全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P196 - 196-Daily Life - Going To The Tailor

外語日記
99粉絲
4 次觀看·2026年7月15日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎回到EnglishPod 我的名字是馬可
我的名字是凱瑟琳 今天我們要談論的是買衣服
沒錯 我們要去買些衣服 但這次我們
要買一套西裝 而且會為我們特別訂做
在我們開始之前 我們來看看詞彙預覽中的一個關鍵字吧
詞彙預覽
好的 這個詞讓我想到非常豐富柔軟的東西
它是一種織物 對吧
對 它是一種紡織品 它叫做羊絨
羊絨
所以也許你聽過羊絨 它是一種來自動物的特殊毛線
這是一種常見的織物 用於製作男士的褲子、時尚褲子或西裝
或者疤痕或者毛衣 如果你曾經擁有過一件羊絨毛衣 你就會知道它非常奢華
非常柔軟
所以它的價格會根據品質有所不同 可能有點昂貴
而且這就是我們現在要探討的內容
我們將會用羊絨製造一套服裝
那麼我們來聽聽第一次對話吧
歡迎來到比爾的布料世界 今天有什麼可以幫您的
嗎我想請問一下 你們也提供訂製服裝的服務嗎
當然可以 我們國家最好的裁縫都在這裡
你到底需要什麼
呃 我想訂做一套西裝
太好了 我們有價格合理的優質羊絨
那我們來為你量身吧
讓我們先測量一下你的肩膀寬度
現在讓我們測量你的手臂長度以及這裡頸部的圍度
你可以確保領口留一點額外的空間嗎
我的脖子很容易發癢
沒問題 現在量一下你的腰圍和內長
你可能也應該在腰部留出一點額外空間
我過節期間通常會胖幾磅
好的 現在你可以選擇你的布料和圖案設計 請跟我來
這讓我想到過去人們經常做的一件事
所以你會去裁縫那裡做幾件衣服
現在大多數人都不再這樣做了
對啊 其實這件事真的很有趣
也許是因為現在更貴了 或者是裁縫更難找了
對 那我們先來了解這些詞語的意思吧
那我們也許可以在今天節目的最後再來討論這個話題
語言小知識
好的 今天在語言小知識中 我們要介紹一個既是名詞也是動詞的單字
正如你所提到的 製作西裝的人是裁縫
對的 你可以說 我叔叔是位裁縫 他為名人製作衣服
但是這個字也是一個動詞 意思是指一個動作
我們可以說 我叔叔 那個裁縫 他縫製衣服
好的 那麼裁縫衣服是什麼意思呢
呃 它有兩種含義 第一種就是我們在今天的對話中所學到的
製作衣服的意思 例如製作一件襯衫或一條褲子
但現在我們常說「裁縫」 這是指修補某樣東西
例如 馬可 如果你買了一條褲子
結果太長了 就可以去改褲子
讓他們量身訂做 這意味著我會把它們修好 讓它們合身
對 現在這種情況更常見
好的 我們將要定制衣服 現在 如果你們有人去過裁縫店
他們會為你量身 他們會量哪些部位呢
好吧 這種情況下 他們會知道你肩膀的寬度
這些即將出現的詞語真正令人驚嘆之處在於它們在數學上也非常實用
數學和基本的測量 所以寬度是指某物的寬度
寬度 某物有多寬
對 寬度
好的 這是寬度 現在 你的肩膀很寬
那麼 你的腿呢 另一方面 你的腿和手臂
你不會測量寬度 通常你會測量長度
它們有多長
好的 那麼是寬度和長度 現在 只是隨便提一下
這並不是對話中的內容 但其他的量詞會是什麼呢
所以第三個字會是高度 所以你會想到一個長方形
你有寬度 也就是某物有多寬 長度 也就是有多長
還有高度 也就是有多高
所以是寬度、長度和高度
好的 現在我們量過手臂和腿部 接下來我們要量腰圍
好的 這是關鍵的一項 這也是敏感的一項
如果你發現自己體重增加了 我們會測量你的腰圍
對 這就是你腹部的尺寸
通常我們會以圓形來測量
對
好的 所以你聽過26英寸的腰圍或32英寸的腰圍
這就是你腹部的尺寸
好的 所以它就在你的腰部上方 對吧 正如你說的 那是你的腹部
那麼 我們已經測量了腰圍
現在在男性身上 尤其是他們會測量褲子的褲腳長度
這對裁縫來說非常重要 特別是當要定做西裝時
你褲子的褲腳長度是多少
當然 請想像「in」這個字 也就是「裡面」的意思 這就是你褲子
的裡面從你的腳到褲子中間 也就是拉鏈開始的地方
所以這不是外側的長度 而是內側的長度
好的 例如 裙子 它們沒有內側縫線 對吧
不 因為裡面什麼都沒有 中間也什麼都沒有
對 所以它就像一個圓圈
好的
但是穿褲子或短褲時 你會有內縫 那就是它中間連接的地方
好的 所以短褲也是同樣有趣
你可以量測褲子或短褲的褲長
好的 這些是裁縫非常有趣且特別的用語
我們再聽一次對話 馬上回來
歡迎來到比爾的布料世界 今天有什麼可以幫您的
嗎我想請問一下 你們也提供訂製服裝的服務嗎
當然可以 我們國家最好的裁縫都在這裡
你到底需要什麼
嗯 我想訂做一套西裝
太好了 我們有價格實惠的優質羊絨
那我們來為你量身吧
