全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P153 - 153-Daily Life - Homesick

大家好 歡迎回到EnglishPod 今天我們為您準備了一節高級中等課程 我的名字是馬可 我叫凱瑟琳 今天我們要談論的是 something tha 每個曾經離家生活過的人都曾經有過這種感受 對 這個就是我們要找的詞 今天要預覽的詞是「思鄉」 好的 那我們來看看這個詞 今天的語言預覽 詞彙預覽 好的 所以想家了 如果你感到想家的話 或者你思鄉了 嗯 是的 你可以说我現在有點思鄉 還是你覺得怎麼樣 思鄉嗎 這個詞的意思是我想家 我想我的家人 我離家很遠 我很久沒有見過家人了 而且不知什麼原因 你會感到傷心 好的 這是一種感覺 你會感到有點抑鬱 感到傷心 因為你想家了 好的 那麼 這就是我們對話中今天發生的事情 讓我們來聽聽看 第一次見面 湯姆 你最近怎麼樣 嘿 昨晚的派對你沒來 我們都挺想你的 你沒事吧 我不知道 我其實不太想出去 我想我有點想家了 快點吧 我們已經談過這個了 看著吧 我知道你剛開始調整時很困難 這裡 但我們同意你會試著處理它 我認為只是因為假期的關係 我馬上就要來了 但我無法回家 因為我負擔不起機票費用 我只是在渴望著 家中的某些舒適 例如媽媽做的菜和與家人在一起的感覺 是的 節假日期間確實會感到相當孤單 剛來這裡的時候 我總是感到憂鬱和懷舊 只要是讓我想到家的東西 我幾乎讓它打動我 但後來我開始出去走走 讓自己忙碌起來 在我還沒意識到的時候 我就已經習慣了 我明白你的意思 但我還是覺得這樣 心情低落 好吧 這樣聽起來如何 我們讓你穿好衣服 今晚去舞廳吧 我聽說有個很棒的DJ會來表演 那裡會有很多漂亮的單身女生 你知道嗎 我真的很想嘗試一下 你不會介意今晚當我的幫手嗎 完全不會 會很有趣 會像男生的夜晚出遊一樣 嗯 大概吧 很好 我必須提醒你 雖然 不管發生什麼事 都不要讓我喝到爛醉 相信我 那樣一點都不好看 好的 我們回來了 是的 我想他非常思鄉 非常思鄉 他朋友的 他真的非常擔心 是啊 但實際上 我想這是很常見的 對吧 在異鄉思鄉的時候 節假日 比如聖誕節之類的 天啊 節日期間是最糟糕的 因為你 想想你在家中通常會做的一切傳統和事情 而現在卻無法進行 他們 所以這我們稍後會再進一步討論 但讓我們先看一下 看看在語言小知識中使用的一些語言 語言小知識 這第一個 一個是關鍵 對吧 所以當你離開家或搬到一個新地方時 你會有一段時期 調整 所以調整就像是找到正確的平衡點 或者做些事情讓一切變得恰到好處 可以稍微感到舒適 好的 你必須適應新的生活 遠離家鄉的生活 你新的環境 很多人說 哇 搬到中國一定需要很大的調整 所以這意味著有太多差異 必須花很長時間才能再次感到舒適 好的 那麼 這就是調整 還有什麼呢 我們接下來有這個短語 這真的非常重要 但我認為常常被忽略 我們說家的舒適感 對吧 家的舒適 所以舒適挺容易的 感覺舒適 所以你有舒適 但家的舒適對每個人來說都是不同的 這些是你在自 己家、童年時的家或父母家裡 讓你感到愉快的東西 感到高興 所以它們不僅僅是物體或東西 對吧 它們可以是你 媽媽做的菜 或者甚至只是和家人一起度過的時間 或者看報紙 與你父親或你曾經習慣但現在已經沒有的一切 所以這些就是 家的舒適 我會說 馬可 你是否想念厄瓜多爾的家的舒適 我的意思是 你是否想念 有什麼真正……當然 當然 