【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新現西第三冊 第3課 課後習題 V 講解 答案 翻譯 語法梳理 新現西三3-V

西語文化窗
2粉絲
2026年2月20日
這一期視頻我們來到星期一第三次第三單元的第5到6題
就是改換句子那麼轉爲條件句
同樣這套題它的句型跟我們上面一道是一樣的
也就是C加虛擬過往然後主句用簡單條件式
這個公式組合
那麼你看這個example這裏
由於那些大臣們他們害怕國王
害怕那個皇帝啊
所以他們就沒有對他說實話
沒有告訴他真相
那如果改成條件句怎麼樣
改成相反的
如果他們不怕
他們就會告訴他
我們要調換一下這個意義啊
事實就是他們害怕
所以他們不說
如果你改爲C條件句是什麼
如果他們有這個膽子
如果他們怎麼樣
不怕的話
那他們就會說啊
意思要進行一個調換
然後再把這個句型套進去
我們來看第一個句子
由於我沒有瘋
由於我不是瘋子啊
那麼我就不接受你的建議
所以如果說如果改成條件句
如果我瘋了的話
我就會接受你的建議
事實是沒有吧
所以我們要對現在
所不能發生的一種條件的一種假設
我們用C加虛擬過未完
所以如果說我沒瘋的話
我會接受你的建議
這個地方
由於estoy這個變位
它明確的能體現出主語是用
當我們變成C句型的時候
那麼estuviera
這個可以是your也可以是什麼
是三單變位
所以我們在這個地方
加上一個主語又進去
我會接受你的建議
這個就這樣吧
因爲這個地方也可以是your
也可以是什麼三單
那麼整個你變化之後
要明確的不能改變了
改變之前的主語是your
那麼你改後
這個主語也得是your纔行
那如果不參考前面這個句子
單獨的不加這個your
我們是沒辦法確定
到底是your還是第三人單數的
所以我們這個明確的
加一個your進來
避免這個句子
在我們閱讀或者在
讓別人看這個話的時候
或聽這個話的時候
有一定的歧義
明確的說明主語是誰
接下來看第二個
因爲你沒有足夠的意志力
你的意志力還不夠堅定
遲早
總有一天
你將會怎麼樣呢
一般講來是
你將會屈服於誰呢
你就會屈服於那個人的意志
整個這個地方的用法
什麼什麼東西
如果是誰
是別人呢
我們課文裏面有一個什麼
使得那些文明屈服於西班牙的掌控
西班牙統治
所以兩個句型
如果是你自己屈服
整個句型就是
由於你沒有
也就是說
如果你有的話
你就不會
整個我們來改變一下
如果說你有
這個地方我們就沒必要加度了
因爲度別了
專屬於度的這個變位
這個地方抄下來
如果你的意志力足夠堅定的話
那麼你將不會吧
你就不會屈服於
那麼你說這個
不要了
你在換掉這個句子裏面
改寫這個句子裏面
你要讓這個句子通順
不要這個
如果你有足夠的這個
我們就抄下來
抄下來
然後呢
抄下來
這個地方是不用變的
後面是完整的抄下來
就可以了
如果你有足夠的意志力
你的意志力足夠堅定
那你就不會屈服於
那個人的意志
好 這是我們第二題
現在看第三個
這裏有個用法叫
取決於
取決於什麼
當然還有依賴的意思
取決於這件事情
由於那件事情並不取決於我
不能幫助諸位
那也就是說
如果說
那件事情取決於我的話
我就會做一些事情
來幫助大家吧
整個啊
我們來改一下
變成
右邊又是我了吧
那件事情啊
那麼怎麼樣
我會做一些事情
那麼你說
我啥也不能做
我這回就要做點事情
好 後面抄下來
直接就可以了
同樣是幫助你
沒有什麼變的
這個地方
抄下來到句末
主要就是這個C這個句型啊
你要跟原句裏面
這是一個
這個相反就可以了
下面第四個
那這裏有個
這個同樣是一個固定的搭配啊
參加參與
參與
也就是說
由於我對那個話題並不熟悉
所以我沒有參與那樣的討論
那麼也就是說
如果我對那個話題熟悉的話
如果我熟悉
我們要知道啊
它的元氣是
那麼我們說熟悉的話
就把這個
要去掉
本身就是我們前面
類似於前面
所以這裏我們要換一個詞了
同樣的
你要把它轉化爲
明確主語的一個句子
