【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第13課 課後習題XI 講解 翻譯 答案 13-XI

西語文化窗
2粉絲
2026年2月24日
AI 生成·可能包含錯誤
我們一起來看一下
星期二的13單元第11道論題
用冠詞或者冠介詞的縮合形式填空
來直接看題目
第一個
我們要注意這個詞
它是什麼
陰陽同行的名詞
在沒有特定的情況下
我們就把它看成陽星
部署這個地方
直接用
那些遊客
那哪些遊客呢
那些遊客是什麼呢
加了個c
我們要知道它有一些動詞
停下來
停一下
停止
停一下
那麼它如果你把這個c去掉
什麼阻止
我們在前面的長詞彙例句裡面有
它們停下來
你看簡單過去
在哪裡呢
我們想起來它的老搭檔
用介詞
但這個地方是什麼
叫做市博物館
那麼市博物館
肯定是個特定的地方
所以要用縮合形式
那遊客們在市博物館前面停下來
然後呢
那麼他們待了一小會吧
待了一小會
全世界過
就停留了一下下
停留是幹嘛呢
等待吧
停留在那裡的同時
它是在做什麼呢
同樣的
這個地方
它也是陰陽同行的名詞
陰陽同行的名詞
就是叫做導遊
那麼
等待導遊
你這裡只有一個空
只有一個空
你說我是女導遊
你就要有什麼
那個拉就要給到你
那麼沒有給到你
說明什麼
難的
等待某人
等待這個導遊
導遊
我們就用
同樣用阿
特定的那個導遊
因為後面有個什麼
頂頭去修飾它
等待的那個導遊是
這個我們訊息就學了
走近靠近
接近
他們已經
走到哪裡去了的
過去完成
是吧
我們這個地方注意
是陳述是過去完成
也就是在他們停下來
在那裡等他
待在那裡等他的之前
那個導遊已經
走到了那個
你看這是我們
在前面
應該是第九題
聽到的吧
窗口吧
你用窗口就用這個
售票口
售票窗口
哪個售票窗口呢
用於取什麼
取那些票
那麼你取票的票
肯定是特定的
你買那些票
是入場券的意思
票的意思
那麼在哪裡呢
那靠近那個窗口
你取票的那個窗口
是不是也是你特定的
那個窗口去取
你不能說一個窗口
你還能走幾個窗口去取
所以最主要是這一空這裡
你說我能不能是女導遊
你可以
可以是女導遊
但是呢
你女導遊
你那個啦
他沒有給你
沒有給你啊和啦
他不能寫成縮合形式
必須是用啊
必須用啊
對
整個前面這裡
你說我全是女遊客
行不行
你非得說全是女遊客
你可以用啦
你就用啦
也沒有關係
沒有關係的
那麼正常情況下
我們就理解為什麼
一個陽性複數
陽性複數
有男有女
理解為這個
陽性複數
所以我們就是這個
Loss
用Loss
更多的選擇啊
選擇用Loss
你非得是女的
那沒得說啊
他沒有特定的修飾
也沒有特別指明
那你就用Loss
是最最最好的
也就是遊客們在市博物館前面
停一下腳步
在那裡待了一會兒
等待
在那裡等那個
已經走到取票窗口
售票窗口取票的那個導遊啊
好
這是我們第一個句子
接著我們看第二個
Ver a
什麼
Hendio
Argilado
看到
一看到吧
這是一
什麼
Al
Alver
一看到
看到那個什麼
Hendio
Hendio就是人群
看到那個人群
那人群就是什麼
陽性
這樣說名詞
這個I不要
去掉啊
Al
Hendio
看到人群
是什麼樣的人群
Argilado
是什麼
不安
是不安
調換的意思
那麼這就是什麼
躁動不安
騷亂不安的意思啊
那些騷動的人群
這裡我們
寫成騷動的
這是Argilado的一個Bebe
看到騷動的人群
那是什麼
警察
Grejo
剪過啊
剪過
他呢
怎麼樣
看到後面這裡
你前面先不知道
你這個地方也要知道
強加維持這個秩序
秩序
你這個Alter
就是什麼
陽性的
Alter
這是我們
常用詞彙地句裡面
也出現了
然後加上我們的客文裡面
有
那麼那個警察
就認為
我們這個時候那個警察
是一個呢
還是那個呢
還是怎麼
我們把它理解為什麼
集合名
理解為一個也行
一個就有陰有陽
是吧
一個就有陰有陽
那麼如果是一個
你可以用
也可以用
都行
那麼你把理解為
集合名詞
你也用
用
就可以了
總而言之
你這一空
你隨便你選一個
都沒錯
或者
你說女警察
女警察也有
是不是
好
那麼正常的
我們怎麼樣
