【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新現西第三冊 第4課 課後習題 VI 講解 答案 語法梳理 新現西三4-VI

西語文化窗
2粉絲
2026年2月19日
這一期我們來看新線第三冊第三原第六單元題
前面下列句子意爲西班牙語
那麼我們這裏就不聽了
直接比頭做一下
那麼觀察這裏的所有句型
就是什麼什麼就好了
什麼什麼就好
什麼什麼就多好啊
這樣的句型
那麼就跟我們前面一道題
C加虛擬國王的一種願望句啊
這個是有關聯繫的
其實就是同一個語法
那麼我們會做前面那一道題
那麼這一道就沒有問題
那麼這些詞彙描一下
應該大部分我們都是學過了的
就是主要是找到到底是誰去擁有這個動作
要是誰怎麼怎麼樣就多好
其他成分一往裏面一加就可以了
比如說我們第一個句子
我要是能得到
所以就是要是我能
要是我能怎麼樣
得到一個獎學金
什麼樣的獎學金呢
去到墨西哥讀博士
那麼讀博
這個是我們的固定語格
它可以
所以我們整個把它連起來
就是如果我能夠獲得
要是我怎麼怎麼樣就好了啊
那麼
因爲是
獲得
那麼它變成
一個獎學金
用來幹嘛呢
去到哪個地方
去這個墨西哥
然後去幹什麼呢
這個是固定的
就是去這個讀博
去修博士學位
再加一個
就完事了
那麼這個是我們的固定的
就是如果我能獲得獎學金
去這個地方
主要這個又我們不要省略
我們在前面的題也說了
因爲這個
它可能是又也可能是三單
所以爲了避免歧義
我們要把這個又給它寫出來
下面看第二道題
你要是能給我修電腦該多好呀
就是你能夠做
或者是你能修電腦
修什麼呢
修我的電腦幫我修
所以整個動作是在你上面
就是如果你可以
把這個我們也寫上啊
其實這個都倒是沒太大所謂啊
就是我們學過的
有能力可以做到是吧
幹嘛呢
修什麼東西呢
修那個電腦
那麼是給誰修呢
加個給我修啊
是原型動草莓直接加到這裏
那個電腦
那麼你用也是一樣的
這個電腦你用的一個都一樣
我們寫上吧
你要是給我修電腦就好了
那麼下面看第三個
要是有一個企業贊助我們的項目
你看跟第二個你給我修電腦
一個是吧
企業贊助我們
這可太相似了吧
只是把這個詞語換了一下
就是如果有某一個企業
有一個企業幹嘛呢
贊助我們
因爲是直接
他就是要用這個
financial進行變位了
那麼你這個
nosh就要放到前面來啊
放到前面來給我們贊助
我們用的是另一個這個地方
那麼贊助的直接的項目
就是後面這個內容
就是項目要是某個企業
那麼下面看第四個了
我們要是可以說服他參加我們的活動
這裏就涉及到什麼
我們可以啊
要是我們能夠做到
我們能
就是在我們這個動詞
我們這個人稱讚助進行變位
說服別人
你說服別人去做
後面要記得用什麼
要用虛擬啊
說服別人做
所以這裏涉及到的變位
你就要考慮要一個虛擬過往
還有一個虛擬現在時
那麼來看前面吧
前面這部分我們先做完
我們可以
那麼能夠做到最終達成
設法做到
我們要想起來一個結構啊
就是
設法做到設法達成
這個他的變位跟segir相關
那麼要變成
或者用
那麼這個變位
這個再強調一下
那麼我們設法做到什麼
說服說服他
那麼就是說服他
說服他什麼呢
你說服別人
後面要用到虛擬啊
說服他去參加
所以是
要加介詞
參加什麼
我們的活動
這就好說了吧
做完事了
那麼這裏涉及的主要是這個
你說服別人去做
那這個地方要用
這是我們的第四個
下面看到第五個
他說要是能夠在兩週之內
把燒燬的房屋重建起來就好了
那麼這個重建沒有說誰去重建
沒有說明到底是誰
你看前面幾個句子都明確的出現
這個動作的執行者
沒有出現準確的執行者的時候
我們要想什麼
自負被動
自負被動就是房屋被建
燒燬的房屋被重新建起來
reconstruir
要加個c
reconstruirse
這個c表示自負被動
