【新現西閱讀教程】1-4冊 現代西班牙語閱讀教程1 unidad 4 Texto2 講解 【埃特納火山】

西語文化窗
2粉絲
2 次觀看·2026年2月23日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,我們今天來到線西閱讀教程第一次第四單元第二篇文章
它的標題叫做Dierra y Fuego
Dierra這個單詞
它有很多意思啊
它呢,首先是土
或者土地
以及還有陸地
還有那些耕地啊,就是用來種田的那個啊,都可以
以及它還可以是什麼故鄉啊,意思很多,我們就要記得它是土,土地,陸地啊
以及耕地,那麼我們要它守這麼大寫,比如說寫成這樣
Dierra
那這個時候它就是地球了,是我們現在居住的這個星球
叫做Dierra,要守這麼大寫,然後Fuego,這就是火啊
也就是土與火,這個標題就是土與火
那麼我們在閱讀之前,它有兩個問題
叫做
Tradar de,這個Tradar de
我們在前面學過的叫做
企圖,試圖啊,努力,做什麼事情,加原型動詞
試圖,企圖,努力
努力怎麼樣,請你努力,這個命令是啊,你努力comprender
理解editulo
del texto,就是
這篇下面這個文章的這個標題,就是剛剛我們看到Dierra y Fuego,理解一下這個標題
就是說標題
到底說的是什麼意思啊
又有土又有火的
那麼
接下來第二個問題叫de que habrá
Habrá是將來未完成,Habrar de將來未完成
就是
Habrar de,同樣那個介詞提前了而已,Habrar de algo
討論某個事情,討論什麼,就是de que esto,這個文章怎麼樣
要說的內容是關於什麼的,課文講的內容是什麼
也就是我們去猜啊
看到這個
土與火,你能想到是什麼
這個主旨,其實我們就揭祕啊,它說的是火山
也是說的我們
非常有名的一個火山,我們來看一下這個文章叫什麼意思
Midea Siaido de Bagaciones a Sicilia
這個叫什麼
這個地點,我們這裏有啊,叫西西里島
叫做很美麗的一個,我們在有一部電影叫什麼
西西里島的傳說是吧
非常唯美的一個電影啊
就是在那裏拍的
Sicilia
也就是說我的姑姑Siaido de Bagaciones,她就是去旅行,這個ido是
ir的一個bebe,我們注意啊,它是個不規則的變化
好,那我的姑姑呢,她去哪裏旅行,叫一個dea, irse de Bagaciones, ir de Bagaciones
這說明她是自己去的,她能去哪裏呢
去到這個地方去旅行
就是這個西西里島去旅行
然後這個西西里島,這是她的同位語啊,它是什麼
Una Isla,它是一個島嶼
然後呢,一個什麼樣的島嶼呢, que esta en el mar
它在這個島
在這個海啊,這是哪個海呢,叫地中海
Mar
Mediterraneo
叫地中海啊,Mar Mediterraneo
就是呢,位於地中海那個
地方的一個島嶼,是我們地理的一個
知識了啊
那麼我們來看
Ayer,昨天呢
Recibimos,說明這個是
Recibir的
簡單過去啊,因爲是昨天我們收到了
Una Postal
Postal叫明信片
我們收到一個她的明信片
她叫中毒物質形容詞,放在名詞之後啊
中毒物質形容詞
Soya
她的明信片就是什麼,我姑姑寄來的明信片
然後呢
明信片上面是標了什麼呢
Donde se ve un volcán en erupción
Erupción叫做噴發
Volcán就是火山啊
那麼在那個
明信片上面,Donde嘛,在那上面,Se ve這個叫自負被動
就是能夠被看到
