【新現西閱讀教程】1-4冊 現代西班牙語閱讀教程1 unidad 2 Texto5 講解【動物與動物的不同】

西語文化窗
2粉絲
2 次觀看·2026年2月24日
AI 生成·可能包含錯誤
繼續看現代西班牙語閱讀教程第一冊
我們今天要看到的是Unidados Textos Cinco
這是第二單元第五篇文章
它的標題叫做Aidanimales Animales
就是動物的多樣性
動物多種多樣
這個標題要翻譯成
不能從字面去翻譯
Ai是有
當然我們要知道
它是Abel
De什麼A什麼
是從什麼到什麼
但是我們這個標題
不能字面翻譯
就要翻譯成
動物的多樣性
動物的多種多樣
我們來看
說了什麼呢
肯定確定
這個地方有的
肯定確定
這個副詞
肯定確定
肯定確定的事情是什麼呢
你能喜歡很多動物
這個是Gustal的用法
是什麼讓你喜歡
主語是後面的
主語是這裏
很多動物呢
都讓你喜歡
那是肯定的
但是所有的嗎
你都喜歡嗎
然後接着說
什麼
難道你不覺得
你不認爲這個
的用法
我們也來寫一下
它也是
是覺得
是認爲
也是和Gustal
一類的用法
是你覺得什麼
令人不喜歡的
令人不愉快的
什麼讓你不喜歡呢
一些某些動物
其他有些動物
也是讓人
讓你不喜歡的
就是你喜歡很多動物
但是你不全都喜歡
難道你不覺得
有一些動物
讓你覺得很厭煩嗎
讓你覺得很不喜歡嗎
然後
與此同時呢
怎麼樣
叫做相反
與此同時相反的就是
還有一些
還有其他的一些
叫結果式
這個它的用法
也是什麼東西的結果
讓人覺得怎麼樣
所以是其他的
這個是它的主語
其他主語
那麼這個
主語是這個
其他動物
這也是它的主語
我們要搞清
這幾個動詞的用法
是叫可愛的
可喜的
對
有一些動物
讓你覺得
很討厭
對不對
然後其他還有一些動物
它們是讓你覺得很可愛的
所以這裏有三
這三個動詞
它的用法
我們要注意
這三個動詞
它的用法
都是我們歸爲
是什麼
覺得
第一個是使
某人喜歡
一定要用語格代詞
第二個是使
認爲使
第三個是使
結果
讓人覺得結果
是什麼
這三個動詞的用法
我們要注意
所以它們的主語
都是後面這個
複數名詞
它們變位都變成
第三人稱複數
是這個動詞的用法
我們注意
就是整個第一段
就是說愛呀
我可以肯定的是
你也喜歡很多動物
但是呢
全部都喜歡嗎
難道你
難道你不認爲
有一些動物
讓你覺得很厭煩
有一些動物
就讓你覺得很可愛嗎
這是第一段
那麼接下來我們看
接着他說什麼呢
Nuestra cultura
我們的文化
Nuestra cultura
我們的文化
Consider
這個叫做認爲
認爲
我們的文化認爲
就是我們的文化宗主義
他認爲什麼呢
Desagradables
Y perjudiciales
這是兩個形容詞
這個我們剛剛見過
Desagradables
令人不喜歡
令人不愉快的
認爲令人不喜歡的
以及是什麼
有害的
這個動詞
形容詞的中文在這裏
有害的
有些動物
它是什麼
有害的
而且討人厭的
沒有更多其他理由
除了什麼呢
除了
沒有更多理由
除了這些神話
以及它的外表
就是
我們只是根據
神話故事
以及動物的外表
我們就去判斷
那些動物是
讓人厭
討厭的
然後呢
有害的
接着呢
這裏有叫做蛇
就是情況
情形
只是在此
這就是什麼的情形
那些蛇的情形
蛇的現狀
蛇就是通過神話故事
或者它的外表
被人類認爲很討人厭
然後有毒
有害
就這個意思
而且還有什麼
叫做
吸血的蝙蝠
或者吸血鬼
我們看那個吸血鬼的故事
就這個單詞
那些吸血的蝙蝠
或者是那些烏鴉
這三類動物
它們的結局
它們現在的狀況
就是被認爲是有害的
被認爲是讓人討厭的
只是通過神話故事傳說
以及它們的外表
就被這麼認爲
就是這個意思
那麼
它還進一步解釋了
是這樣子的
這個地方我們來看
什麼是魔鬼的化身呢
蛇它們怎麼樣
它們
這個叫出現
它們在哪裏出現呢
出現在
叫聖經
在聖經裏面
它們出現的是怎麼樣
作爲
就是作爲
也就是說這些蛇
在聖經裏面出現的形象
就是作爲魔鬼的化身
這個意思
那麼
還有就是
怎麼樣呢
根據那些神話故事
它們是怎麼樣
它們使用什麼呢
吸取什麼營養
它們吸取哪裏的營養
就是人類的血液
也就是說
這些吸血的蝙蝠吸血鬼
它們從人類的血液當中
汲取營養
這個我們可以翻譯成
汲取養分
汲取營養
如果用食用的話
這個地方我們很難翻譯得通
汲取營養
從什麼什麼地方去
從它們的人類的血液當中
去汲取它們自己自身長大
需要的營養
那麼還有
說了蛇
以及吸血蝙蝠
還說了
說了烏鴉
從它的角度來說
