不久 最後一個印加人 他的兩個兒子之間的一個戰鬥 一個戰爭 好這個地方句子比較長 我們稍微看一下 尤其要注意這兩個虛擬式的一個用法 這個什麼西班牙人到來之前 這是因爲我們啊 西班牙如果去了解這個歷史 他是征戰了很多很多的一些國家啊 所以尤其是西西班牙人幾乎 哎跟這個印加帝國之間啊 我們是有興趣的話 可以去了解一下這段歷史啊 也是比較有趣的 那麼我們來看後面題目了 就是這道題啊對話非常的長 那麼這個第四題 他是個小的對話 las postales 這個是明信片 postale postale明信片的單數形式 這是音信的啊 那這明信片呢 estan看到這個他後面又可以接 呃副動詞又可以接過去分詞 我們看他給的詞是 escribir 這叫寫寫用什麼語言寫的是用介詞 en una lengua rara 啊這個lengua就是語言的意思 用一種 rara的語言這個rara有罕見的 奇怪的啊 用一種很奇怪的語言在寫的啊 他是怎麼樣 正在寫還是寫好了 你正在寫你是不是 哎也可以但是啊我們來看啊 是寫好了還是正在寫 我們來看一下後面 lengua rara 啊奇怪的語言嗎 nada de eso 啊完全都沒有啊 一點也沒有nada就什麼都沒有啊 de eso eso指的就是個中性代詞啊 完全不是這樣的呀 我們可以就這樣翻譯就可以了 nada de eso不是這樣的吧 las estas 好這個las 代替的是前面這個las postales啊 我們來看這個明信片 estas你幹嘛呢 leer這是閱讀 你在閱讀是吧 你正在閱讀這個後面這一空我們呢 很簡單判斷 正在閱讀怎麼樣閱讀呢 al revés 這裏給到了反面就是反着的 你拿到了也就是啊 本來是應該正着看 但是你拿反了一邊你正在這樣子讀 所以這前面這個空是嗎 他已經寫好了 這個明信片已經寫好了 你才能拿起來 然後拿反了並且是對這裏填一個bebe 那麼這裏呢要填一個 啊我們的heraldio 但是這兩個詞 他的bebe和heraldio呢 都是不規則的啊 那個escribir 他的bebe要寫成escritas escritas 因爲這裏是 las postales 一開始就強調這個音性的名詞 這裏是複數所以變成escritas 這一明信片呢 是用一種奇怪的語言寫好了的 那麼啊奇怪的語言不是的吧 壓根沒有啊 我都沒有覺得很奇怪呀啊 問題是在於什麼 是你拿反了你反着在這讀他 要變成這個y 這個y啊或者讀成y這個字母 那就是我們的最大題目 我們來看第五個 nuestro dormitorio 我們的臥室 estadme hacer una bocilga bocilga是個豬圈 una bocilga 這是我們課文裏出現的 這媽媽對女兒打電話的時候說啊 女兒我跟你說啊 因爲今天早上我出門的時候走得太快了 然後呢我把房間留在那裏 像一個豬圈的樣子啊 這個地方我們剛剛bocilga 然後呢我們後面幹什麼 limbiemoslo limbiar原形式 所以這裏是個命令式啊 我們來把他看通過這個代詞也能判斷 這個lo這個代詞放在了這個變位動詞的後 所以我們通過整個語境來判斷 他什麼房間需要打掃了 說明他已經是一個豬圈的樣子了 不是說正在是一個豬圈 他呢已經是一個豬圈的樣子 那麼hacer 我們這個地方就可以判斷出來 他是形容這個房間現在已有的一個狀態 他已經變成了啊這個豬圈的樣子 那麼形容一個狀態 我們想到就是用一個過去分詞 那麼過去分詞這個hacer 他過去分詞我們要注意他也是個不規則的 