【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新現西第三冊 第8課 課後習題 V 講解 答案 翻譯 語法梳理 新現西三8-V

西語文化窗
2粉絲
1 次觀看·2026年2月16日
AI 生成·可能包含錯誤
這期視頻接着來看先第三次
我們第八單元練習題來到第五題
是個動詞變位的題目
那麼來看
那這個句子蠻長的第一句
他說
我呢幹什麼事情啊
這個Gerundio表示
好伴隨啊
與此同時
我在鄉下住了很多年
然後我在內地的那段期間是幹什麼呢
好種蔬菜啊
這意思
如果說要不是說啊
這C從句我們就要注意了
這個語法C從句的語法
我們在
從句啊
在這個等單元的149到150頁語法部分
有比較詳細的一個解析啊
那麼當然我們之前也學過吧
之前也學過啊
嗯
待會學完之後我們再來鞏固一下
來看這題目啊
看那要不是我
如果說我不是個農民的話啊
那麼我就不會
我不會接受那個任務
什麼樣的任務呢
G從句
把我帶到你們村裏啊
作爲顧問
什麼樣的顧問呢
市政府顧問
就這樣一個句子
整個我們連起來就說
我在鄉下種植蔬菜
生活了很多年
我在鄉下種了很多年蔬菜啊
就住在鄉下種了很多年蔬菜
然後呢
要如果我不是一位農民的話
那麼這個住在鄉下種了很多年蔬菜啊
生活了很多年在鄉下種蔬菜這個事情是嗎
我們可以說
哎
我已經住了
哎
對現在我在說這個事情的時候
還有一點影響
如果你說住過了
你用比例啊
用簡單過去就是跟現在沒有什麼關係
對現在什麼
我不覺得他有很多的影響
就過去的單純的說一個事情
用簡單過去也可以
那麼這個我們選擇現在完全是因爲
我在說句話的時候
跟後面還有關聯
哎呀
你看後面是爲什麼啊
這樣子用這個現在完全是會更好一點啊
那麼我啊
在鄉下生活了很多年
在那裏種蔬菜
如果說我不是一位農民的話
就說我在鄉下種蔬菜
是不是我就是個農民啊
要不是當初我是個農民
我就不會接受這樣
所以這就回到我們在課文裏面講過那個句型是吧
就是寫到這個位置啊
我們來畫個空位
C加虛擬過未完
一種啊加簡條
是吧
這是我們昨天也在課文裏面說了
那麼C加虛擬過去完成啊
一個是未完
一個是完成
然後呢用複合條件式
就是這兩種啊
最基礎的結構啊
就是這樣的
那麼現在是吧
我這個我是農民
這個假設是說什麼
過去吧
我種過蔬菜
我的農村生活過了
如果我當初不是一個農民的話
我那個時候就不會接受這樣一個任務啊
所以這個句子整體還是要回到我們的第二種啊
第二種就是說
要不是我當初啊
是個農民
是吧
我當初要如果不是農民的話
所以這個地方我們選擇這種啊
所以這裏來填
所以是誰不是是我啊
那如果我不是個農民的話
那麼我就不會接受
就這樣的填進來
然後呢
那項任務什麼樣的任務呢
要把我帶去啊
所以這裏是將把我帶
將把我帶去
我那個如果我那個時候就是來派這個任務的時候
給我這個任務啊
讓我去你們村裏做這個顧問的時候
這個任務的時候
我不是農民
我就不會接受啊
是吧
是這樣的
那麼這個任務就是將把我帶到你們村裏去做這個顧問
我就是市政府的顧問啊
就是我們的第一句
我們爲了帶進去這個啊
會說的慢一點
分析慢一點
那麼整個就是這樣一個句子
好
下面我們來看第二個句子啊
第二句他是說
很明顯的是什麼
過去的啊
在昨天的課堂裏面
這個地方有個短語叫
就是關注啊
就是把注意力放到哪裏哪裏啊
整個這個句子
那個語法是我們很久以前學過的
就是在昨天的課堂上
你對老師講的東西
一點都沒有關注啊
就你一點都沒聽講這個意思
所以是昨天的事情
那麼你沒有聽講
就簡單過去吧
好
那麼這個地方是把老師講
這個肯定是講的那個過程
你可以這麼去理解
就是描述性的
我們叫用過位吧
老師講的
你一點都沒聽
接着就是說
sino
然後
estar tan distraído
如此的心不在焉啊
那麼
presentar hoy un trabajo tan mal hecho
就不會提交一份做的這麼差的作業了
你今天就不會做這麼差的作業了
所以整個就是說
如果說你昨天沒有那麼心不在焉
就是如果你昨天聽講了的話
今天的作業就不會這個死樣子
所以說的是吧
昨天沒有那麼心不在焉
