104/121 Tam quốc diễn nghĩa - La Quán Trung - audio

Chu Du Lục Quốc
285 người theo dõi
94 Lượt xem video·26 thg 6, 2025
104/121 Tam quốc diễn nghĩa - La Quán Trung - audio
Hồi thứ 103, hang Thượng Phương, Tư Mã bị khốn, gò ngũ trượng, da cát cầu sao.
Nhắc lại, Tư Mã Ý bị Trưng Dựt liêu hóa đánh cho một trận tan tành, chỉ còn trơ một người một ngựa, dội cắm cổ chạy vào khu rừng rậm trốn chết.
Trưng Dựt thu hậu quân dừng lại, còn liêu hóa phóng ngựa như bay, đuổi bắt Ý.
Đuổi vào con đường trong rừng cây, dần dần đã đến sau lưng.
Ý ngoảnh đầu lại thấy quá nguy, dội lôi ngựa chạy ném mình sau một cái cây, thì vừa bặn lưỡi đau quá chém theo bị ngập sâu vào thân cây ấy.
Quá dùng sức lay được đau ra, chú thích, lưỡi đau định mạng, mạnh như mũi giáo mã siêu đâm tàu tháo ở Đồng Quang vậy.
Hết chú thích, thì Ý đã chạy thoát ra ngoài khu rừng.
Quá đuổi theo ra tới chỗ rừng thưa, không biết Ý chạy ngã nào mất hút, chỉ thấy đầu đường rẽ về phía đông, có chiếc mũ vàng rơi nằm dưới đất.
Quá nhặt lấy mũ treo bên mình ngựa, rồi cứ nhắm hướng đông đuổi nữa.
Không ngờ tư mờ Ý nhanh trí ném cái mũ về phía đông, nhưng quay ngựa về phía tây mà trốn, thành thử quá bị lừa.
Quá đuổi một quãng xa nữa, rồi chạy ra cửa đường núi thì gặp Khương Duy, cùng nhau về trại ra mắt khổng minh.
Bây giờ Trưng Dực đã xua đoàn trâu ngựa gỗ về trại giao nạp, thu được tất cả hương dạng cân gạo.
Liêu quá dân cái mũ vàng của tư mờ Ý.
Chú thích, tạm thay cho cái đầu tư mã, hết chú thích, được ghi công đầu.
Nguyên viên thấy thế hầm hợp trong lòng, ăn nói đầy dễ trách quán, nhưng khổng minh cứ tảng lờ như không biết.
Tư mờ Ý thoát chết, chạy về trại, lo buồn vô cùng.
Chú thích, đầu đô đốc đã nằm bên trại địch, gì mà không lo buồn, hết chú thích.
Bộng có sứ giả đem chỉ tới cho biết, đông ngô khởi binh ba đường kéo lên cướp phá.
Triều đình đang bàn định, cử đại tướng đi cử địch các ngã.
Vậy có lệnh truyền Ý phải đóng cửa giữ chắc mặt trận Kỳ Sơn vì Thủy không được đánh ra.
Ý bái mành xong, truyền quân đào sâu hào đắp cao lũy cố giữ không ra.
Nhắc lại, tàu vệ nghe tin tôn quyền chia quân ba đường tiến phạm Trung Nguyên.
Cũng truyền khởi binh chia ba đạo quân đón đánh.
Vệ Sai Lưu Thiệu đem quân cứu ứng Mặt Giang Hạ.
Sai Điền Dự đi cứu Tân Dương.
Con vệ Ngự Giá Thân Chinh cùng Mãng Sũng đem đại quân đi cứu Hập Phì.
Mãng Sũng đem đoàn tiên phong đến cửa Sào Hồ.
Trông sang bờ phía đông thấy chiến thuyền đậu như rừng, cơ hoạt khí giới chỉnh túc.
Sũng vào Trung quân tâu Du Nguy răng.
Chắc bọn ngô khinh quân ta mới từ xa đến còn mỏi mệt, họ chưa phòng bị.
Đêm nay nên thừa cơ tiến đoạt trại thủy, ác là toàn thắng.
Tàu dội khen, lời khanh chính hợp ý trẩm.
Liên Sai tướng kêu kỵ trương cầu đem 5.000 quân ai nấy cầm sẵn đồ dẫn lửa, mang đến cửa Hồ mà đánh giao.
Sai Mãng Sũng đem 5.000, kéo sang bờ phía đông đánh lại.
Cành hai đêm ấy, trương cầu Mãng Sũng ngầm kéo quân đến chỗ cửa sông Sào Hồ, rồi bất thân họ rêu đánh giao.
Quân ngô quản loạn nhốm nháo, không đánh mà chạy.
Bị quân Nguy nổ lửa bốn mặt, thiêu hủy chiến thuyền, lương thảo quân khí biêu số.
Gia các cận kéo đài binh về, chạy về phía miệng khẩu.
Quân Nguy chiến thắng trợn về.
Hôm sau, quân Tùn Thám báo cho lục tốn hay.
Tốn họp các tướng bàn răng.
Ta phải biết biểu Tàu Chúa Thượng xin triệt số quân hiện dây Tân Thành để đi chặn đường về của quân Nguy.
