【美語之路】美國小學頂尖閱讀讀本-原汁原味美語課程-詞彙暴漲，口語飆升！全197節中英翻譯更新中 P26 - 026-The Billy Goats Gruff

比利山羊的強壯 以前有三隻公山羊 他們都叫做強壯 他們想要變得肥碩 每天他們都過橋爬過山丘去吃那裡的青草 橋下住著一個食人妖 他是一個奇怪的老食人妖 他不希望山羊們走過他的橋 一天 山羊們準備去山丘吃草 小比利山羊粗暴地率先走過橋 跺腳 咔嗒 他這樣走著 誰要過我的橋 老巫師喊道 只是小比利山羊要去山上變胖 小比利山羊說 好吧 我來吃掉你了 說完巨魔這樣說 小比利山羊嚇壞了 哦 別吃我 我太小了 他說 請等一下大比爾山羊 他比我大 好吧 那你走吧 那個奇怪的老妖精說 很快 大比利山羊走上了橋 跺腳 他這樣走著 我的橋上有人要過嗎 巨魔喊道 哦 只是大比利山羊去山上變胖罷了 大比利山羊說 「好吧 我來吃掉你了 」那個奇怪的老巨人格格笑著說 大比利山羊嚇壞了 「哦 不 」他說 「我太小了 」 請稍等大比利山羊 他比我大很多 好吧 那你走吧 說完巫師便說 因此他回到橋下等待大比利山羊 然後大比利山羊走上了橋 他那麼大 把橋都搖晃了 跺腳 咔嗒 他這樣走著 誰要過我的橋 憤怒的巨魔喊道 最大的比利山羊說： 哦 只是最大的比利山羊格拉夫 「好吧 我來吃掉你了 」這個奇怪的老巨人格說 最大的比利山羊生氣了 他搖了搖大腦袋 喊道 來吧 老巨魔 試試看 巨魔從橋上走了出來 然後大塊頭比利山羊低頭衝了過去 滴答 巨魔掉進了水裡 他嚇得跳進水裡 然後跑得遠遠的 食人魔再沒出現過 山羊們也一點都不覺得遺憾