這個地方變成hecho 因爲是我們的臥室是陽性單數的 está hecho una bocilga 他呢現在已經是一種啊豬圈的樣子了 我們現在打掃乾淨啊 好看到第六題estamos 我們剛剛呢 這個是一臺新的電視機 televisor電視機 televisión那是電視劇啊電視 兩個不一樣 一個是陰性一個是陽性 電視劇呢是陰性的 sión sión結尾一定是陰性 televisión是陽性的 一臺新的電視機買一臺 那麼我們正在考慮這個 pensar en 這也是我們在常用詞彙列劇學過的 這是加後面加名詞也行啊 加那個原型動詞也可以表示考慮 想起想到想着 還有其他意思就是想念思念啊 我正在想念的我的父母 最近我好久沒回家了 我想念我的父母親 這個句子是可以用pensar en 誰是誰好 那麼這個地方我們就翻譯成考慮 或者我們正想着啊 要買一臺新電視機 我們正在考慮這個事情 用gerontio就可以了 它是個規則變位 變成pensando 我們正在考慮買新的 porque因爲呢 este 這裏這個este後面沒有加名詞 它是個指示 在此就這一臺 esta又來了 estrobeado 那就弄壞他怎麼 那這和第一停的一空和車子壞了 是不是一樣的了 就是我們一樣知道這個este指的是什麼 指的就是現在這一臺就是撤回這臺 他怎麼樣壞了已經壞了唄 那就是個狀態了 就是第一空那個 呃goche後面填這個estrobeado是一樣的 啊除了那個電視機壞了 我才我們才考慮買一些新的啊 那個車子壞了我就問問你會不會修對吧 那我們看第七個小對話 這個名字啊女生嘛 看到一個a結尾 但是我們要注意啊 我們在客戶裏面出現一個ambaro ambaro那個名字 她是個女生她以o結尾的 我們目前就學到一個比較特殊的名字 以o結尾的女生名字ambaro 那麼一正常情況下 這種以a結尾就是女生 以o結尾就是男生 lucrezia啊 怎麼樣呢這個名字 這個disegue他說這個人 他說說的直接並與從句是gue引導的這個啊 啊這個連接詞音gue 那麼la esperemos我們看到 esperemos 他的變位他是個虛擬式的變位 原型是esperar 對吧esperar等待好 也就是說這個人他讓我們等他 對吧啊 就是這個disegue不一定是說的意思 這裏我們要轉譯一下 就是讓某人做 告訴我們他對我們說的這話的內容 就是讓我們等他 但是我們等不等呢 那我想等就等我不等就不等對吧 好這個地方啊要用虛擬式 他讓我們做什麼 他告訴我們說要讓我們等他 只是說這個西語他用的是個disegue這個詞 沒有說一定是讓誰誰做啥事 這個地方就是說出來這個內容 讓別人去做啊 前後的人稱主語不一致啊 前面是他說他讓我們做什麼了 完全不一樣 這個地方就要用虛擬式 esperemos 那麼這個la就是這個這個說話這個人啊 等他等的直接瀕嚴 我們就要用呃這個瀕格人稱代詞 女的就用la就可以單數的第三人稱 那麼esta怎麼樣 esta這個是第三人稱變位說明是他啊 Lucrezia這個人在幹啥呢 Cambiarse de ropa 這個是整個連起來就是換衣服的意思 Cambiarse 後面加介詞de 然後就後面就表示更換什麼衣物 你換鞋子也可以 這個ropa你可以換成其他的 用換鞋子換褲子都行 Cambiarse de ropa 那麼這個ropa是集合名詞 就是我 這個衣服不可能只是紙上衣啊 這個ropa就是整體的一個服飾 我們在前面也出現過啊 