所以整個也是什麼
對過去事實相反的一種假設吧
我們也要用這種啊
所以把它帶進來
說的是誰呢
說你
所以這個變位要注意
說的是do
所以變成sino
vuelas
然後呢
estaró
你昨天的時候
就老師講課的時候
你要是啊
注意一點的話
要是沒那麼心不在焉的話
是吧
那麼你就不會提交一份這樣的作業
那麼同樣
就跟你說
這個是 hoy
你這個作業是不是
你提交了就提交了
你今天有過去的時間吧
我們直接可以套公式套進來
那麼就是
abvias
presentado
可以暫停
那麼另外就是說
我們還可以是什麼呢
另外一種就是
好換個顏色
c加虛擬
過去完成
然後後面也可以用簡條
那麼這就是什麼
過去的動作啊
當然我們配套的還是這種
過去對現在結果的一種影響啊
現在的結果
就過去的行爲
好
然後呢
現在的結果
過去的行爲就是
你要是那個時候認真聽講了對吧
你昨天的課堂認真聽講了
那麼你今天
那麼我把今天這樣
作爲現在的一個時間
是不是我們對於現在結果
就是你今天交作業這個事情
所以我們同樣的這個地方
我們還可以用什麼
簡單條件式啊
這個簡字寫好了
簡單條件式啊
所以整個第二個這裏
後面這一空啊
我們用簡條也是沒有問題的
presentadias
好兩種都行
配套的就用什麼
這個複合條件
那麼過去的行爲的一種相反的假設
推出現在的一個動作
結果我們就可以用簡單條件式啊
好
這兩個都是ok的
這是我們的第二題
下面來看第三個
這個句子的意思
我們不說了
還蠻簡單
我們就直接到第三題
如果複雜一點句子
我們再把中文來連起來說一下
再說
History
我們學過的詞
History
所以我們在課裏面也學了歷史
就是遺蹟
加上歷史就歷史遺蹟
那些歷史遺蹟怎麼
在數數的時候
不管是多少都是
當然這個
就是數千的數千年
那麼這個什麼
加時間
然後再加一個
就是隱藏的
那麼就是那些歷史遺蹟
在什麼地方隱藏了很多年呢
隱藏了數千年的
在那個熱帶叢林當中啊
隱藏了數千年
那麼這個隱藏了數千年
這個動作
肯定是說這個過去持續吧
我們叫過未完
所以用
Yevavan
Miles de años ocultos en la selva tropical
然後後面這個
Sinque nadie y kan
後面肯定是要接什麼
要接虛擬式的
這毫無疑問
Sinque blablabla
後面我們專門有語法
有學過它
後面一定是要接虛擬式
所以
現在我們來看這個虛擬
前面用的Yevavan
用的過未完了
所以後面這個虛擬
肯定也是用過去的虛擬
沒有任何人
Suspecarte
這個是個固定短語
懷疑
質疑
那麼懷疑它的什麼
Existencia
懷疑它的存在
就是在熱帶與叢林當中
隱藏了數千年的歷史遺蹟
從未有人懷疑過它們的存在
這是這個句子
所以我們用
過去虛擬
虛擬過完
Suspecarte
但是沒有任何人
質疑過它們的存在
No
然後
Sagal a la luz
這個地方我們畫起來
我們在前面和空文裏面
也學過的是
Sagal a la luz
公佈於衆發掘出來
那麼Sagal a la luz出來
就是重見天日
這個就是重見天日
這個Sagal a la luz
接下來就是什麼
公佈於衆
於衆
發掘出來
是我們的科文裏面的
換一個動詞
它的意思就差一點點
重見天日
Sagal a la luz
去到關的地方
是吧
好
就是不會什麼樣
重見天日
如果說
No ciervo los intensos trabajos de
Equivo de Arqueologos
要不是那一組
那些考古學家團隊
他們的這個深入的這些研究
那麼就不會重見天日
簡而是這一句吧
只是把這個C從句怎麼樣
放到後面來了
C從句放到後面來了
所以整個我們跟前面那個句式
掉了個頭
要知道填
讓我們這個時候來填
這個Sagal a la luz
我們要找準它的主語
就是這個
主句裏面
這個C叫從句
這個主句到前面是嗎
不會重見天日
什麼東西不會重見天日呢
是那些歷史遺蹟
那些歷史遺蹟
他們數千年隱藏在這個熱帶叢林當中
沒有人質疑他們的存在
然後呢
那些歷史遺蹟對吧
他們重見天日
這樣子的
