全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P113 - 113-The Office - Sorry I’m Late

大家好 英語學習者 歡迎回來 繼續學習英語Pod的精彩課程 我是馬可 我是艾瑞卡 今天我們要上 一堂當你遲到 時會非常有用的課程 是的 好吧 我們都曾經遲到過 我們需要一個 很好的道歉方式 以及說明我們遲到的原因 所以今天我們不僅會探討用來解釋你為什麼的詞彙 還會深入討論其他內容 好的 那麼 一些常見的遲到原因 那我們開始對話吧 現在我們將聽到五個人的對話 一開始我們會聽到老闆和助理的對話 接下來會聽到三個人遲到的對話 大家去哪了 我們應該在十五分鐘前就開始了 乔說她馬上就到 她說她被客戶給綁住了 對不起我遲到了大家 哦 今天早上高速公路上有嚴重的交通堵塞 早上大家好 瑪麗你也遇到交通堵塞了嗎 高速公路上發生了嚴重的連環撞車事故 車流堵塞了數英里 斯科特剛剛打電話來說他會遲到 他最後一次會議延長了 但現在他正在來的途中 各位 這不被接受 如果我說會議在十點開始 會議就在十點開始 不是十點零一分 當然不是10 20 好的 我們開始吧首先我想談的是我們的…… 對不起大家 我知道我遲到了 但真的不關我的事 我在星巴克買咖啡 隊伍長得要命 我等了20分鐘才喝到我的咖啡 好的 所以 嗯 一般來說這些理由都還不錯 除了最後一個 我認為那個不是什麼好的遲到理由 對吧 是的 如果我是老闆 我應該不會對這位員工感到很高興 是的 我想咖啡並沒有那麼重要 但有些藉口很不錯 他們用來描述這些藉口的語言也非常出色 那麼 我們現在來看看Language Takeaway Language Takeaway 好的 今天的語言小知識 我們要來看看四個詞語 那麼 我們先從第一個開始 所以喬叫了辦公室助理 解釋說她會遲到 因為她被客戶的事情耽擱了 被 耽擱 所以我被客戶的事情耽擱了 好的 這是一個非常常見的遲到原因 但我們為什麼不聽一些例子來幫助我們理解它的意思呢 範例 1 對不起我遲到了 親愛的 我在辦公室被事情耽擱了 範例 2 我整個下午都被電話綁住了 什麼工作都沒做 範例 3 我來這裡的路上被車子堵住了 好的 所以如果你被綁住了 意思是你正忙於某件無法避免的事情 對 你正忙於某件非常重要的事情 你就像 被繩子綁 在那東西上一樣 好吧 我被綁住了對不起 對 現在 第一個到辦公室的人將解釋高速公路上發生了嚴重的交通堵塞 交通堵塞 一個巨大的交通堵塞現在 我們了解交通 對吧車子 很多車子 對所以堵塞的意思是說 就像被堵住了 停下來了 高速公路上有很多車 但車子卻動不了 所以 一個巨大的交通堵塞就是車子嚴重停下來的情況 現在 我們接下來的詞語解釋了為什麼有時會發生交通堵塞 嗯 我們發現發生了一 起嚴重的連環撞車事故 一場撞車事故 一場嚴重的撞車事故 好吧 現在 如果撞車是另一種說法 對吧 對一場有許多車輛的事故 所有車輛都互相堆疊在一起 好的 這麼多車輛發生了事故 對 所以這可能是造成交通堵塞的原因 也是你遲到的原因 好吧 現在 對方史考特也打電話來 說他會遲到 他會遲到 我遲到了 現在 如果我遲到了 我是不是真的在跑哪裡 我在做什麼發生什麼事了 你即將遲到 你清楚自己會遲到 好吧 我知道我會遲到 所以我會打電話給你 然後說 嗨 我會稍微晚一點到 對 實際上 這是我遲到時最常說的話 我認為了解如何使用這個片語真的很重要 那麼讓我們再聽一些更多的例子 範例一 珍妮遲到了 她十分鐘後就會到 範例二 交通狀況非常糟糕 所以我遲到了 範例三 我有點遲到 請你們先開始吧 好的 完美 所以說「我會晚到」是解釋你會遲到的常見 方式而且這樣說會讓你聽起來非常像本地人 對 這是一個非常好的語句 現在 我們聽到的最後一個語句 Scott 為什麼遲到了的原因 是因為他最後的會議延長了 好的 延長 我的會議超時了 現在 超時 我的會議超時了 意思是不是進行得太久了 嗯 當某件事超時時 它就會持續更久 好的 比預期更久 是的 所以會議可能會延長 或者約會也可能會延長 所以我可以说 我的會議延長了十五分鐘 我會稍微晚一點到 這樣說對 一個很好的藉口 非常好五個很棒的詞 嗯 我想我們該聽聽這段對話了 並理解這些詞語在對話中的用法 然後我們再回來看看更多語句 大家去哪了 我們應該十五分鐘前就開始了 乔說她馬上就到 她說她被客戶綁住了 對不起我遲到了 大家 今天早上高速公路上有嚴重的塞車 