好
我們說了
這是什麼
男權社會
婦權社會
一直像中國一樣
西方國家一樣
那麼很多時候
我們用陽性的
會更
就是不會出錯
你反正選陽性的
就一定沒錯
那個警察認為
已經到了
什麼東西
到了
時候
時間
就是那個時間點已經到了
這個時間點是幹什麼的呢
有個的
後面又是個修飾的
什麼
所以整個這個地方
我們也用定觀詞
是時候
向前去
然後向前
向前
是吧
或者是向世界求助的話
或者是
那個
走向前去
那個地方
我們就用
這是我們在前面學過的
以及要去
維持秩序了
那麼強加秩序
就是維持秩序
我們翻譯
看到騷動的人群
那個警察認為
或者警方認為
都可以
你隨便選
他認為是時候
已經到了
那個時候了
已經到了
要幹嘛
要向前去
維持秩序的時候了
這是我們第二個
注意這裡
這一口
你要把這個啊
給他去掉
而我們第一題
這裡你看這兩個
怎麼樣
他是沒有給到我們
你就自己
直接把一個整個填進去
他有的話
你這個就不要了
這裡就不要了
下面看第三個
明確告訴我們
這個
就是什麼
那個警察
他是一個什麼
他是一個令人不齒的傢伙
我們學過的
所以整個這裡
就是我們不問吧
他是一個吧
他不可能是那個
是一個令人不齒的傢伙
因為呢
他只知道
低頭
還有這種課文裡面的吧
課文裡面的
直接把它背下來
我們說了
搖動那個尾巴
擺動尾巴
這是我們課文的句子
課文的句子
這後面這一句
我在講課文也說了
你其實把這裡怎麼樣
給他背下來
在哪些
在權貴面前
這就是我們這個
好簡單
接著我們看第四個
就是嘛
過未完
沒有人認識
那個新到的人
新來的
新來的那個人
肯定是特質的了吧
就毫無疑問
那麼你認識認識
我們一定要加
所以要用縮合形式
這個短語叫
我們課文裡面有
那麼代表裡面也有
這個短語
我們把它
加原形動詞
表示努力企圖
試圖做
那個什麼
試圖
開一條路
在哪裡
那個一堆人
或一堆物
這是我們的詞彙
表裡面也有
課文裡面出現的
叫做一堆人和物
這個是英系名詞
那一堆人群當中
開一條
開闢一條路出來
為了什麼
為了能夠
後面有一個
那個
就是領導者
或者是我們什麼
州長
或者是什麼
總督那種
就是這種官員
是我們的政府
反正就是政府官員
那一種
那種人
那麼這就是為了幹嘛
那麼
一看到
這個地方
我們寫一下
叫省長也可以
州長也可以
總督也可以
你隨便
反正就是政府領導人
政府的代表都行
這個我們課文裡面
也出現了
就是說那個市長
他說那個小男孩
什麼
他在省長的車裡面下來
然後還
一起跟省長進入了
什麼進入
參加吧
還是什麼地方
看都不用看了
這肯定要用的
那麼這個省長也是嗎
特指的那個
靠近那個省長
這裡同樣要有
第四個句子
意思就是說
沒有人認識
那個新來的人
沒有認識
那個新來的人
那麼哪個新來的人
那個試圖
在人群當中
開闢一條路
走向
或者向誰說話
向省長講話的那個人
我們的第五題
又是Police
又是警察
那麼這個警察
肯定就是
不是說警方了
你看
五十來歲
五十來歲的
一個警察
叫做接待
接待
我們寫一下
接待某人
接待什麼
這個也是個
陰陽同行的名詞
也是陰陽同行的名詞
叫做記者
你看
很多職業裡面
我們學過了
他好多個
他都是這種陰陽同行的
那麼
你說
我到底是
那些記者
到底是陰性還是陽性
我們說了
怎麼樣
你只要選陽性的
總而言之
你永遠沒錯
對
接待了那些記者
接待那些記者
那麼第一空
我們待會來看
然後對他們說
仍然還沒有人知道
到底是誰犯了罪
犯了罪
那麼犯了那個罪
肯定大家都知道
這是特質的
這兩個我們沒有什麼問題
那麼你說前面這個
是那個警察呢
還是一個警察呢
這個地方我們傾向於點什麼
不定貫詞
都可以
你是男的
你就用女的
你就用
那麼這個地方
為什麼我們要不定貫詞呢
就拿一個泛指的
大家都不知道是誰
反正也不用明確
也不用明確
這個地方沒有被提到
而且是泛指的
而且是什麼
大家也不需要很清楚
到底是哪一個
不用具體
某個不具體的
或者首次提到的
不明確的
也不重要的
我們就有一個不定貫詞
因為五十來歲
你看連他歲數都是五十來歲
警察接待了那些記者
然後對他們說
仍然還不知道到底是誰
整個時間背景是過去
地火都知道了