自負被動啊
看到一個什麼,Un volcán就是一個火山
而且一個火山它是什麼的呢
En加上這個erupción
叫做
正在噴發的火山啊
就是寄來一張
上面有一座正在噴發的火山的一張明信片
是這個意思,然後呢,這個明信片呢,我們昨天收到了
En erupción啊
En erupción,可以把它當成一個整體記下來
火山怎麼怎麼樣爆發,就Un volcán
一個什麼樣的火山呢,En erupción
一個正在爆發的火山
噴發的火山
這是一個背景
我的外婆或者我的奶奶,她告訴我,還有講述,還有數數的意思
告訴我的內容就是這個
Etna就是
艾特納火山,其實我們下面有個解析
有個解析
我們待會過了再看,這是艾特納火山的意思
那麼
Un volcán什麼樣的火山呢
Enorme叫巨大的
這個艾特納火山是個巨大的火山,然後這個巨大火山又有個重句啊
巨大火山怎麼呢,Se encuentra en 什麼就是
Encontrarse
En什麼什麼,其實就是等於我們的
En,在哪裏,位於哪裏,或者還有什麼
Quedar
Quedar什麼什麼地方,Quedar en什麼地方
一樣的,都是表示位於哪裏
這是幾個近義詞的結構,其實我們在信息一里面有學過
那麼位於西西里島
然後呢
Que lleva miles de años en actividad
好,en加一個名詞,我們剛剛有見過一個
這個啊叫做
噴發的
一個什麼
一個正在噴發的火山,那麼en actividad,actividad活動活躍
就是什麼活的
火山,活躍的火山
那麼
他活躍了多久呢,Miles de años
Miles,我們知道Miles是千,是千
那麼Miles就是成千的
甚至是成千上萬的
那麼就是我們這裏翻譯成
幾千年啊
幾千年
他已經怎麼樣
活躍了幾千年了
好,這是en加一個名詞,類似於一個形容詞的結構
就我們回顧一下我們信息裏面學過en orden
對不對,en orden叫做
整潔的
有序的
那麼這就是
活躍的,這個叫噴發的
那麼
這裏有幾個詞組,我們可以聯想記憶,我們比較熟的
那麼他是一個已經怎麼樣
位於西西里島的愛特納火山,而且他活躍了已經幾千年
了
那麼而且這個火山是什麼
Esebogan
Akdivo
也是火躍的意思啊,就是火躍的意思
就是他
Enactividad
他的一個名形容詞啊
他呢是活火山,是個什麼樣的活火山呢
Mashado
Mash加形容詞表示相對最高級最高的火山
在哪裏的呢
Europa就是歐洲最高的火山
而且歐洲最高的什麼
活的火山
Akdivo
好
就是這個
愛特納火山的一個
解釋
那麼這是這個奶奶說的
那麼聽完之後
他說
Belrodansia
Avela
Nenay
Indontes
Estarra
Estarra是Estarra
將來未完成
他將怎麼樣
Toda la isla quemada
這是燒燬的
燒燬的
就是說
Isla叫島啊
就是我們說的這個
位於在位於西西里島嘛
好
那麼就是說
那樣的話怎麼樣
將整個島嶼
都會是處於什麼樣的狀態呢
被燒燬的狀態是將來啊
因爲他說什麼
這座火山
他是
火火山啊
就是隨時可能噴發
就叫火火山
對吧
我們學的地理啊
好
那麼這個孫子或者是孫女
聽完就說
哦
他說
我的天哪
那那豈不是整座西西里島
都可能被燒燬
好
然後呢
怎麼樣
Ledige
這是
Dedir
Dedir的
ur的
減過
我呢
對他說
對他說的就是什麼
對我的奶奶說啊
Ledir的就是這個
我對他說
然後
Nada mas oir
Oir就是什麼
聽到
聽到他說的
那段話之後
我就跟他說了句話
然後
Nada mas