Rồi ta thúc quân đánh rớn mặt trước, khiến địch mất liên lạc đầu đuôi.
Thì chỉ một trận là phá được chúng.
Các tướng không phục mô ấy.
Tốn liền giết biểu Tâu Mật kế hành binh.
Sao một người lính giả trang thường dân đi ngầm sang Tân Thành dân Tôn Quyền.
Người lính đi đến bến đò, không ngờ bị quân phục lộ, binh Nguy bắt được.
Chạy về trong quân nạp Tàu Duệ.
Duệ tra hỏi, tạ hữu khám thấy tờ biểu của lục tốn dân quyền.
Xem xong, Duệ thăng răng.
Mẹo lục tốn binh ngô thật là cao.
Bèn truyền giam người lính ngô.
Rồi sai lưu thiệu đề phòng cánh hậu quân Tôn Quyền.
Bây giờ Gia Cát Cẩn bị thua một trận.
Lại gặp lúc trời nắng to.
Người ngựa sinh bệnh rất nhiều.
Bèn viết phong thư sai người đem gửi lục tốn.
Đề nghị rút quân về nước.
Tốn xem thư bảo sứ giả răng.
Người bè thưa với Gia Cát Tướng quân răng.
Tà đã có chú ý nhé.
Sứ giả và báo Gia Cát Cẩn.
Cẩn nói.
Người có thấy lục tướng quân làm gì ở trại binh không?
Bẩm chỉ thấy lục tướng quân
đốt thuốc mọi người ra ngoài dinh quốc đất gieo đậu.
Giao hợp các tướng ở dinh môn.
Bắn cung làm vui.
Cẩn giật mình.
Thân đến trại lục tốn giao ra mắt hỏi răng.
Nay tàu vệ thân đến chống cự.
Thế quân địch mạnh lắm.
Đô đốc làm thế nào để ngăn chặn?
Tốn nói.
Lần trước ta sai người dân biểu đến chú thượng đệ tiến binh.
Không ngờ bị quân địch bắt gặp.
Cơ mưu ta tiết lộ.
Ác chúng phòng bị cẩn mật rồi.
Đánh nượm vô ích.
Rút về là hơn.
Ta đã sai người dân biểu nữa.
Ước hẹn với chú thượng cứ chậm chậm mà lui về.
Đô đốc đã định thế.
Thì rút ngay về cho xong.
Sao cứ để chậm?
Không nên.
Quân ta lui thì phải di động từ từ.
Nếu rút ngay rút dội.
Ác bị quân nguỵ thừa thế truy kích.
Đó là cái lối rước lấy thua.
Vậy Túc Hà nên gieo đốt thuốc,
chiến thuyền, giả bộ cử địch.
Ta thì giả để quân mã tiến về Tân Dương
để địch nghi sợ.
Rồi mới từ từ về Giang Đông.
Quân nguỵ sẽ không dám đuổi nữa.
Gia các cận lĩnh kế từ biệt Lục Tốn
trở về trại mình.
Chỉnh đốn chiến thuyền dự bị lên đường.
Lục Tốn thì chỉnh điểm binh mã,
biểu dương thanh thế,
trông về hướng Tân Dương tiến phát.
Chẳng mấy chút quân do thám
báo về quân nguỵ.
Quân ngu đã phát động.
Bênh ta cần đề phòng ngay.
Các tướng nghe tin đều sinh ra đánh.
Quân nguỵ vốn biết rõ tài Lục Tốn
nên truyền dụ các tướng rằng
Lục Tốn đa mưu.
Đây hẳn là bày kế dù địch.
Ta không nên khinh động.
Các tướng mới thôi.
Mấy ngày sau bỗng quân thám tính phi báo.
Cả ba đạo binh ngô đã rút về hết.
Chú thích.
Cái ngữ quân ngô thì có làm nên trò gì.
Chỉ giữ mình là được thôi.
Hết chú thích.
Dương Ngụy chưa tin.
Sai người đi dò lần nữa.
Nhưng tin hồi báo xác nhận.
Quả là quân ngô lui về hết rồi.
Dương Ngụy nói.
Lục Tốn dùng binh không kém tung ngô.
Mặt Đông Nam chưa thể dẹp được.
Rồi truyền chứ tướng dựng dững các nơi hiểm yếu.
Vệ thân đem đại quân đánh đóng hợp phì.
Chờ xem biến cố.
Bây giờ khổng minh ở Kỳ Sơn.
Viết dùng kế ở lâu không rút.
Bèn sa quân thục ở lẫn với dân quê ngụy.
Cùng nhau cày ruộng trồng cây.
Cứ chi đất ra.
Quân một phần thì dân hai phần.
Không hề xâm phạm của ai.
Quân ngụy đều yên lòng làm ăn.
Tư Mã Sư vào báo cho rằng.
Quân thục đã cướp của ta bao nhiêu gạo lương.
Nay lại trà trộn giao làm ruộng chung với dân ta ở Biệt Tân.
Làm kế ở mãi không rút.
Đó thật là giả lớn cho quốc gia.