因爲這個
如果你不加右的話
它的變位
也變成和我們第一個句子裏面
一樣的
都是第三人單
如果與我都行
那這個地方
我明確加個主語進去
變成它的反應詞
這個詞就不要了
變成它的反應詞
變爲
我們不做強調了
它就是
我們現在學到現在
怎麼也要知道
我就會參與吧
如果我瞭解的話
我就參與
所以這裏變成
抄下來
就會參與那些討論
這個n一定不能少
把這裏寫上吧
因爲那是固定搭配
這是我們第四題
第五題
又是
把這個
去掉
當然
這個短語
我們也要化解一下
專注語
或者是注意
注意什麼呢
由於你們沒有注意
這個
沒有去注意
這個發音
所以
這個也化解一下
把這個短語
你們就沒有能力
去區分那些音
由於你們不注意發音
那麼你就沒辦法
去區分那些發音
之間的區別
整個句子比較簡單
我們主要是
把它調換過來
變成C這種
那麼
把諾去掉
這裏變成什麼
變成
如果說
你們注意了
這個地方
不寫了
那麼
你們就會
有能力去區分吧
好
放下來
這個地方
一直到句末
就可以了
這個題目
就是你每一個
你會了一個
基本上就都會了
只要把它
調成它的反面
然後把
這個變位
變一下就可以了
然後當然
我們這個第二題裏面
這種去掉的
要不要的
要保證整個句子
它是
完整的
然後又
要很順暢的纔可以
當然
還有一些句子裏面
我們要加明確的主語
比如說
這種
因爲它都是三單和
又共用一個變位
那麼下面看到
第六個
就換了一個
然後第三個單數了
由於這個
由於它沒有
它這個
作業的
就是複印件
沒有它
或者這個
你翻譯成論文
也沒關係
因爲它沒有
它這個論文的
足夠的複印件
所以它不能
在它的
同學之間
分發它們
沒辦法分給他們
在實時當中去
分發什麼東西
當然
你有時候也會看到
什麼用R的也可以
但是
是最最最好的
在實時之間
去分發什麼東西
我們做過一個翻譯
那個老師
在學生當中
去分發那個
什麼
故事書吧
好
你說分給他們
行不行
也可以
我說了用R
你也可能會見到
有時候也
沒有說它是錯的
用Andre
是最最好的
Andre
在誰當中去
怎麼怎麼樣
好
那麼如果說
它有足夠的
這個複印件
那麼它就會
在它的同學
之間去分發了
對
整個變過來
變過來就可以了
只要知道這個
你不能去動它
是
這個是
是
好
抄下來
那麼它就可以
去分發
可以
注意它的變位
是不規則的
可以
同樣後面
再抄下來
完事了,就這麼簡單啊,不用懷疑,它就是這麼簡單,這個句子
沒看到問題,先提,
como a mis compañeros no les gusta el plan que les propongo,
tendré que elaborar otro nuevo。
由於我的同伴們不喜歡我提的那個計劃,
所以我不得不要重新制定一個,
那麼主語都是什麼,我做的計劃,
當然這裏面跟前面的不太一樣啦,
前面都是誰怎麼怎麼樣,然後怎麼怎麼樣,
而這個句子裏面它套了一個同句,
不喜歡,不喜歡,不喜歡什麼呢,那個計劃,
誰提出來的,我提出來給他們的,
對,跟這個句型不一樣,
那麼同樣的改法,一樣的改法,
就是你不要覺得同句就不好改,怎麼樣,
如果說我的朋友們他們喜歡我提出來的計劃,
對吧,直接變一下就可以了吧,
di a mis compañeros no les gustara,
好,gustara用法特殊啊,
這後面這個el plan做計劃,el plan,
同樣你可以用什麼,我給他們提出來的provongo,
我現在已經給他們提出來了,
現在的一個提案,那麼我們就用provongo,
同樣如果說要保持什麼,虛擬一致,
你前面用的是什麼,這個,
如果他們喜歡的話,
如果他們喜歡說明你這個計劃可能怎麼樣,
queres,quieres provongo,
那麼你同樣這個計劃你前面是如果喜歡,
那麼我們可不可以理解爲這個計劃也許還沒有提出來,
也許還沒有實施,
所以最最地道而且正式的你後面這個provongo,
