【美語之路】美國小學頂尖閱讀讀本-原汁原味美語課程-詞彙暴漲，口語飆升！全197節中英翻譯更新中 P14 - 014-Mother Pig’s Joke

媽媽豬的玩笑 從前 有一隻小豬住在一間小房子里 他和媽媽一起住在那裡 媽媽豬的前院種了兩棵非常棒的蘋果樹 他們身上有大紅蘋果 一天早上 小豬說： 我希望我有一個蘋果派 媽媽豬說： 我會做一些蘋果派 但首先 我必須去商店 你必須待在家中 不要讓任何人拿走那幾個紅蘋果 小豬說： 是的 媽媽 我會待在家中照顧蘋果 所以母豬提著籃子去商店了 白牛很快就來了 多麼漂亮的紅蘋果啊 她說 可以給我一個嗎不 白牛 小豬說 媽媽今天晚餐要烤蘋果派 今天晚上回來 我會請她給你一個派 猪媽媽的蘋果派很好吃 好的 白牛說 她沿著路走了 很快 灰馬走了過來 你好 小豬 他說 你的樹上有很多漂亮的紅蘋果 我可以要一個嗎 小豬搖了搖頭說 不 灰馬 媽媽今天要烤蘋果派 她做的蘋果派非常好吃 如果你今晚回來 我會請她給你一個派 好的 格雷小馬說 他離開了 那麼 山羊比利來了 多大的紅蘋果啊 他說 我就拿三、四個吧 不 山羊比利 小豬說 媽媽想做蘋果派 如果你今天晚上回來 我會請她給你一個派 但是山羊比利搖晃了樹枝 並拿走了四個大紅蘋果 我也會回來拿派的 他說 豬媽媽很快就 回家了 小豬 告訴她關於白牛、灰馬和 比利山羊的事情 豬媽媽說： 「我不喜歡老比利山羊 」 我想開個玩笑逗他 小豬幫媽媽做蘋果派 整個早上 母豬說 現在我要為比利山羊做一個非常大的派 那晚 白牛和灰馬與山羊比利來 吃晚餐 他們都坐在桌旁 媽媽 豬在每個人的位 置上放了一個大派 山羊比利吃了最大的那個派 而且他開始很快地吃起來 一時間 山羊比利大喊起來：「 看這裡 這是在 開玩笑嗎 」「我 的派裡沒有蘋果 」母豬笑 著說：「你早上不是剛吃過蘋果嗎 」 他們都笑著嘲笑母豬的玩笑 但山羊比利卻非常生氣 他從桌上跳起來跑回家