我想其中一個主要的事情實際上是 我因為過去曾經住在更遠一點的山谷裡 所以現在不住在城市裡 幾乎是鄉村風景 這就是我所想念的家的舒適之一 哦 你讓我想起家鄉了 而且我從來沒有去過 好的 其實這是我們下一個單字 對的 懷舊的 懷舊是一種感受 我感到懷舊 或者他只是非常懷舊 所以懷舊就是有點回想過去 或者對某件事抱有正面的想法 你之前經歷過的 所以通常來說這不是什麼壞事 這從來都不是壞事 對吧 懷舊是一種美好溫暖的回憶 關於某件過去的事物 所 以當你開始回想過去某件能帶來美好溫暖感受的事物時 或許有點傷感 因為你懷念那些時光 但通常都是在回想過去 好的 所以我對童年有懷念之情 我喜歡 你知道 在芝加哥的夏天 炎熱的夏天 孩子們在噴水裝置旁玩耍 我還有我的狗 你知道的 那是一種快樂的感覺 正確 所以懷舊是名詞 懷舊的是形容詞 對的 好的 我們今天語言小知識的最後一個單字是情緒低落 我心情低落 我真的心情低落 這裡有另一種感受 所以我們今天都充滿了情感 感到沮丧是一種難過的情緒 所以「bummed」是一種口語用法 意思就是感到 難過好吧 或者說是感到失望 失望 所以馬可 你來到辦公室 看起來有點 疲憊我問你：「你還好嗎 有什麼事情讓你心情不好嗎 」 我說 對 我昨晚丟了錢包 所以真的很難過 或者類似這樣 所以 當有壞事或難過的事發生時 你會覺得難過 好的 那我們現在來看看一些不同的口語練習單元吧 流利建構者 好的 這個是你經常對老朋友或家人說的話 你知道 當你和某人是朋友時 他們會經歷快樂和悲傷的階段 所以當某人再次經歷低潮時 你會說 哦 我們已經經歷過這一切了 我們已經經歷過這一切了 或者說 當你給別人建議卻從來不聽從你的建議時 你說 聽著 我們已經討論過這個了 你現在應該知道 我和你說過 不管你怎麼樣的建 議所以這件事之前發生過 或者我們之前經歷過 我們已經解決了這個問題或情況 對 你可以想像兩名銀行搶匪正在第10次討論他們的計畫 然後有個人對另一個人說 嘿 我們已經經歷過這件事了 你現在應該已經知道計畫了 對 好的 所以我們已經經歷過這件事了 他們正在討論調整和其他事情 那麼他們還用了什麼其他語句呢 好吧 接下來的幾個語句都與朋友的建議有關 因為她有很多想法要讓情緒低落的朋友振作起來 她第一句話就是 嘿 我們去跳舞俱樂部吧 好的 我們今晚去舞廳或去舞池 吧對 所以這裡的「hit」並不是指打的 意思並不是說你在打某人 意思是去或做 好的 那我們可以說 我們今晚去舞廳吧 我們去舞廳吧 它不一定要去舞廳 但我們今晚去聽演唱會吧 我真的很想去那裡 好吧 那你可以去幾乎任何地方 對吧 正是如此 這是一種非常口語化的表達方式 所以你不會在你的論文中這樣說但這卻是和朋友討論計畫的好方法 好的 我們下一個詞其實 很有趣 因為它非常口語 化而且是「幫手」的意思 我今晚可以當你的幫手 所以 搭檔 你必須把「wing」當作「側面」來理解 而不是像鳥的翅膀那樣所以 「wing」就是指「側面」 一個幫手是會陪你去酒吧或俱樂部 幫你 找個約會對象或女孩 或者找個人聊天的人 好的 這個搭檔通常會陪在你身邊 幫助你決定也 許該跟哪個女孩說話 或 者甚至幫你介紹認識某個人 好的 在俱樂部、餐廳、酒吧 不管哪裡 都行而且 你知道 重點是人們不喜歡獨自去酒吧 對吧 你因為感到難過 看起來才會那麼奇怪 因為你一個人獨處 女孩們也是一樣 因此 如果一個男生想去酒吧 看到兩個女生 那麼他必須有一個朋友去跟另一個女生說話 好的 所以飛行隊員在這方面也有幫助 