他呢正在換衣服是吧哈 我們看着看着 讓我們等他說明他正在做這個事情 那麼這個時候我們看到他是個字副動詞 字副動詞變成正在做 我們就要用副動詞 副動詞的話這個代詞c我們不要忘記了啊 就要變成Cambiarse Cambiarse 他呢正在換衣服 也就是這個副動詞後面 他是可以直接接代詞的 跟我們的命令式以及原型動詞啊 這三類他是後面可以直接加這個代詞的 那麼不管是哪一類 只要你加代詞就一定要考慮 他是否那個重音啊 動詞部分的重音 他會發生偏移 這個時候一定要考慮要加重音方 所以變成Cambiarse 他呢正在換衣服 所以這個人就說 Que raro 看到這個rara 我們說奇怪啊 還有罕見的意思 同樣這個就是他的陽氣呢 這感嘆句啊 Que raro 哎太奇怪了吧 真怪 Acaba de verla Acaba de 加原型動詞表示剛剛我剛剛看到 看到這個la指的就是他啊 前面這個人 我看到他ya已經Cambiarse 詞給的是一樣的 但是這一空要看什麼 我剛剛看到他已經 已經正在換嗎 還是已經幹嘛 已經換好了啊 已經換好了 那麼這是個女他 所以這變成Cambiarse 我明明剛剛看到他已經換好了的 怎麼現在你又說他在換衣服呢 還要我們等他呢 說明是吧 女孩子嘛 我換了這一套我覺得不好看 我不行你再等我一下 我再去換一套吧 啊等會出來可能覺得哎 還好像這個鞋子又沒搭配好 我再回去換一下 就這個大概是這樣的一個語境 所以我剛剛看他換好了 你現在又說他還在換衣服 又要我們等啊 這這太奇怪了啊 那就是這一段對話 一定要注意這個地方用的虛擬式啊 因爲是他讓我們他說讓我們等他注意 前面是他說他讓別人做 一定記得要虛擬式好 我們看後面第八個 怎麼 就是驚訝驚喜啊 哎哈女兒呀 你爲什麼 如此這個單詞如此如此嗎 驚訝對不對你你咋這麼驚訝呢 這個驚訝驚喜不能正在驚喜啊 正在驚訝一般就是一種狀態 所以變成一個貝貝就可以了 那麼他是女兒就變成陰性了 女兒你怎麼這麼驚訝呢 那個女兒就說有一個先生啊 有個男的 這裏翻譯成先生啊 就是太正式了 我們就翻譯成有個人有個男的 只要知道就可以了 這個男的幹嘛呢 他呢在廚房裏面 他在廚房裏面 後面一個動詞是 洗碗 連起來就是洗碗啊 叫洗碗 怎麼有一個男的他在廚房裏 他在廚房裏幹啥 洗過了嗎 不他正在洗啊 就用修是這個主要動詞 他在這裏在這裏幹什麼呢 與此同時啊 他在廚房裏與此同時 就是類似一個狀語 他呢在那裏還在那裏洗碗啊 正在洗 我呢根本就不知道他是誰 但是我就是在廚房裏看到他 那麼他就說 就趕他去了啊 哎呀那是你爹呀 就是啊那你爸爸嘞 他今天就說你爸爸哎呀我爸爸嗎 你現在纔跟我說起他呀 你現在才告訴我他是我爹呀 就這個啊 那麼這個 我們之前學過 如此多的時間還有 類似的結構就是很長的時間 這裏用了年啊 說明就好多好多年了 這個 纔是可數的 那麼我們之前提到這個 他就不可數啊 那麼那就是單數形式存在 那麼就是好多年心就是表沒有 後面直接接原型動詞就可以了 好多年我都沒看到他了 這個Lodge的這個爸爸啊 你看哎你怎麼這麼驚訝呢 這個狀態他正在那裏洗啊 在洗盤子我不不曉他是誰啊 整個對話就是這樣 這個結構我們 你要類比啊 就是聯想記憶那個 Mucho tiempo 或者Cuanto tiempo 後面加Sin verla 我好久沒見到你了 好久沒見到他了 如果是見到你 就換成的就可以這個代詞好 接下來第九個 Professor 老師 Los alumnos ya están 這些學生們呢已經幹嘛 