【美語之路】美國小學頂尖閱讀讀本-原汁原味美語課程-詞彙暴漲，口語飆升！全197節中英翻譯更新中 P24 - 024-Johnny-Cake

約翰尼蛋糕 一戶年邁的婦人、一位年邁 的男子和一個小男孩住在一棟老舊的小房子里 有一天 老婦人為晚餐做了一個圓形的玉米餅 她把它放進烤箱裡 然後她對小男孩說 你必須坐在烤箱門旁看著約翰尼餅 當它烤好時 把它從烤箱裡拿出來 然後 老奶奶和老爺爺出去除草 小男孩坐在爐門旁等待 所有東西同時 烤箱門打開了 約翰尼餅乾滾了出來 它在廚房地板上滾過 並滾出了房子 那個男孩從廚房跑出來大喊：「媽媽 爸爸快點 約翰尼餅正在滾走 」 那個小男孩、那個老先生和那個老太太試圖抓住約翰尼餅 他們跑直到累了 但他們還是抓不到他 約翰尼餅繼續滾動著 他笑著說 這非常有趣 我一滾 他們就跑 約翰尼餅不斷地滾動著 不久他來到一隻正在吃玉米的棕色母雞 約翰尼餅 你要去哪裡 母雞問道 約翰尼·凱克說：「我正在滾動 」 「我已經遠離了一個男孩、一位老婦人和一位老者 」 「我也可以遠離你 」 你真的可以嗎 母雞說 我會去看看的 我想我會直接把你吃掉 於是母雞追著約翰尼蛋糕跑 試圖抓住他 但她無法抓住他 約翰尼餅乾笑著說 這非常有趣 我滾動 他們就跑 不久 約翰尼餅乾來到一隻正在吃草的牛旁邊 強尼餅 你要去哪裡 牛問道 我出去滾去了 強尼餅說 我已經遠離了一個男孩、一位老婦人、一位老先生和一隻母雞 我也能遠離你 你真的能嗎 牛說 我想我會直接把你吃掉 但牛無法抓到他 約翰尼蛋糕笑著說 這真是很有趣 我滾動 他們就逃跑 約翰尼餅開始滾動了 不久後 他遇到了一隻正在吃晚餐的胖懶豬 強尼餅要去哪裡 豬問 我出去滾了 強尼餅說 我已經遠離了一個男孩、一個女人、一個男人、一隻母雞和一頭牛 我也能遠離你 我可以 我聽不見你說話 豬說 約翰尼餅走到他身邊 他又說： 我從一個男孩、一個女人、一個男人、一隻母雞和一頭牛那裡滾開了 我也可以滾開來遠離你 我可以 我聽不見你 豬說 你離我的耳朵太遠了 約翰尼蛋糕直接走到豬的耳朵旁邊 我會讓你聽到我說的話 他說 我已經遠離了一位婦女、一位男子、一個男孩、一隻母雞和一頭牛 我也能遠離你 然後豬跳了起來 他抓到了可憐的約翰尼餅 並把他吃掉了