你用它的虛擬保持一致性,
provocera,
變什麼,provocera,
好,這樣兩個都ok,
那麼最最簡單就是用類似provongo,
就是我提出來了,
現在我提的這個方案如果他們喜歡的話,
兩個都可以,
那麼根據自己需求你就選擇一個,
最好最好還是保持虛擬一致,
那麼後面怎麼樣,我不得不,
如果他們喜歡的話,
我就怎麼樣,
我就不需要了吧,
這個時候前後這個否定要調一個位置,
那我就不需要了,
no tendría que,
後面變成寫到這前面來,
no tendría que,
那麼後面這個我們不寫了,
直接抄下來,
enablar otro nuevo,
抄到這後面來就可以了,
所以這裏面主要是這個的變化,
我們說了保持這個虛擬一致,
保持虛擬一致,
那麼你可以理解爲現在的一個提案,
我提了,
但是他們如果他們喜歡就好了,
是吧,
我就不用再重新做一個,
那麼也可以是什麼,
那個計劃假設我提出來,
他們喜歡的話那就好了,
這是兩種不一樣的選擇,
這是我們第七題,
它是套了個重句的,
那麼接下來看第八個,
no te prometo nada,
我不會跟你承諾任何東西,
porque,
因爲 todavía no sé qué es lo que podemos obtener,
因爲我還不知道什麼是我們可以獲得的,
我也不知道我們能得到什麼,
所以我不能跟你承諾,
整個是這個句子,
因爲現在已經不是這como這個句型了,
用的是porque,
porque和como,
como放在句首,
先說原因,
porque先說那個事情,
然後在它後面,
放在句子的中間,
或者是一個句子的後面,
去接另外一個原因,
這是我們在星期一就學過的,
它不能放在句首,
porque不能放在句首,
等於你說我回到別人的porque的時候,
那你怎麼直接就porque就可以了,
那和這個先是某個事情,
原因放在後面這個句型不一樣,
好,
那麼看這個怎麼樣去改呢?
這個本來是我們como句型的後面這個半句,
那麼現在porque來引導的話,
就放到它的前面來了,
我們要改的C應該是在porque後面這裏,
你說如果我知道我們可以獲得什麼東西的話,
我就向你承諾一點,
我纔會跟你承諾,
如果不知道我就不承諾,
如果說我知道我們可以得到什麼的話呢,
我就跟你承諾一些東西吧,
好,
那麼這裏我們要怎麼變呢?
把它調過來,
因爲porque是相對於我們前面這句子裏的como的,
所以把C寫到這裏,
C,
誰知道?
這裏是C,
Cio,
加個io明確一點,
subiera,
如果我知道,
Cio subiera,
que es lo que,
同樣的啊,
如果我知道什麼是我們可以獲得的,
這個地方你沒有獲得podrigamos,
用這個啊,
用我們的條件式,
如果我知道我們可以獲得什麼東西,
你還沒有啊,
那你就用這個條件式是最好的,
你說我非要用podrigamos,
其實也能理解,
用podrigamos也能理解,
但是它不是一個最佳的選擇,
podrigamos不是最佳選擇,
我們用podrigamos,
用簡單條件式,
如果說我知道什麼是可以獲得的,
也就是說我還沒有獲得,
那麼我們跟這個保持一致啊,
Demos o podenir,
那個用這個,
用podemos不是那麼的恰當,
用podemos類似於什麼?
我們確實有這個能力獲得某個東西,
我們確實有能力獲得,
只是說這個內容不知道而已,
而我們用這個podrigamos呢,
具體不知道啊,
到底能不能,
到底能不能還不知道,
所以這是一種假設啊,
但我個人更傾向於用這個,
簡單條件式啊,
當然你說我非要用,
你陳述是現在是podemos,
就剛剛說了,
你知道你肯定會獲得,
只是不知道內容,
而用這個podrigamos就類似於,
我連這個能不能獲得這個都不曉得,
這樣子啊,
跟這個句型纔是最妥貼的,
爲什麼?