所以這個地方主語一定要找準
不會重見天日
那麼這個地方
我們要用什麼
複合條件式
複合條件式變成
Abriliano Salido
他們不會重見天日
如果說要不是由於這些科學家團隊們的
這個深入的研究
深入的工作
那麼這裏就變成什麼
Uviera Salido
就是個無人稱句
Uviera Salido
變成他的這個
我們的這個虛擬過去完成
整個搭配起來就可以了
那麼這是我們的第三個句子
就是整個句子的意思就是說
那些歷史遺蹟在熱帶叢林當中
隱藏了數千年
從未有人質疑過他們的存在
若不是考古學家團隊
進行了大量深入的工作
那麼他們本不可能重見天日
這就是我們的這個第三句
下面來到第四句
Justo cuando
恰好剛好吧
Justo cuando
就是我們以前也學過
或者就在什麼什麼時候
這個其實可以當成一個整體去講
Justo cuando
Llegaron los españoles
在西班牙人到來的
恰好就在西班牙到來之時
Los dos sucesores de Inga
就是印加帝國的兩位繼承者
Inbisera
就是我們學過的
開始做什麼事情
由於什麼事情開始鬥爭呢
由於權力
就是爲了爭取
爭奪權力而相互鬥爭
開始鬥爭吧
就是我們這個
那麼西班牙人到了
印加這個兩位繼承者
開始進行這個權力爭奪
那是不是都是在說過去的事情
我們直接用兩個簡單過去吧
好
Llegaron
Inbisera
就很簡單
那麼當然如果說
那我能比較描述嗎
就是兩個過程嘛
也行啊
但是我們這個就最簡單了
兩個動作啊
一寫就完了
就是西班牙人他們到
然後呢
這個印加兩位這個繼承者
也開始這個權力鬥爭
用兩個簡單過去
非常非常容易
當然我們也可以同時使用
就是描述兩個漸進的過程
西班牙
恰好在西班牙人到來的那個時候
那個時段裏面
印加的兩位繼承者
也同時在開展
這個權力爭奪之間的鬥爭
我傾向於用兩個簡單過去
就可以了
兩個簡單過去啊
那麼就是我們的前面一個句子
後面我們來說
就是到了這個C啊
Sino
巴拉巴拉
你看這個句子又倒回來了
這個句型啊
Sino producirse esa guerra civil
los invasores no triunfardan facilmente
就是Conan的句子了
就是要不是那產生了
那場這個內戰
那些入侵者們侵入者們
也不會那麼容易的就勝利了
這個句子很簡單了
直接套公式啊
Sino se pudiera
然後呢
那些入侵者們
那麼入侵者們是什麼
第三人數是
no habrían triunfado
triunfado tan facilmente
在西班牙人到來的那個時候
印加的兩位繼承者們
已經開始了爭權奪利的
爭奪政權的這個互相鬥爭當中
那麼如果沒有爆發那場內戰的話
那麼入侵者們不可能如此輕易的
取得勝利
就這樣的一個句子
那麼來到第五個句子
Justina sabes lo que vas a
你知道發生什麼了嗎
Justina
Me haber un nuevo autovista que enlazar mi pueblo con el ducho
這個我們學了
把什麼連接起來
就是有一條高速公路
將你的村和我的村
將我們倆的家鄉
將我們倆村子連接了起來
所以就是現在有一條嘛
這個無人稱動詞
Haber hay
現在連接enlazar
當前的一個狀態
就這樣子的
那麼Sino
那條路被建起來的話
Liliana y yo
Liliana和我就是
Nosotros
我們倆
就不能準時到你的這個婚禮上來了
也是說
你知道嗎
Sabes
所以前面
這個用的阿姨
所以前面兩個用成數
現在就可以了
後面就是我們的
要那條路過去
沒有建的話
已經建好了
現在所以變成
這個C是表示被建起來
那麼我們倆變成
Nosotros
要注意
這變成
No habíamos podido
就很簡單的這句話
就套公式套進去就完了
下面來第六題說
Ahora
你現在在quejarse de algo
抱怨什麼什麼
一定要加接詞de
你這會在抱怨
抱怨什麼東西
La derrota de
那些失敗
