【新現西閱讀教程】1-4冊 現西閱讀教程2 U. 9 T. 5 講解【擁抱】翻譯 語法梳理 新現西閱讀二9-5

西語文化窗
2粉絲
2026年2月14日
這一期視頻我們來看約德教程第二次第九單元 第十五
標題 能夠拯救生命的擁抱
說明這個擁抱的重要性啊
我們來看這個文章
事實證明我們所有人都需要身體接觸去獲得一種良好的感受
最重要的一種方式
最重要的身體接觸的方式之一
那麼它就是擁抱
當我們相互觸碰的時候
這兩個都是相互動詞
或者相互擁抱
當我們相互觸碰和擁抱的時候
我們會把這個生命
或者叫做生機啊活力
我們會把這個活力帶給我們的感官
我們也就是讓我們的感官充滿了活力啊
那麼接着
這個感官我們前面學過了五種感官嘛
五種感官嘛 五種感官
那麼後面這個感官叫做情感啊
同樣這個動詞我們來看
reafirmamos這個我們能想到什麼
firme 堅固的牢固的是吧
那麼reafirmar
這是個動詞
reafirmar
就是重新
堅固啊重新使得變得堅固
牢固的意思
重新加固
就是我們同樣能夠使得我們的信心
在什麼上面呢
在我們情感方面的信心呢
再次堅定啊
更加的堅定可以這麼說
比如說當我們相互觸碰和擁抱的時候
能讓我們的感官呢充滿活力
也能更加的堅定我們對
自身情感的一種信心
接下一段就是說
有時候我們沒有辦法找到溫暖