從它的方面來講
怎麼樣
被動
被認爲是
我們剛剛見過它的動詞
叫認爲
那麼就是
表示被動
被認爲是什麼呢
叫死亡
它是個名詞
陰性的名詞
死亡
叫做
也就是死亡的使者
就是這樣子的
那麼這三種動物
不管從神話
還是從外表
還是從一些什麼聖經
這種作品裏面
它們都是被描述的很壞的
討人厭的幾種動物
那麼接着我們來看
其他的
與此相反
相反的是什麼
相反的是
這個地方有其他的一些動物
這些動物怎麼樣呢
在我們的一些文化當中
我們的文化
它們怎麼樣
這個叫
叫自負被動
這個就是自負被動
它們是怎麼樣
被認爲是
叫可愛的可喜的
這些剛剛提到那些
是讓人討厭的
讓人厭煩的
以及是有害的
現在說
有益的
然後讓人喜歡的
可愛的動物們
然後它們已經成爲了
那麼已經成爲
這是個現在完成式
叫做主角
什麼樣的主角呢
這個詞我們要注意
以阿結尾的陰陽同行的名詞
陰陽同行我們還學過
叫做遊客
它也是以阿結尾
好還有
叫導遊
還有我們的
叫做出租車司機
這一些還有這個
那個前臺接待員
全部都是以阿結尾的
陰陽同行的名詞
我們後面還會有
反正這個主角
它們已經成爲什麼樣的主角
什麼當中的
叫最高級
相對最高級
叫做美麗的
這是美麗的
這是做形容詞
它也可以做名詞
叫美人
你叫別人
就是美人
美麗的
美麗的什麼
這個是我們見過的
這裏要翻譯成故事
不能翻譯成歷史
就要翻譯成故事了
它還有歷史的意思
當然
它還有
我們平常見的都是什麼
歷史文化
文學
什麼哲學
但是這個地方
我們要翻譯成歷史
故事
就是這些
動物們
它們被認爲是可喜的
然後有意的
有些還甚至已經成爲了
美麗的
最美麗的
那些故事當中的主角
這就是
這是我們剛剛講過的
是吧
類似於剛剛這個
這就是那些動物的情況
就情形情況
是哪些動物的呢
就叫鴿子
鴿子的那些
現在在我們的故事當中
存在的現狀
就這樣子的
它已經成爲了美麗的
最美麗那些故事裏面的主角
然後
還有
還有什麼呢
哪些呢
這個u要發音
那麼它這個單詞的意思呢
就叫做
罐
是一種生物
長得很漂亮
一種
什麼罐雀鶴
這一類的
就是這個罐
和這些鴿子們
它們呢
在我們最美麗的
那些故事裏面
都被認爲是
主角
都被成
都已經成爲了
最美麗故事裏面的主角
是這樣子
它就進一步解釋
解釋這個鴿子和這個罐
我們這前面也有
什麼
那些蛇
還有什麼
吸血蝙蝠
以及那些烏鴉
這也是進一步解釋
是這樣子的
爲什麼這麼說呢
那個鴿子
這是
簡單過去
是
爲什麼是
簡單過去的
因爲我們後面有個
好
這兩個解析
這後面有
一個叫做諾亞
一個叫做傳說中的洪荒期
有興趣可以搜一下
這個故事
諾亞和這個洪荒期
那麼
它是
它是怎麼樣的
負責
怎麼做什麼事情
我們學過它的結構
家園行動詞
表示負責做
負責做什麼事情
承擔做什麼
這個鴿子
以前是承擔這個責任的
負責做什麼事情
叫通知
這個人
就是通知它洪荒期的
叫結束
結尾
就通知它洪荒期結束了
好
這麼一個事情
這個我們見過好多次了
自那以後
打那以後呢
叫做和平的象徵
這就是爲什麼
我們如今來說和平鴿和平鴿
就這個故事來的
好
這前面有個
這個地方叫做自負被動
自負被動
是這個鴿子怎麼樣
自那以後
被認爲
這個拉直的就是鴿子
被認爲是和平的象徵
作爲和平的象徵
被考慮
是這個意思
這個
就是作爲的意思
那麼
還有呢
剛剛是說了鴿子
還有一個什麼動物呢
在這個地方
它呢
是什麼
這個動物
所以這個動物
這裏用
這個地方結構是一樣的
動物是陽性的
那麼鴿子是陰性的
所以這裏用的
這裏用的是
動物是陽性
這個
罐呢
它是一種什麼樣的動物
它負責
叫做交
交給
交或者交給
我們交作業
就是這個
把那個任務交給他
把作業交給老師
我們現行第一次就學了
交誰呢
交哪些呢
交這個孩子
把這孩子
是哪些孩子呢
最近生的
出生的
這個
就是剛剛
剛剛
或者新
新的
怎麼怎麼樣的
就是剛出生的孩子
把他們交付給誰呢
交付給他們的父母親
那這前面
就是兩段
對比了
一些被人類
或者是被神話
傳的是壞的
或者是
令人不喜歡動物
以及讓人傳的是
好的
有益的
以及讓人喜歡
動物之間的一些
不同的表現
一些不同的象徵
那麼接下來
它有個結尾
結尾就是
神話
是什麼呢
神話是一回事
那麼
事實又是另外一回事
這意思
神話是一回事
事實是另外一回事
在實際上呢
怎麼樣
全部所有的動物
他們都有
他們自己的使命
這個使命
或者任務
他們有自己的使命
在哪裏呢
叫做在自然界
在大自然
所有動物
有他自己的
一個使命
在這裏
好
這就是我們這個文章
謝謝
