【復旦大學】古典詩詞鑑賞 (全72講)駱玉明 P15 - 16.2.3 九歌·山鬼

长安书院_
146粉絲
19 次觀看·2026年6月24日
然後我們下面講的一種詩題是
雀骨裏面的另外一種
就是雜言的雀骨
實際上就是一種古代的自由體
其實有時候胡舍寫白話文藝詩
我覺得有一點他就非常困難
就是詩歌其實它沒有文藝和白話的區別
詩歌它是由詩人的趣味和愛好所決定
他可以用口語用得很多
他也可以用書面語用得很多
他可以寫得很典雅
也可以寫得很淺縮
你讀符的時候最能夠感覺到
就是他的詩歌的語言空間非常地大
他典雅典雅的就是說這種非常地嚴整的典雅
但是有時候都非常地可語化
就像兩個黃黎明吹牛
我有時候覺得有時候小學或者中學老師出題目
他總把這首古詩翻譯成白話詩
這詩歌沒有白話詩和文藝詩歌的區別
怎麼能翻譯呢
兩個黃黎明吹牛你怎麼去翻
那個讀符還更厲害的
就是樓上吃酒樓下醉
樓上吃酒樓下醉你還要翻譯嗎
還要翻譯嗎
你再翻譯不死掉了嗎
就說像這種川晉九這一類的詩
其實它都是可語化的
那麼這種詩的特點就是什麼呢
就是說它的節奏是自由的
因爲它是自由的節奏
因爲詩人可以非常自由地去把握它
去尋求一種跟自己的情感表達最合適的這樣的一種節奏
因此這個詩歌它的這種情緒
它不是通過語言的轉換來表達的
它就是在語言的節奏
直接在語言的節奏當中表達
這話的意思就是簡單地說
就是它不是通過意義來表達的
不是通過意義來表達
有毛病是吧
不只是通過意義來表達
它不只是通過語言的意義來表達
它就是通過語言的這種節奏來表達的
那麼這種詩大概我們要追溯上去的話
就追溯到《報造》
《報造》在這個地方做了非常大的創造
就是《報造》的逆行路難
而李白的這種詩就是沿着這個方向下來
我剛纔說到齊炎的《齊炎古詩》
是形成於一個過程比較長
就是開始流行於齊良
那麼在陳代和唐初開始順序
這種雜言的就是起源於《報造》
那麼在李白手裏就達到了最高層
這個詩簡直是沒有辦法解說的
你就讀就行了
而且個人讀會讀得不一樣
讀得不一樣
因爲爲什麼
這個李白的詩歌的情緒是這樣的
但是你去讀的時候
你會把你的情緒
讀詩就是這樣的
讀解就是這樣的
就是你把你的情感經驗注入到這個詩歌裏面去
你去體會李白的這個情感和經驗
你覺得這樣讀纔好
比如說君不見黃河之水 天上臺
我可以讀成另外一個詞
君不見黃河之水 天上臺
本流到海 不復回
它這個起伏是由你現在的情緒決定的
它不是由李白的情緒決定的
明白嗎
就是你讀上去
你這個時候的情緒是一個什麼樣的情緒
它就可以是這樣的情緒
當然它的語言本身有一種形式在那裏
君不見高堂明鏡碑百發
照露青絲暮春絮
人生得意續盡歡
莫使今正空對月
天生我才必有用
千金散盡還復來
鴻陽暫遊且未樂
惠須一飲三百杯
陳夫子單求生
將敬酒君莫提
爲君歌一曲
請君爲我這耳聽
終古鑽玉不足貴
但願長醉不願醒
古來聖賢借靜目
唯有飲者留其名
塵王戲時煙平熱
斗酒十天赤歡血
主人何爲鹽掃前
盡許孤曲對君作
古花馬千金求
忽而將醋換美酒
與兒同宵萬古愁