阿登丟也是
所以在犯罪是什麼
在此之前
所以用陳述過去完成
那麼這個地方第五題
用不定貫詞
和我們前面提到這個第二題
第二題
你用這個定貫詞的
就不一樣了
說那個人也是警察
難道不是那一個警察
認為是時候要上前去
然後去維持秩序了
不是那一個警察
不是的
那個警察肯定是特定指
已經在人群當中
看到騷亂的那個
看到騷亂的人群的那個
這個時候我就特指
或者是警方那一堆警察
那一堆警察
那麼這裡我們理解為一個一個
一個一個
你非要理解成幾何名字
其實整個也沒錯
我們剛才也說了
那個警察肯定是在那裡
已經看到騷動
就是特指
而我們這裡呢
無所謂啊
反正就一個
某一個就可以了
第五題
和剛剛前面那個不一樣
我們要稍微
比較區分一下
這是我們的第五個句子
接著我們現在第六個
me saver
這是什麼
salvarse
這是什麼
簡單過去啊
時態我們要看清楚
簡單過去
我們在做熱題的時候
你都要知道那個動詞
它為什麼用這個時態
因為我們戲劇當中
其實最難克服的
就是各種亂七八糟的時態
超級多
它為什麼要這麼用
那麼在你考試
或者什麼
你自己寫句子寫作文的時候
你才知道
要怎麼樣去
把各種時態給它連貫起來
去用
me saver
然後呢
這個叫奇蹟般的
mente mente
你就是負字了
miraculously
我奇蹟般的活下來了
或者是什麼
就是生存下來了
salvar
如果你救別人
你就把這個c去掉
自我拯救
或者自己什麼
叫做逃過一劫吧
就是我奇蹟般的活下來了
我奇蹟般的呢
就是得救了
或者是我自己什麼
自己獲救了
自己活下來了
怎麼的呢
accidente
con pequeño herida
這是什麼
我的傷口很小
一個小小的傷口吧
那麼一個小小的傷口
我們也是什麼
一個是吧
一個小傷口
那麼salvar
它加借詞
肯定是加de了
你這個負字啊
你先不用管它
就類似一個插入的結構一樣的
你把它丟開
你說這個salvar
我加什麼借詞
加de
從什麼當中得救
從什麼當中活下來
de
那麼你說嘛
發生了意外
讓你受傷了
那個什麼
肯定是特質的
de
accidente
con
伴隨著一個非常小的傷口
一個傷口吧
然後in是吧
in在什麼方面
在哪個地方受傷
在腿上
en una
vierna
在一條腿上
在一條腿
如果你說那個腿
那條腿
誰知道你是哪條腿
你又沒說過
這裡就是
在一條腿上有一個小傷口
我奇蹟般的逃過一劫
我奇蹟般的呢
從那場意外當中活下來了
而且只是腿上受了一點點輕傷
好
這個意思
注意啊
這個借詞在這裡
de
把它啊
你這個什麼
管它再長
或者短語
或者什麼
你先不管它
你重點是看你的動詞
跟什麼去搭配
隔得再遠
你都沒有關係
不要影響啊
那麼接著第七個
porque no
為什麼不invitamos
我為什麼不邀請
什麼
profesor
para que
看到para que
你先不管啊
你把這個地方
要知道
後面肯定會用到
虛擬式
所以在這裡
看到沒有
在這裡啊
我們為什麼不邀請老師
為了讓他給我們
什麼
charla
sobre
sistema
fonético
de
lenguatina
我們為什麼不請
老師來給我們
講一個啊
就是給我們講解一下
關於
發音系統
什麼的發音系統
漢語的語言
漢語的發音系統
為什麼
漢語的發音系統
這個發音系統
是漢語的
所以這個
肯定是特質的吧
de la
lenguatina
漢語的發音系統
那麼發音系統是誰的
漢語的也是特質的
sobre
注意這個systema
好的
就用一個啊
我們為什麼不邀請一個老師
來給我們講一講
de una
一堂課吧
一個啊
一次
charla
我們學過動詞
是聊天的意思
charla
這是名詞
名詞談話
聊天或者什麼
講座啊
我們這裡理解什麼
講座不是聊天了
那麼我們寫一下
講座
給我們什麼
來個講座
來講一講這個漢語的發音
漢語的語音系統呢
那就是這個啊
那個講座
什麼講座
你帶定慣詞
和不定慣詞的時候
你翻譯成中文
你要能通啊
如果不通
你就要想想
是不是對了
這個就是
我們為什麼不邀請一位老師
來給我們
一個
這個講座
