全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P194 - 194-The Weekend - Stir Fry

外語日記
99粉絲
6 次觀看·2026年7月15日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎回到EnglishPod 我的名字是馬可 我的名字是凱瑟琳 今天我們要談論的是
我們正在談論我們最喜愛的主題之一——食物 沒錯 這次我們要
談的是中國食物 特別是炒菜 好的 這是在美國很常見的一道菜
以及世界各地的人們都因為許多來自香港的廣東人而認識了這
些美味的食物 所以這是一道你將會學習的非常受歡迎的菜餚
更多內容 讓我們直接進入今天的對話 如果你聽不懂也別擔心
明白一切 我們馬上回來 天啊 我昨晚吃到了最好的晚餐 我妻子
炒了一道炒菜 非常美味 我喜歡炒菜 酥脆的小塊蔬菜裹上了一層
萎蔫的綠葉蔬菜和新鮮的豆芽 加入一些洋蔥、大蒜和生薑
午餐時間快到了 我現在非常想要一碗炒飯 好吧 你可以留下那個
蔬菜 我要肉 我老婆做的炒菜非常豐盛 有大塊的牛肉
以及鈴鐺椒和洋蔥的薄片 什麼 你這也叫炒菜 肉比蔬菜還多
那是在中國炒菜中所能說出最嚴重的侮辱 對炒鍋來說簡直是恥辱
她用油炸了它 你所得到的就相當於沒有捲餅的法希塔 好了 我們回來了 所以
你可能已經聽過這道菜中許多不同的蔬菜和食材 那麼
我們現在來看看其中一些吧 語言小知識 前兩個
我們實際上所說的並不是單字 而是短語 這些是醬料的名稱
醬油對中國食物來說非常重要 第一種是醬油 好的 醬油 它就是這個
黑醬很鹹 非常鹹 是用什麼做的 黃豆 好的 Soy
所以黃豆是一種豆類 屬於蔬菜製品 但醬油是一種淡黑色且鹹味的調味醬
當然 它在中國菜中非常常見 特別是與其密切相關 通常會搭配使用
壽司配醬油 日本也生產很多這種東西 好的 還有其他調味醬料
那在我們國家並不常見的是蠔油 好吧 蠔是一種動物
它生活在海裡 它住在殼裡 我們常把牡蠣當作一道菜 但牡蠣醬有股臭味
濃稠的黑醬在東南亞 尤其是越南料理中非常受歡迎
也是中國菜的其中一種食材 它非常美味
它聞起來很難聞 但當你把它和食物混合並烹煮時 它會散發出非常美味的香味
確實是這樣 那麼 現在來說說醬料 除了醬料之外 我們還有一些
蔬菜和其中一些是豆芽 豆芽是非常常見的蔬菜 尤其是在亞洲食物中
所以你會看到很多這種東西 它們通常幾乎是白色幾乎透明的 它們是
脆脆的 而且末端有一小段綠色的部分 對 它們就像小吸管一樣 末端有個
最後一個小綠點 通常這類食材會在最後才放入你的盤中
快速炒豆芽 好了 現在如果你在炒炒菜 你需要的是正確的
工具 而你需要的主要工具是一口炒鍋 沒錯 其實「炒鍋」這個詞我們是這樣使用的
我認為廣東話我不確定我不會說廣東話 但在英文中我們通常會這樣說
說是炒鍋 但這是一個非常大且非常薄的特殊亞洲炒鍋
用炒鍋快速烹煮 好吧 它和其它鍋子不一樣 它沒有那種大邊緣
平坦的部分整個都非常圓潤 沒錯 它幾乎像一個放在你頭上的碗
爐子上用炒鍋快速烹飪 好吧 這就是炒鍋 那個男人比較了他的炒菜
到一份墨西哥薄饼 現在這墨西哥薄餅 這不是中國菜也不是英式料理 好吧 現在它算是英式料理了
其實這是拉丁美洲 特別是南美洲和墨西哥 以及中美洲
的一種食物 我覺得更像墨西哥的 它類似於非常薄的肉片
以及你在塔可餅中食用的蔬菜 幾乎塔可餅就像一張非常薄的玉米或小麥餅
薄餅 對 那就是塔可餅 你大概看過塔可餅或者類似的食物
什麼是常見的墨西哥捲餅 其實也是美國的發明 我不認為是這樣
認為在墨西哥存在 不 但它們非常美味 我想這個詞是德州墨西哥風
墨西哥風格的德州墨西哥菜 那麼 這就是我們為您帶來的語言小知識 我們來看看下一個話題吧
回到我們的對話 再聽一遍 我們馬上回來 天啊 我吃了最好的晚餐
我喜歡炒得香脆的小塊蔬菜 淋上醬油和蠔油的混合醬汁
再加入一些白菜和新鮮豆芽 再放點洋蔥、大蒜和生薑
快到吃午飯的時間了 我現在真的很想吃一盤炒菜 好吧 你可以留著那個