讓我們先測量一下你的肩膀寬度
接下來我們來測量你的手臂長度以及這裡的脖子周長
請問你能讓衣領留一點點多餘的空間嗎
我的脖子很容易發癢
沒問題 現在來量一下你的褲子腰圍和內長
你可能也應該在腰部留出一點額外空間
我過節期間通常會胖幾磅
好的 現在你可以選擇你的布料和圖案設計 請跟我來
好的 我們回來了 現在我們在這段對話中找到了三個關鍵語句
那麼讓我們現在在流利度建造者中來看一下它們
這第一句是今天課程的主題
我們稍微談到了西裝的尺寸
但特別的是 我們要定做一件西裝
好的 這個詞是訂製的
說到訂製 這很重要 意思是特別或獨一無二的 沒有其他與之類似的
所以我們可以談談定製汽車 這意味著一輛為你特別修飾過的汽車
好的 所以定製西裝就是為你的身高特別製作的西裝
不管你腰圍有多大 等等 都是為你特別設計的
對 所以我去百貨公司買的西裝只是一套普通的西裝
但為我製作的西裝是定製西裝
好的 正如你所說的 你可以用來製造汽車 一輛定製汽車
或者 例如 量身訂做的…
定製廚房 這表示你可以選擇你想要的廚房中的每一個零件
很多人都是這樣做的 對吧 他們會建造或訂製自己的房子
對 這一直是我一直想做的事情
但是據說它比做普通的家常菜要貴得多
好的 那麼 這是第一個關鍵詞 接下來 當我們談到測量時
我們說 我量過 我量過這條街的長度
對 或者我們來量一下你 看看你有多大
但是如果你注意對話中的語氣 我們使用了被動語態
他說 我們來為你量尺寸
好的 我被量了尺寸 或者說尺寸被量了
被測量 如你所說 是被動語態
那麼 被動語態和主動語態之間有什麼區別呢
好的 基本上這裡發生的事情是我們正在集中注意力
在個人與行動落於你身上時 例如
所以我被量測了 發生什麼事了 我被量測了
是誰做的 誰量測你 我們不知道
我們不知道 我們也不在乎 對吧好吧 重點是 你被量過了 你確實被量過了
但是我們可以使用不同的表達方式 例如
我們說「我會測量這張桌子」或「他測量門的高度」
我們知道他會衡量 我也會衡量 我們知道誰是演員
這表示這是主動語態 因為重點在於誰在執行這個動作
但被動語態中 重要的是誰是動作的接受者
對 現在有點複雜 因為如你所見
測量是在過去 但我們真正談論的並不是過去
所以這可能會有點複雜 我們可以更深入地探討這個問題
在社群版塊中 你可以提出幾個問題
我們會提供幾個範例 但透過音
訊播客來深入語法有點困難 對吧
那是真的 所以我們在網站上設有練習空間
好的 接下來 我們有最後一個短語
當他談到腰部並說應該留一點額外
空間時 是因為他容易增加幾磅體重
好的 所以增加幾磅就等同於增加一公斤 意思是假日期間體重增加
在這種情況下 「tend to」通常指的是「我通常」或「我一般」
例如 馬可 你通常早餐吃什麼
我通常會吃炒蛋和一杯優格
這很健康 你通常早上會遲到嗎
嗯 是的 確實如此
好的 所以這是一種常見的趨勢 通常就會這樣發生
這很正常
這很正常 好的 這些是很有意思的語句 很有意思的詞語
我們最後再聽聽我們的對話怎麼樣
歡迎來到比爾的布料世界 今天有什麼可以幫您的
嗎我想請問一下 你們也提供訂製服裝的服務嗎
當然可以 我們國家最好的裁縫都在這裡 您到底需要什麼呢
嗯 我想訂做一套西裝
很好 我們有價格實惠的優質羊絨
那我們來為你量一下尺寸吧 首先從測量你的肩膀寬度開始
現在讓我們測量你的手臂長度以及這裡頸部的圍度
你可以確保領口留一點額外的空間嗎
我的脖子很容易發癢
沒問題 現在幫您量一下腰圍和內長
你可能也應該在腰部留出一點額外空間
我過節期間通常會增加幾磅體重
好的 現在你可以選擇你的布料和圖案設計 請跟我來
好的 我們之前談過大多數人是在百貨公司或
服裝店買衣服 你有看到過這種情況嗎 你知道
或許在厄瓜多爾 這情況比美國更常見
對 通常人們只是去百貨公司買套裝 例如
實際上也很常見 因為這似乎已經成為他們工匠的特質 就像鞋匠一樣
或者成為一名裁縫 所以實際上人們更喜歡它 並去裁縫那裡 因為它們在某種程度上變得更加合身
著名的 比如 他過去曾為總統做西裝 所以 你知道 人們真的很佩服他
真的很喜歡在那裡訂做西裝 而且明顯合身得多 穿起來更舒服
你看起來氣色更好 我之前說過 我看到買這些西裝的人 我
哥哥 例如 它永遠都不太合身 你可以看出肩膀部分有點太大了
我哥哥很高 所以他的褲子總是稍微有點短 但當你來到
中國這樣的國家 大多數人可以為自己訂製這些服裝 看起來非常華麗
看起來非常、非常漂亮 是的 那麼你們可以告訴我們你們是否曾經有過任何一個這樣的經驗嗎
訂製服裝 不僅男生西裝 女生也都有訂製禮服、訂製襯衫
我總是會訂製外套 因為我的肩膀比較寬 所以很難
找到合適的外套 但如果訂製一件 看起來會非常好
好的 請到我們的網站EnglishPod com
在那裡留下你的問題和評論 再見 各位 下次再見