你不一定要翻譯出來
為什麼不請一位老師
來給我們講一講呢
漢語的語音系統呢
為什麼不請一位老師
來給我們
發表一次
關於
這個漢語語音系統的一次
講座呢
那麼就這麼第七個啊
就這麼看第八題
老師問題
是吧
老師的問題
肯定是
毫無疑問
你肯定要用到一個的
不然你這兩個名詞
怎麼連起來
是吧
老師的問題
那麼老師的問題
造成了
你看造成了
引起了造成了
就引起了
一陣很長的沉默
引起了長時間的沉默
那麼肯定是特質
那個老師的那個問題
對吧
引起了一陣長長的
沉默的那個問題
這個地方我們用什麼
定慣詞
老師提出來
肯定是特定的
那個老師提出來
跟我們前面這個
用不定慣詞不一樣
他造成了
一陣長長的沉默
最終
這個就沒有什麼好說的
這個搭配
到最後
最後呢
只有這個
他站起來
叫做膽怯的
或是害羞的
有害羞的意思
當然很膽怯的
或者很害羞的回答到
說到
我知道我知道什麼
我知道那個答案
那個答案肯定是特質的
什麼
關於問題的答案吧
而且一個問題
通常就是一個答案
而且那個答案
就是肯定是特質的
我知道一個答案
那個問題呢
那還有很多個答案嗎
那那麼就是特質啊
我知道問題的
那個答案是什麼
但是我不敢說
這裡
加原型動詞
表示敢於做某事
敢於做某事
這是我們學過很久了
見到也見到很多
那麼注意啊
一定要記得
是要加上
整個第八題
這個中文翻譯過來就是
那個老師的問題
引起了一陣
很長時間的沉默
一陣很長時間的沉默
最後只有
他站起來
然後很膽怯的說
我知道問題的答案
但是呢
我只是不敢說啊
不敢說出來
這個
指的是前面那個答案
不敢把它說出來
接著第九題
形容她的狀態
這個妮娜的狀態
衣著穿著衣服的
我們學過啊
穿衣服
那麼
她的穿著打扮
是很
簡陋的
不是很貧窮的穿著
是簡陋的啊
簡陋的
就是一位吧
一個衣著簡陋的姑娘
走到我面前
走到我跟前
然後呢
她
碰了碰我的手
Mano
它是以歐結尾的音性名詞
碰了碰我的手
你看me吧
這是什麼
第一個啊
是本來是
但是這裡不用me啊
用這個
我的手
這個me是個語格
另一個在這裡
用什麼呢
用一根手指啊
所以delo
delo是手指
手指頭
她用一根手指碰了碰我
那麼這裡是什麼
一個姑娘啊
沒有指明說那個
一個小姑娘
一個衣著簡陋的姑娘
靠近我
然後用一根手指
碰了碰我的手
然後呢
她向我指出
指出什麼
那條路
而且後面是什麼
我在找的那條路
我找的那條路
毫無疑問
她必須就是
定官詞了
你看比較描述性的
我一直在尋找的那條路
她給我指出來
現在就是
沒有跟我說任何話
啥也沒跟我說
只是碰了碰我
然後就跟我指路了
這很簡單啊
還沒有特別指明
到底是那個
什麼樣的姑娘
或者那個怎麼怎麼樣
就是有一個啊
任意一個
也沒多麼重要
但是提到了她的
穿著打扮就是
穿得很簡陋
好
一位衣著
或者一個衣著
簡陋的女孩
靠近我
然後呢
用一根手指
碰了碰我的手
接著呢
她就給我指了指
我要找的路
但是什麼也沒跟我說
接著我們看最後一個了
市長
村長
鎮長都可以
有一個什麼笑容
在臉上
這個臉上肯定就是
特指她的臉上吧
在那個臉上
有一抹微笑
接著呢
朝什麼走去呢
朝什麼
朝那個
省長走去
同時呢
這個地方
是伸出的意思
伸出伸出
伸出手
向她伸出手
肯定是不能伸出手啊
不是說一隻手
伸出了手
特定指這個手
那麼你朝那個省長走去
省長肯定也是什麼
固定的啊
她走向的那個省長
一定就是特指的了
走向那個省長
然後呢
向她伸出了手
指的就是那個
前面這個省長
那麼你說前面這天是什麼
不是一個吧
而是特指的
向這個省長走去的那個市長
你說能不能是女的
女市長行不行
也沒關係
也可以
那麼通常說了
你盡量的選擇陽性的
就可以了
選擇陽性的你準沒錯
那個市長面帶微笑
走向省長
向她伸出了手
就這個啊
就類似我們這個啊
是向前
是表示
方向朝什麼什麼那個方向
那麼就是類似我們
這個我們見到一個什麼
朝誰誰誰走過去吧
我們前面有一個
那麼這就是我們的
這一道填冠詞和
它的冠詞語
這是縮合形式的題
最主要的就是要記住
特殊詞啊
特殊詞
以及特殊詞尾
它的陰陽性的區分
這是我們
這道題的一個梳理
我們下個課見吧
再見