他幫助平衡事情 好吧 所以飛行隊員背後有一整套科學 我確定如果你在維基百科上查的話 會找到10頁的資訊 好吧 所以因為他們今晚要出去 他們說這可能是男生出門的夜晚 好吧 這是一個你經常聽到的詞語 特別是在年輕人之間 男生出門的夜晚和女生出門的夜晚 因此 有時候你會花很多時間和你的丈夫、妻 子、男朋友或女朋友在一起 而你 只是想要一些和朋友相處的時間 好的 所以你稱之為「女生之夜」 給我女生之夜 你只是出去 做女生們的事 男生之夜 你做其他事情 好的 這種情況下只有女生或只有男生可以參加 男生之夜只有男生可以參加 對 這就是這段話好笑的原因 因為是那個女孩說 嘿 我們來個男生夜出吧 而她其實不是男生 好的 太好了 而且他同意出去 一切都很順利 但他警告她他可能會去酗酒 好的 現在這件事很重要 很多人在喝酒時感到抑鬱或悲傷 他們會大量飲酒 因此 暴飲指的是過度地做某件事 做得太多 好 所謂的酗酒就是過量飲 酒酒量過大 馬上就醉了 這對健康不好 我們不支持這種行為 好的 完全正確非常好 今天對話中有一些非常有趣的語句 我認為我們應該再聽一次 馬上回來 湯姆 你最近怎麼樣 嗨 昨晚的派對你沒來 我們都挺想你的 你沒事吧 我不知道 我其實不太想出去 我想我有點思鄉了 好吧 我們已經談過這個了 聽著 我知道你剛來這裡的時候適應起來很困難 但是我們同意你會試著處理它 我原本是 只是假期快到了 我無法回家 我負擔不起機票費用 我只是想念家裡的一些舒適感 比如媽媽做的菜和與家人在一起的感覺 是的 節日期間確實會感到相當孤 單當我剛來這裡的時候 我會感到憂鬱 並對任何讓我想起家的事物產生懷念 我幾乎被它打敗了 但後來我開始外出 讓自 己忙碌起來 等我意識到的時候 已經習慣了 我明白你的意思 但還是覺得有點難過 這樣說怎麼樣 我們來幫你打扮好 今晚去舞廳吧 我聽說有個超棒的DJ會來表演 那裡會有很多漂亮的單身女生 你知道嗎 我真的很想去 你不會介意今晚當我的幫手嗎 當然不會 應該會很有趣 就像男生的夜晚外出一樣 嗯 大概吧 太好了 我必須提醒你 不管發生什麼事 千萬不要讓我陷入酗酒的狀態 相信我 那樣的畫面一點都不好看 好的 我們回來了 說到思鄉和節日 你過聖誕節時真的會感到非常憂鬱或想家嗎 我會 當然 我的家庭有很多聖誕節傳統 這些 傳統真的非常美好 而且我們每年都會進行 於是我第一次在異鄉過聖誕節時 我正在義大利 那種感覺有點相似 但第二次則是在中國 中國已經不再是原來的中國了 沒有烤箱 所以沒有聖誕餅乾 也沒有祖母 你知道的 會倒伏特加酒並吃肉丸子 我媽媽也沒有在廚房裡忙來忙去 你只是覺得孤單然後突然間你接到一個電話 是整個家庭打來的 他們一起吃飯 度過一個精彩的聖誕節 他們認為這會幫助你減少思鄉之情 但反而讓你更想家 你一定對假日那段時光感到懷念 你呢 我很少想家 但說起來 有時在聖誕節或農曆新年時會有點 在厄瓜多爾 過聖誕節時 我們通常會有更多獨特的傳統 所以非常有趣 全家會聚在一起 我們跳舞、吃飯 但確實 我離家太久 已經很少想家了 但回去和家人團聚真的很棒 訪問厄瓜多爾後 我可能會有一點思鄉之情 但這種感覺會慢慢消失 那麼 你們覺得有沒有過思鄉的情緒呢 如果你真的這樣做 你會想念什麼呢 你想念什麼呢 可能是媽媽做的菜 可能是家人 也可能是家裡的舒適與溫暖 嗯 我們很想知道你的答案 我們有個網站 EnglishPod com 你當然也可以留下問題給我們 我們很樂意回答這些問題 大家下次再見 再見