早上好 大家 瑕絲 你也遇到塞車了嗎 高速公路上發生了嚴重的車禍 交通堵塞了數英里 斯科特剛打電話來說他會晚到 他最後一場會議延長了 但他現在正在來的途中 各位 這不被接受 如果我說會議在10點開始 會議就在10點開始 不是10 01 也絕對不是10 20 好的 我們開始吧 所以我要談的第一件事是我們的 我真的很抱歉 大家 我知道我遲到了 但真的不關我的事 我在星巴克買咖啡 隊伍長得要命 我等了20分鐘才喝到我的咖啡 好的 我們為描述遲到這個概念又收集了一些很棒的表達方式 現在讓我們來看看這些表達方式在流利建構者中的呈現 流利建構者 當喬伊打電話來時 她說她馬上就到 我馬上就到 所以當有人說「我馬上就到」 意思就是他們很快就 會到對吧好的 我馬上就到 我馬上就到那裡 但這個字「sec」 是「second」的簡稱 所以是「 sec」 現在 這當然是一種誇張的說法 因為你不可能在一秒鐘內到達 但是你只是在說明你很快就會到 我很快就會到和我一會兒就到之間有什麼差別呢 好吧 如果你說我馬上就到 意思就是說我一分鐘內就會到 對吧 但是如果說「我馬上就到」 可能真的只是一分鐘 也可能像三、四、五分 鐘那麼久對 我想這是真的 現在 再回到這個交通問題 我們看到有人被困在交通中 被堵在交通中 我被堵在交通中了 現在 當你遇到交通擁擠時 你無法開車 因為高速公路上有太多車輛停下來了 所以你實際上就在交通中 嗯 你在那裡停了大約20分鐘 你無法移動 好吧 我被堵在交通中了 我會遲到了 真是很好的藉口 因為交通嚴重堵塞了數英里 好吧 交通嚴重堵塞了數英里 塞車數英里 現在 如果我說交通堵塞了數英里 這意味著它非常長 還是怎麼回事 好吧 假設發生了一起事故 導致交通堵塞 車輛在你後面排了數英里長 好的 所以已經車輛堵塞了 從那裡開始 有很多車輛在等待通過 對 所以車輛堵塞了好幾英里 非常好 這些是很好的表達方式 我們認為最後一次聆聽這段對話是適當的 然後我們會回來再談談關於準時的問題 大家都在哪裡 我們應該15分鐘前就開始了 喬伊打電話來說她馬上就到 她說她被客戶給綁住了 對不起我遲到了 大家 今天早上高速公路上有嚴重的交通堵塞 早上好 大家 Jess 你也遇到交通堵塞了嗎 高速公路上發生了嚴重的車禍 交通堵塞了數英里 史考特剛打電話來說他會晚一點到 他最後一場會議延長了 但他現在正在來的途中 各位 這不被接受 如果我說會議在十點開始 會議就在十點開始 好的 我們開始吧 首先我想談的是我們的… 我真的很抱歉 大家 我知道我遲到了 但這真的不關我的事 我在星巴克買咖啡 排的隊實在是太長了 我等了20分鐘才喝到我的咖啡 好吧 馬可 我知道不同國家對時間和遲到的看法是不同的 是的 在不同的國家 人們對時間或準時的態度也各不相同 是的 我來自加拿大 我對準時的看法和你很不一樣 對吧 是的 例如 如果你在九點鐘約會 通常人們會在九點鐘到場 因為會議會在那時開始 在美國 對 在美國 現在 例如在拉丁美洲 我們確實有這種被我們有時稱為拉美時間或西班牙語時間的現象 這就像九點鐘一樣 是大家應該到場的時間 但是直到人們到達 喝完咖啡和其他東西 那將會是9點15分 也許會到9點30分 而且在談論社交活動時 這一點甚至更加明顯 如果你去加拿大某人的家吃晚餐 對方說下午六點來家裡吃飯 你應該會在六點零五分到達 對吧 好的 是的 是的 通常你會在指定時間後幾分鐘到達 你知道的 給房主一點時間準備 是的 但是如果有六個人的晚宴邀請 我們知道實際上不會在六點開始吃飯 所以人們會在六點三十分或七點到達 而且當然 食物要到八點或九點才準備好 但是在德國國家 據我所知 如果他們說六點鐘到 你就是六點整到 對吧 不是六點零一分 而且 我想那是關於人們開始工作時間的 對吧 對 你必須多準時開始工作 有時遲到十分鐘或十五分鐘是可以接受的 但在其他地方就不一樣了 是的 北美地區如果規定早上九點開始上班 那麼九點時你必須已經坐在辦公桌前開始工作了 九點整對 是的 你看在其他國家 人們通常在早上九點到達 喝杯咖啡 也許快速看一下電子郵件或報紙 然後大概在九點半或十點開始工作 因此 我想重要的事情是了解你所在國家的傳統 對的 所以 請到我們的網站 englishpod com 來告訴我們在你們國家情況如何 我知道許多不同的國家對時間的處理方式不同 請與我們分享 是的 請記得 如果您有任何問題 也請在網站上提問 今天時間到了 但下次再見之前 感謝您的聆聽 再見 再見