叫一怎麼怎麼叫啊
我一聽到他說這個
我就對他說了句話
奶奶給我介紹了之後
我就說
哇
那豈不是整個西西里島
都會被燒燬嗎
好
他就說
Gueva
哪裏哪裏
啊
怎麼會呢
Solo esta arrasada
Arrasado
Arrasada
叫被移平的
好
就是被燒掉的啊
被移平的
Estar
加
這個形容詞表狀態
哪裏會被移平呢
Gradel
叫做火山口
Gradel
好
那麼
Cercana
我們看見過一個詞
叫什麼
Cerca吧
我們可以想一下啊
Cerca叫附近
是吧
那麼就是什麼
這就是個形容詞啊
Cercano
Cercana
那麼
哪裏附近呢
啊
什麼什麼地方啊
要加這個介詞啊
Más cercana al
Gradel
Gradel就是靠近火山的火山口啊
Del volcán
靠近那個火山火山口的地方呢
纔會怎麼樣
被移爲平地啊
就這個意思
然後呢
Me contesto
他回到
回答到我啊
就我奶奶這麼回應我
好
接着呢
Luego
然後我的父親怎麼樣
Mi madre me explicó
他呢就跟我解釋
這全部都是簡單過去啊
都是已經
已經說過的東西了
好
解釋的內容也是個從句
Las cenizas
Ceniza在這裏叫做灰燼
那麼這些灰燼
Y las rocas
是叫岩石啊
灰燼和岩石
那些哪些呢
Que arrojan los volcanes
好
這是什麼
Arrojar
Arrojar叫扔或者拋
就是什麼
火山噴發的時候
它在那個火山口那裏炸出來那些
灰燼啊岩石也好
然後呢
它們最終會變成
這個是我們在前面見過的
Transformarse
In什麼什麼
叫變成
它們最終就會變成
是變成一些地啊
地面地啊
或者是
甜啊土啊
這種
叫做肥沃的
就會變成一些肥沃的土地啊
也就是說
在那些火山噴發之後
它不會有灰
然後有岩石
對吧
那麼這些
灰和岩石
就會有一些
它會變成一些土地啊
什麼樣土地呢
是非常肥沃的土地
然後這些肥沃的土地
還是什麼
叫非常好的
怎麼樣非常好呢
這個用的形容詞
用的複述啊
是因爲前面用的是
這些
Unosuelos啊
這些地啊
這些土這些田
然後這些土地非常肥沃
然後呢又非常好
對於這個農業很好
這個就是我們的新單詞叫
Agrigultura
就叫文化
我們學過這個單詞的
Agri
前面加個Agri
就是變成了農業
Agrigultura
那麼對於農業是非常好的
就是說
這些灰燼啊
岩石最終化
會化成一些肥沃的土地
然後很利於農業的發展
Y también
然後同時他還告訴過我啊
Me dijo
這是我的父親做主語了
Me dijo que
對我說
Alrededor de
這是在什麼周圍
這個也是我們在前面的文章裏面
學過的啊
在什麼周圍
在什麼周圍呢
De los volcanes
在這些火山的周圍
有一些
Cidios
就是地方啊
有些什麼樣的地方呢
Donde la tierra
Está
那麼呢
就是說在火山附近
有些地方
它的土呢
還是非常非常的熱的
Caliente
叫熱的
熱的
這是個形容詞
注意這個
它是個
的遍體
因爲前面這個
它是以
字母
你們要記得啊
這個
這是點
甚至於呢
叫煙
叫蒸汽
就是那裏的土地啊
有甚至於
還是非常非常熱
以及還會
怎麼樣
就會
有一些
煙啊
和蒸汽會出來
是這個意思
好
然後呢
這個人就感嘆一句啊
這個作者
我多麼想看看他呀
多麼想看看那個場景啊
就看到什麼
火山噴發
然後呢
噴發出一些岩石啊
灰燼啊
而以及冒出一些煙和蒸汽啊
就這些場景
這個
那麼它是個中性代詞
我真的好想看看
條件是表示一個願望啊
表示一個願望