什麼樣的失敗呢
就是你現在在抱怨
你的球隊
在那麼多場比賽當中
遭遇的這個失利嗎
這個失敗嗎
你現在在抱怨
是就是說現在嗎
所以變成
De quejas
注意編位就可以了
Ahora de quejas
De las derrotas
這是這個詞句
那麼遭受的失敗
現在是嗎
對現在有個影響嗎
Sufrido
遭受的你的這個球隊
遭受的
在如此多次的
這個比賽當中
遭受這個失利
那麼下面就是什麼呢
C如果說你接納了
這個Enrique和Manolo
兩位非常excellentes的
這個足球運動員
兩個超級優秀的球員的話
那麼這個隊伍
就是你的球隊
球隊怎麼
Ganar la mayoría de ellos
Ellos指的是
那麼多場
這個Balditos
要注意這個代詞
就是說如果你當初
要是接納了
這兩位優秀的隊員
那麼你就已經贏了
大多數的比賽
那就是球隊贏了
大多數比賽
所以這也是
就是事實就是
你沒有接受他們倆
所以就失敗了
然後你現在還在抱怨
是吧
這是這樣的
我們又是把它套進去
就可以了
所以說
如果說你接納了
注意這個主語
說
Si hubieras
Hubieras admitirlo
然後就完了
下面就是球隊變成
Habría ganado
完事了
這是我們的這個第六句
注意這個que hace
加de
再加什麼什麼內容
第八
第七個
來
Como en la guerra iboga
由於在那個時候
Usarse unas herramientas primitivas
這個我們學慣原始的形容詞
利用一些原始工具
那麼
Resultar muy difícil
Laborar vieras tan duras
就是加工這些如此
這個堅硬的石頭
Laborar
加工石頭
什麼樣的石頭
如此堅硬的石頭
是非常非常difficult
非常艱難的
那麼
Laborar
就是原型動作
這個事情
它的結果是怎麼怎麼樣
好
所以是在那個時期
En la guerra iboga
那一段時期都是利用原始工具
那麼也是什麼
被利用
這個C同樣是表示自負被動
所以是
Se usaba
表示那段時期一直是怎麼怎麼樣
所以結果也是一個普遍的結果
只要是利用這原始工具
那麼他們的結果總是什麼
Muy difícil
變成
Resultaba
就可以了
這個注意
變成三單
前面是用第三人複數
也是自負被動
是這些後面這些原始工具
做它的這個
被利用的東西
這是我們的前面兩空
那麼後面又是這個什麼
C同句加一個句子
這個主句是
En ese entonces
En aquella época
En ese entonces
比較過去的時間
如果當時能夠怎麼樣
Inventarse
Los avaros
Que pudieramos nosotros ahora
我們現在所用的這些裝置的話
所用的這些配置
那麼怎麼樣
Hacerse obras impresionantes
這就很容易
就直接是什麼
要是當初能夠製造出來
如果當初能夠發明出來
我們現在所使用這些裝備
這些設備的話
那麼就能
做出令人驚歎的一些工程
這個後面這句子就這樣
那麼同樣的
Inventarse
被吧
被髮明
如果當時被髮明
實際上就沒有發明吧
沒有發明
所以是被髮明
被髮明東西是什麼呢
是這個Los avaros
所以這裏也要變成什麼
第三人複數的變位
變成
Si se pudieran
Inventaros
Los avaros
這個詞就變
我們現在用的
這個就變成現在是就可以了
Pudirisamos
我們現在所運用的這些設備
這些裝備
那麼可以製作出來
令人驚歎的一些工程
Obras的一些工程
所以是當初能夠被做出來
Se habría hecho
好 完了
這些Se我們都要知道
它給到我們每個用處是什麼
它的功能是什麼
很多都是作爲自費動
那就不用我們自己去想
這個Se要不要添加了
給到我們了
整個就是我們的第七個句子
由於當時所使用的都是非常原始的工具
那麼加工如此堅硬的石頭
非常的困難
非常的艱難
如果那個時候已經發明出來了
我們現在所使用的這些裝備