Reunirse 看這個ya已經怎麼怎麼樣 其實我們中文也能知道他已經如何如何 他已經是一種狀態了 不能已經正在幹什麼啊 已經如何如何 那麼這個Reunirse直接變成bebe 那麼是學生們陽性的複述形式 我們就變成他的陽性複述就可以了 Reunidos 原來是規則的很好啊 En la sala就是在那個禮堂或者在大廳裏面 他們已經聚集好了 Reunirse 聚集集合 已經集合好了 Lo están 怎麼樣呢 這這個lo我們找準到底代替的是誰 陽性單數的一個代詞 給的動詞是esperar 我們剛剛纔出現了啊 第一那個前面提說 他讓我們等他用esperemos 用的虛擬式 esperar 就是等 等這個lo 這個lo是第三個單數的指的是個老師啊 正在他們正在呢 等您用的是個尊稱啊 正在等您 所以正在等待我們用個副動詞esperando 就是學生們這個están的主語 就是這個los alunos 這學生們呢正在等您啊 那麼老師就說voy para ya 啊我現在就是去那裏的 我去去para 就是爲了我就是爲了去那裏的 我怎麼去呢 Correr就叫跑啊 這和這個什麼 第八題這個他在廚房在幹嘛 在洗碗正在我現在要去那裏 我怎麼去呢 corriendo 叫做跑着去啊 corriendo他也是規則的 那就表他的一種方式啊 這就是一種一類似於一個轉語啊 我們說了就是副詞啊 還有我們在教材裏面語法部分說啊 我們把副動詞 他就是相當於一個副詞 那麼副詞就來修飾動詞了 其實這個副動詞 我們大部分情況下 是把它看成一種轉語的成分存在好 那麼我我我就是去那裏去了啊 我是跑出去 好最後一個 estas 好給的詞是 regar 澆灌我們看看澆水啊 前面說了啊我還要還要煮飯 還要醃肉還要晾衣服 然後呢 還要給那些花花草草們澆水 regar在這裏 好 eharin 花園 你怎麼你正在給花園澆水嗎 這個意思 regando就可以了規則的 那麼 esta bien 那好吧那行吧 就是類似於語氣詞啊 沒有什麼特別實際的語法點 就是你你再說一句話的時候 呃你感覺那個 你想要轉折一下或者怎麼樣哎那行吧 就這個中文大概就是 esta bien 啊不是說我身體好不好 他身體好不好 那個 estoy bien 那裏 這就是個語氣詞 呃那行吧 那這裏啊注意我們 因爲我們之前學了 como estas 你怎麼樣啊或者 como estas 他怎麼樣 那你說 esta bien 他他不錯 那這不是他不錯 他身體不好 很好的意思就是一個語氣詞啊 就是哎那行吧 那可以啊 那都都不錯啊就這種 但是不是說這個地方要注意一定要區分 跟那個我們問的那個 哎你最近狀態如何 como estas 他最近如何如何那個不一樣 啊行吧 mientras haces esto 啊這是與在什麼什麼同時 haces就是你做嘛 你做那這件事 這個 esto 指的就是啊 澆澆花園這個事情啊 如果你給花園澆水的話 這個是 晾曬的意思 那麼我們剛剛看到的是他原型 還有什麼事情要做 後面是吧 他的變位是不規則要把 a 變成 ea 好 就是我還能 我就晾衣服 我們把它記成一個整體可以啊好 一樣的嘛 洗好的衣服你跟這不是一模一樣的嗎 我就晾洗好的衣服 你沒洗好你怎麼晾呢喇叭的好 整個句子意思就這樣 我們這個 esta bien 啊 注意啊我也不能翻譯成身體好 這再強調一遍就是啊那行吧那好吧 沒問題啊 都行就是這種語氣詞一類的啊好 以上呢就是我們這道題的一個梳理 muchas gracias