表示極度想要做什麼事情
好
這是我們這個文章
文章比較短
但是跟我們前面的
一些內容就不太相似了
它涉及到一些地理知識啊
講的是這個
這個
艾特納火山
好
接下來我們看一下這裏的題目
同樣第一題是判斷一個證物啊
我們來看第一個句子
這個姑姑
她去到了
她去到了這個西西里島
她看見了
她看到了那個火山噴發嗎
叫做噴發的啊
她看到那個火山噴發了嗎
並沒有吧
啊
她是說什麼
她給我們寄了一張明信片
那個明信片上面
那個火山怎麼樣
它是在噴發的狀態的
好
接第二個
這個艾特納火山
它是那個活的火山
它是歐洲最高的活火山
這個是對的啊
然後呢
已經處於什麼
叫做噴發的狀態
它已經是處於噴發狀態
已經噴發了幾千年了嗎
不是的吧
它是怎麼樣
它是活的啊
活躍的狀態幾千年
這裏換了一個概念啊
是
不是
好
這是噴發
那個是活躍
活躍和噴發是不一樣的兩個狀態啊
就是錯的
它偷換概念了
那麼我們要讀懂原文裏面是什麼
接下來第三個就是
這個作者的父親
他呢向他解釋
父親給他解釋什麼
解釋
對吧
就是說最靠近這個火山口的
然後呢
它會被移平
這個是原文裏面一模一樣的話
我們剛剛有看過
那麼第四個叫做
然後那些什麼
灰燼以及岩石
然後
的一個
表示他們狀態被扔下來
從哪裏被扔下來
就是
就是這些什麼火山噴發出
然後掉下來的灰燼和岩石啊
然後呢
對那些什麼農業是很好的嘛
這個句子是對還是錯呢
火山噴發出的灰燼和岩石有利於農業生產
是這樣嗎
我們來看一下這個句子啊
是什麼
那些被噴發出來的這些
灰燼和岩石最終要變成什麼
變成一些肥沃的土地
然後纔會利於這個農業吧
要變爲一些肥沃土地纔會利於農業
並不說是吧
它直接噴發出來的那些灰和
這個岩石它就是對農業有利的
這個其實有一定的錯誤度在裏面
那麼最後一個叫
就是火山周圍
所有的地方
那麼是所有的這個火山周圍的地方
它都會噴出來
它都會有這個蒸汽和煙嗎
是蒸汽啊
是的嗎
是所有地方嗎
不是的吧
我們剛剛纔讀了啊
這個叫做什麼
並不是說所有的地方是有一些
它並不是全部啊
這個概念的問題啊
它好
這個所以這個也是不正確的
那我們接着來看後面一道題
叫回答問題
回答問題
這有三個問題
第一個叫做
是歐洲最高的火火山
你知道
這是比較範圍的提問
就是世界上最高的火山
是哪一個呢
世界上最高的火山啊
這個就是靠我們的地理知識了啊
地理知識
那麼有興趣的話
其實我們可以去百度一下啊
其實它這個火山叫做
我們西語來說就是
那麼接下來第二個叫
這叫最大部分的
大部分的
你知道火山最多的地方在哪裏嗎
就是火山最多的地方是在哪裏嗎
大多數火山位於哪個地方嗎
然後加了一個代詞啊
字符代詞
這個是我們的構詞法
就不說了
爲什麼那些火山會位於哪裏
這是個地理知識啊
應該是什麼太平洋
那是什麼板塊之間啊
那些地理知識叫板塊板塊之間
就會有很多的火山口火山區
那麼具體的什麼太平洋啊
還有什麼喜馬拉雅那一帶啊
那很多地方啊
就會有很多的火山
以及還有什麼太平洋吧
應該是啊
這個是我們的一個地理知識啊
接下來我們看第三個啊
這是你有看見過啊
它是個不規則的
你曾經有見過
你看到什麼
一個圖片
imagine叫圖片啊
圖片圖片或者圖像
你看到過火山的圖片嗎
這個火山的狀態是噴發着的狀態
我們剛纔說
你看到過就是噴發的火山的一些圖片嗎
這是
什麼呢
給你是吧
給你什麼樣的感覺
叫感覺
就是我們在前面一些
閱讀裏面講過這個了
啊就是說呢
你看過這
如果你看過這個火山的一些噴發的一些圖片的話
那麼你看到這個是什麼樣的
呃一個感受
就是嗎
震驚唄
然後是嗎
很驚訝
覺得哦
大自然是吧
破壞力很強吧
那這就是一些感受啊
當然是開放性的問題
非常感謝