這些設備的話
就能建造出令人驚歎的工程了
或令人嘆爲光止的工程
那麼這是我們的第七題
第八題開頭
De vido
是我們學過的
由於後面這個也單純一個整體
我們說過了
就是叫做經濟危機
這個地區簡直就是
處於這個ruina廢墟當中
這個地區已經衰敗不堪了
破敗不堪了
那麼下面是Se一重句
如果說你們到達
兩年前就來了這個地方
如果說到了
實際上你們兩年前沒來吧
注意這個變位就可以了
我們做了這麼多直接套進去
所以變成
怎麼樣
如果你們兩年前就來了這個地方的話
那麼就能夠看到
見證他的這個繁榮與輝煌
而且是曾經就能見證
實際上是沒看到
變成
就是我們的第八題很簡單
由於經濟危機
這一地區已經衰敗不堪
如果你們兩年前就來到這裏的話
就可以見識到他曾經的繁榮與輝煌
這個很少
由於你的錯
都是因爲你
然後
這個句子也蠻容易
就是我失去了一次絕佳的機會
什麼樣的絕佳機會
這裏有個短語叫
或者加de也可以
就是表示瞭解
或者知曉得知獲悉一類的意思
對於什麼呢
爲我的論文
我失去了一個爲我的論文了解多米尼加共和國的絕佳機會
一個好機會
由於你的錯
我現在我失去了
所以對現在還有影響
我們用什麼用現在完成
當然我們前面也填了一個第一句
就是我在那個鄉下住了好幾年
然後在那裏種蔬菜
然後還有一個是在那麼多場比賽當中遭受的這個失敗吧
也是用的現在完成
對現在還有影響
我這還在抱怨呢
單獨拋出來
你說用過去是不是也可以
我失去了失去過了嘛
OK呀
單獨來說是用過去沒有關係
就像第一個句子裏面
我以前住了
不用比例也可以
但是我們看結合上下文啊
就是我們整個句子
它的語境來看
我們用現在完成是最好的
所以這個地方同樣我們選擇現在完成時
我失去了爲我的論文了解多米尼加共和國的好機會
要不是你
如果你沒有converger
你沒有召集我
叫我去去那場會議
本來他有什麼幸福的愉快
但這個地方他的意思是口語當中恰好相反的
就是表示煩人的令人討厭的
剛好不是說愉快的意思
令人討厭的討厭的
爲什麼呢
你因爲整個句子是什麼
你讓我失去了這個機會
肯定我是對於那個那場
反正要死了
令人討厭的啊
這個中文湊合看一下吧
或者我們翻譯的語氣重一點
就那場該死的都怪你
當初怎麼那麼着急的叫我去參加那場該死的會議
要不是那樣的話
怎麼樣
我那就已經開啓了一場非常有意思的交談
有意思有趣的交談
跟誰呢
跟那些多米尼加的遊客啊
這個遊客這個詞
注意它是陰陽同行的
我們在這裏再說一遍
所以整個套進去
如果你當時沒有那麼着急的叫我去的話
實際上你叫我去了
我才失去了
是吧
所以變成什麼
你沒有召集我去
注意啊
變成
就是我們的這個句子
所以這個地方
下面我們就來到最後一題了
當什麼時候呢
當我的這個曾祖父啊
他年輕的時候
這不是貝克文言嗎
那他呢
曾經一度一直都有想法
有意願做什麼事情
他呢
一直都想要一直渴望怎麼樣
上大學去學大學裏面學習
如果這一個這一所
要說的就是如果這個大學怎麼樣
好
這個先我們先拖出來啊
這個大學
在那個時候就已經在運作了的話
實際上是吧
沒有運作吧
如果當時那所大學已經就在運作了的話
所以變成
這裏是
表示正在就那個時候正在運作的話
那麼我的外祖父啊
我的曾祖父啊
他就可以去上大學了
所以那所大學他就重句什麼呀
就是如果這所全國的第一所大學那個時候
或者當時
已經開始運作的話
那麼怎麼樣
我的這個曾祖父啊
他就可以實現他的願望啊
對本來實際上是沒有實現吧
完成了能夠看到他的願望是實現了這個狀態吧
就他的願望本可以實現啊
那麼就是這個句子
所以知道這個是什麼
是那所大學
如果這所
是我們的第十題
整個這裏啊
用到的都是我們這一個單元裏面所用到這個就是固定的這個啊
C加虛擬過去完成
然後用複合條件是一個特殊一點地方出現的
就是他這個地方我們推出可以適用什麼
現在的結果
現在結果我們可以用個減條去搭配啊
用個減條搭配
那麼規範的完整的就是這樣一套公式
就是我們的這樣第五題的一個梳理
整體來說
這個句子你做了幾個
應該就很熟了
主要是找準他的主語一下變來變去的
找準主語
然後進行變位套進去就可以了
好以上的就是這道題的一個梳理
Muchas gracias