因爲前面說了,
承諾的問題,
我由於我完全不知道啊,
所以我現在我就不承諾,
如果我知道的話呢,
我就會承諾吧,
一旦我知道了,
我就承諾,
所以這個地方,
電視嗎?
de promediría algo,
這個algo怎麼來的?
no nada,
我們剛剛是不是做一個類似的,
在這裏啊,
algo吧,
你前面說啥也不能做,
你現在是嗎?
如果你可以的話,
你就做點什麼唄,
如果我知道的話,
我呢,
我就給你承諾一點什麼吧,
好,
這是我們的第八個,
它稍微特殊一點點,
看看第九個,
第九個看到也是跟第八個句型一樣的,
它是用borgue來引導這個原因,
所以我們還是按照剛剛這種變法,
用c這個句子寫到前面來,
如果怎麼樣?
因爲沒有人投資這個項目,
它沒辦法去完成,
沒辦法實現,
是 llevar a cabo,
就是完成實現,
那麼這個c是什麼?
不能被實現,
就是表示自負被動,
這裏這個c是自負被動的用法,
它將不可能被實現,
所以如果有人投資,
如果有人投資,
剛剛是哪裏這個代詞我們找出來?
某某人吧,
如果某某人可以投資的話,
投資什麼呢?
投資那個計劃,
你這個時候就不能先用lo了,
爲什麼?
你要先把這個代詞,
它明確要代的東西要提出來,
後面才能去代它吧,
好,
怎麼樣?
投資那個計劃,
是這樣一個句式,
你不能,
如果你要用c放在前面這樣規規矩矩這個句型,
你不能先用lo,
不能先用lo,
這個寫好一點,
program,
因爲代詞代詞,
你肯定是代替什麼?
前面所出現的名詞,
你不能前面沒出現,
你這裏就用個lo,
這樣是不通過的,
如果有人投資那個項目的話,
投資那個項目的話,
那麼怎麼樣?
它就會實現,
所以是c,
c,
這樣是沒有什麼太大問題的,
沒有問題,
你說看起來很奇怪啊,
非常奇怪,
這個lo去哪裏不要了,
因爲我們說了,
這一個c已經是表什麼?
字符被動了,
已經是表字符被動了,
不用用,
不用寫lo,
c也不要了啊,
這是我們的第九個句子,
下面我們看到最後一個了,
最後一個回到這個como這種啊,
這是古典那個句型啊,
依靠自己,
由於那個奶奶她已經不能依靠自己了,
看到這個,
後面要用什麼?
去你事,
有必要,
這是類似什麼?
有必要某人要去什麼?
照顧他,
這是我們上一次的常用詞彙裏出現過的,
操心,
誰誰誰,
誰是可以翻譯什麼?
照顧啊,
照料,
有人要去照料他,
那這個句型,
規規矩矩的,
如果他可以,
如果奶奶可以自己照顧自己,
還可以自己靠自己的話,
你就不需要有人照顧他,
變一遍就可以了,
怎麼樣?
可以吧,
他能夠,
要變什麼?
自己抄下來啊,
可以自己照顧自己的話,
如果他很靠自己,
不需要,
同樣也要用什麼?
要用虛擬識啊,
那就不需要有人去照顧他,
那麼這個結構裏面,
你要用到的也要加,
那麼你這裏變成,
他只能是搭配過去的虛擬,
所以後面要變什麼?
不需要任何人吧,
那麼你就變成,
不需要任何人,
你看我們第九題這個地方的,
第九題這個,
我們是不是加了一個,
那麼你就換成就可以了,
那麼不需要任何人呢,
去照顧他,
注意啊,
一定要把這個,
變成哪裏?
同樣的,
這個地方也要用到虛擬識啊,
你是加了個,
你不管,
都不要用虛擬識吧,
都是要加虛擬的,
那麼這就是我們的最後一個句子,
最後一句子,
他的變化多一點點,
他寫到兩個虛擬,
沒有用到兩個虛擬,
除了後面這個規規矩矩的虛擬過完以外,
那麼後面要變成,
這就是我們這道題的一個改寫,
整個裏面沒有什麼特別難的,
只是說可能第七題,
第八題,
第九題這種,
他調換了一個位置啊,
然後他套了一個重句,
這種可能稍微需要思考一下,
那麼其他的話不是,
當然第十題啊,
這個我們剛纔已經強調過了,
以上就是這道題的一個梳理,
