【美語之路】美國小學頂尖閱讀讀本-原汁原味美語課程-詞彙暴漲，口語飆升！全197節中英翻譯更新中 P23 - 023-The Lambkin

很久以前 有一隻小小的羔羊 那隻小羔羊用他小小的腿跳來跳去 他吃著綠色的草 過得非常愉快 有一天 他認為他會去奶奶家 他說 他會非常開心 奶奶會照顧他 並給他好吃的東西 小羊羔沿著路走時 遇到了一隻狐狸 狐狸喜歡吃小羊羔 所以他說：「小羊羔 小羊羔 我要吃掉你 」 但這隻小羊羔跳著用他的小腿說 我要去奶奶家 那裡我會長大 然後你就可以吃掉我了 狐狸喜歡吃肥美的小羊羔 所以它讓小羊羔走了 小羊羔跳著用他的小腿繼續前進 不久 他遇到了一隻老虎 接下來 他遇到了一隻狼 老虎和狼喜歡吃小羊 所以他 們大喊道：小羊 小羊 我們要吃你 蘭姆金開始用他小小腿腳跳起舞來 他說：「我要去奶奶家 那裡我會長得更大 那時你就可以吃掉我了 」 老虎和狼喜歡吃肥嫩的小羊羔 所以他們讓小羊羔去奶奶家長胖 不久 小羊羔來到了祖母的家 祖母正在門口 哦 親愛的祖母 他說 我很高興看到你 我想和你一起到我發胖為止 好吧 她說 並給他小麥和玉米吃 小羊羔一直吃 直到變得非常胖 有一天 他的奶奶說：「你變得真胖啊 小羊羔 」 現在你必須回家了 哦 不 小羊羔說 狐狸、狼或老虎會抓到我並把我吃掉 奶奶說：讓我想想 她想啊想 她終於哭著說：「啊 我知道該怎麼做了 」 我們可以對老虎、狼和狐狸開個好玩笑 我會為你做個小鼓 你可以爬進小鼓裡滾回家 所以奶奶做了一個小鼓 幫小羊羔爬進去 然後小羊羔開始沿著路滾回家 小羊羔很快遇到了老虎和狼 他們喊道 小鼓 你看到小羊羔了嗎 蘭布金和他的小鼓金在森林裡大聲呼喊 你也迷失在其中了 前進吧 小鼓金 咚咚地敲打 老虎和狼因為沒有小羊可以吃而生氣 小羊羔一邊滾動一邊唱著 咚咚咚 他繼續前進 直到遇到一隻狐狸 狐狸大聲喊道：咚咚 你有沒有看到小羊羔 蘭布金和他的小鼓金回頭對他喊話 他們迷失在森林裡 你也是 前進吧 小鼓金 咚咚地敲 現在狐狸可以聞到鼓裡有小羊羔 他大聲喊道：「小 羊羔小羊羔 從鼓裡出來吧 」小羊羔說：「來抓我呀 」 狐狸追著鴨子 但鴨子越滾越快 直到遠遠地離開了狐狸 狐狸最後聽到的是 迷失在森林裡 你也是 鼓槌 小鼓 咚咚咚