蔬菜我來拿 我老婆做的炒菜真的很豐盛 有大塊的牛肉
而且還有青椒和洋蔥的薄片 你稱這種料理為炒菜 卻比蔬菜更講
究肉類 這就是對中式炒菜最嚴重的侮辱 對炒鍋來說實在是種恥辱
她把它油炸了 你有的東西就等同於沒有捲餅皮的法希塔 好了 我們回來了
現在我想我們應該看看在這個對話中使用的某些語句 這些語句來
自「流利建構者」 在「流利建構者」中 我們首先看到的一個語句是這樣的
這是你在觀看烹飪節目時經常會聽到的一個詞 所以這個詞我們會說「丟掉」
把蔬菜或洋蔥和大蒜放進去 這就是意思
只是把它放到鍋裡 對 但這太籠統或太隨便了
容易 你只要加一些 如果你想具體一點 我們可以說請加一杯切碎的洋蔥 好嗎
一杯切碎的洋蔥 不過這裡的意思是隨便加一點 好 加點洋蔥 所以我
們把所有這些材料都加進去 聽起來非常美味 那個男人說我為這個會死的
一盤現炒的炒飯 這表示他想要一些我會為之死的炒飯
這是一種表達我非常想要某樣東西的方式 這是一種誇張的說法 並不是說你真的想要
你真的會為它而死 或者你急於吃它 只是這是一種誇張的說法
「means that you really want it I would die for a new car my car is old and it never really」代表你真的非常想要它 我為了買一部新車願意付出一切 我的車已經很舊了 而且從來沒有真正發揮過效能
這件事 好吧 你真的想要一輛新車 好的 那個傢伙明顯並不是真的想要
他所談論的內容以及他怎麼炒這道炒菜 他說這簡直是對這道菜的恥辱
鍋裡炒的 好吧 這是說某件事很糟糕 這是很丟臉的
因此我們可以說這道菜是對中國菜的恥辱 因為中國菜有它自己的風格
但這道菜連中國菜的樣子都不像 真是恥辱 這個詞「恥辱」的意思是
這意味著某件事對另一件事來說是壞的或令人尷尬的 所以父母可以說你給這個
家庭丟臉了 這表示這個家庭有好的聲譽 但你所做的事卻讓這一點受到了影響
他們是不好的事情 讓我們看起來很糟糕 他們令人尷尬 這對我們來說很尷尬 好 那麼
這是一個非常強烈的詞語 這是一種恥辱 好吧 非常棒 很強烈
這個詞語你可以用來形容某人或某事 但要記住這個
詞相當強烈 如果你說某人是恥辱 這是很不禮貌的
這很傷人 好吧 那我們最後再聽一次對話 我們會回來的
天啊 我昨晚吃了最棒的晚餐 我老婆做了炒菜 非常美味
我喜歡炒菜 酥脆的小塊蔬菜裹上醬油和蝦醬的混合醬汁
醬料 燙軟的青菜和新鮮的豆芽 加入一些洋蔥、大蒜和生薑
午餐時間快到了 我現在非常想吃一盤炒菜 好吧 你可以留著
蔬菜 我要肉 我老婆做的炒菜非常豐盛 有大塊的牛肉
紅椒和洋蔥的薄片 什麼 你這也叫炒菜 肉比蔬菜還多 那可真是
中國炒菜中最嚴重的侮辱 這簡直是對她所用炒鍋的恥辱
這就好比是沒有捲餅的法希塔 那麼 我們來談談中國菜
美國也有很多與中國食物相關的發明 不僅僅是墨西哥食物 例如這道
菜「炒雜燴」就非常受歡迎 沒錯 就是「炒雜燴」 我想我曾經讀過
某處的炒雜碎可能原本就是一道來自廣東的菜餚
廚房裡的剩菜和一些垃圾 我們只是把它們一起炒了 這是一頓便宜又容易做的飯
所以炒雜燴有點像英語 有點像鴿子英語 而這道菜是
基本上就是很多肉塊混合一些蔬菜 再加上一些切碎的什麼菜
對 還有另一種非常常見的東西 人們常常想到它
福餅 你想到中國餐廳和中國食物 就會想到福餅
這說對了 但中國並沒有福餅 沒錯 中國沒有 其中一個我最大的
失望 所以 幸運餅是一種有訊息在裡面的小餅乾 讓你得到一塊
紙張 所以當你吃這些東西時要小心 你不應該吃紙張 但有時紙張
上會寫一些很奇怪的話 比如你會有個很棒的七號 對或者類似的事情
像那樣 所以他們就是賀卡 通常談論你的未來或提醒你注意
鯨魚 所以這也是美國的發明 在中國並不存在
來自中國對吧 對 好的 如果你還有關於食物的其他資訊 我們會
總是樂於聽到這一點 因為我們總是餓 或者如果你有最喜愛的中國食物
請告訴我們 我們的網站是englishpod com
我們期待著收到你的消息 下次再與你談話 好了 再見