那麼兩週之內燒燬的
那麼就是摧毀的
燒燬的
那麼是怎麼毀掉的呢
destruir
是摧毀
在什麼當中摧毀呢
在什麼
你說燒燬
我就說燒燬
你說嘛
在大火當中被摧毀嗎
行不行
不就可以了
就這個句子
我們整個來做一下
一定要知道這個句型裏面
你沒有找到執行者的時候
動作不知道誰去做
那麼務必要想到我們的自負被動
或者是如果涉及到無人稱
你就用無人稱
那我們來看
可以嗎
房屋被建
多久呢
在兩個星期之內
什麼東西啊
那麼我們剛說了
摧毀的
在什麼當中呢
是在火災當中被摧毀的
那你說
這明明是說燒燬的
你把它燒掉唄
不是
燒掉的
你就用這個
其實這樣也沒太大關係
也是OK的
可以的
或者你這麼寫
那建議用前面這種被摧毀
在火災當中被摧毀
燒掉的
這下面這個太中式了
下面我們看第六個
你要是能承諾我至少一件事也好
就是你做什麼事情
如果你可以承諾我一件事情
至少我們學過叫做
我們來看
所以是
如果你可以
你可以幹嘛呢
這個可以不要
這個do的話
承諾我吧
變成
承諾我
至少
一件事情
僅僅一件
你看這裏用個什麼
你給我承諾一件事情就好了
不露名字
至少加一個
把這個句子更加的語氣強烈一點
就那麼一件事
下面第七個
我們要是能夠
你看我們要是能夠做
發明一個能同時掃地
踏地和整理房屋的機器就好了
整個就是我們能夠發明一個機器
是吧
主要的句型就是我們要是能發明一個機器就好了
那麼這裏你說這個能夠我們要翻譯出來吧
你可翻可不翻啊
我們要你就說吧
或者你直接用這個發明也可以啊
直接發明進行虛擬式的變位
那麼我們用這個
如果我們可以要是我們可以
發明是
發明我們可以發明或者是
就是用inventar進行虛擬變位
剛剛說了
我們採用這種能夠怎麼做
我們能夠發明發明就是一個機器
發明直接把它並語寫下來
這個機器它是能夠做什麼事情
它有能力
做什麼呢
整理房屋
十整集就可以了
你說這個房屋還要不要把它寫出來
不用寫了
你還非要寫個
到此結束
大家都知道你這個機器就能什麼
你掃地擦地
你還能幹嘛
你在家裏面
那個房間就不要了
然後呢
同時吧
同時我們有學過的
可以了
就這個意思
主要是後面這個你要想到用Gabardier
去說這個Avarel
下面第八個
你要是就是你更努力一點
就好了
你要是再用功一點就好了
你就說的嘛
用功一點
努力一點
Estudioso
Estudiosa
努力的
用力用功的
Si fueras
這個度可以不要的
我們說了
Si fueras o fueras
Un poco mas
更一點點
Un poco mas
Estudioso
用功一點
或者用這個
Abrigado也可以
Abrigado
我們就用這個
這個比較熟
因爲Estudioso天天在用
你說我能不能是女的
你有女的
你就用啊就可以了
Estudioso
下面看第九個
她要是能夠把真相告訴我
她要做什麼事情就好了
她說真相不就是可以了
Si ella
這裏明確是女生
你把這個ella寫進去
Si ella me dijera
Dijera就是不規則
Dijera
La verdad
完事了
最後一個
Ning要是
你記得要用ning
所以是usted的這個人稱
Ning要是懂
Si usted
Entendiera
Algo
一點點的什麼
Economia
一點點經濟
可以了
Si usted entendiera con economia
那麼你說這個
usted你和這個entendiera
你換位置一看
我們說戲當中主語位置
它到處跑的
這就是我們的這道路
中意西
整個沒有什麼難度
你只要記住那個句型
就可以找到誰是
要是如何如何
那個人
那個主體
沒有的話
你要想想
是不是要用字符被動
就像那個房屋被建一樣的
這就是我們的這道題的一個梳理
字幕志願者 楊茜茜