Sao phụ thân không hại chiến thư cho gia các lượng.
Để đánh lớn một trận.
Quyết phân sống mái.
Tư Mã Y nói.
Thạp dân thánh trị dự dững.
Không được kinh động.
Đang bàn bạc.
Thì ta hỗ phi báo.
Tướng thục ngụy riêng kéo đến thách đánh.
Hắn đem cái mũi vàng của nguyên xói đến.
Các tướng dẫn quốc lên.
Đều muốn ra đánh.
Nhưng ý cừu nói.
Thánh nhân có dạy.
Không những nhìn việc nhỏ.
Thì hỗn mưu lớn.
Chú thích.
Tiểu bức nhẫn.
Tắc loạn đại mưu.
Hết chú thích.
Chỉ nên dự dững là hơn.
Chứ tướng y lệnh không ra.
Nguyện riêng chửi bới một hồi chán miệng mới về.
Khổng minh thấy Tư Mã Y không ra đánh.
Ben ngâm sai mã đại đúng cây dựng trại gỗ.
Trong hang thượng phương.
Bên trong trại đào rảnh sâu.
Trung quanh bên trái núi thì giả đào nhà hầm.
Lấy cụi nỏ cỏ khô chứ bên trong.
Trong ngoài đều chôn địa lôi.
Sắp đặt đầy đủ rồi.
Khổng minh ghé tai đại dạng nhỏ.
Ngươi hãy đem đất đá lấp kính cải núi phía sau hang.
Bịch hẳn lối ra.
Và ngâm phục bên trong này.
Nếu Tư Mã Y đuổi đến.
Cứ để cho hắn vào hang.
Rồi truyền quân nội lửa đốt hết cây khô cỏ nỏ cho địa lôi bùng lên.
Lại phải sai quân ban ngày treo cờ thất tinh ngoài cửa hang.
Đêm treo đèn bảy ngọn trên núi để làm ám hiệu.
Mã đại lĩnh kế.
Đốc thuốc quân sĩ làm việc.
Khổng minh lại gọi nguyên viên đến dặn.
Ngươi đem 500 quân đến trại nguyên viên khiêu khích.
Cốt sao dụ được Tư Mã Y ra đánh.
Không cần thắng.
Cứ giả thua bỏ chạy cho hắn đuổi theo.
Bây giờ.
Ngươi nhìn về hiệu cờ thất tinh mà chạy đến.
Nếu là ban đêm.
Thì trong hiệu đèn bảy ngọn mà chạy.
Làm sao dẫn được Tư Mã Y vào hang hồ lô ấy là ta có kế bắt hắn.
Nguyên viên lĩnh mẹo kéo đi.
Khổng minh lại gọi Cao Tường đến truyền.
Ngươi hãy kéo đoàn trâu ngựa gỗ đi lại dọc đường.
Chi ra từng tốp.
Tốp nhỏ chừng 2-30 con.
Tốp lớn đổ 4-50 con.
Cho tải gạo lương đi vào các đường gian núi.
Khi nhanh.
Khi chậm.
Khi đi.
Khi chạy.
Nếu quân nguy sông tới cướp.
Ấy là công của người đấy.
Cao Tường lựa đoàn trâu ngựa ra đi.
Rồi ông mới điều động hết quân sĩ ở Kiều Sơn kéo đi.
Nói rằng đi làm ruộng.
Và dặn kỹ.
Nếu các tướng khác đem quân đến đánh.
Thì cứ một mực giả thôi chạy.
Chỉ riêng Tư Mã Y thân tới.
Các ngươi hãy cố gắng sức đánh mạnh vào trại Việt Nam.
Cắt đứt đường lui của hắn.
Phân phó điều động xong.
Khổng minh từ đem một cánh quân đến hạ trại gần hang thượng phương.
Về phía Nguy.
Này quân thuộc kéo đi đóng trại tạng mát khắp nơi.
Phá đất kè ruộng làm kế ở ly.
Nếu không tiểu trường ngay lúc này.
Thì chúng sống yên ổn ở mãi.
Bền gốc dẫn rẽ.
Khó mà lây chuyển được nữa.
Ý nói đây cũng là mẹo gian của gia các lượng mà thôi.
Đừng khinh động.
Hai người bút ức nói.
Đùa độc cứ nghi ngại như thế.
Thì biết đến ngày nào diệt song quân giặc.
Hai anh em tôi xin gắn sức liều mình.
Ý nghĩ lại mới bảo rằng.
Đã muốn như vậy.
Thì hai người phải chi quân hai mặt kéo ra mới được.
Bèn sai huệ giới hòa.
Đem mỗi người năm ngàn binh đi đánh.
Ý ngồi đợi tình được thua.
Hai anh em hạ hầu chi quân hai đường.
Đang kéo đi.
Bỗng bắt gặp một số quân thuộc xua trâu ngựa tới phía trước.
Hai người kéo tràn đến.
Thì quân thuộc bỏ chạy hết cả.
Trâu ngựa bị quân nguy cướp hết.
Đem về trại nạp tư mới ý.
Hôm sau lại bắt được cả hơn trăm người ngựa giải về.
Ý truyền điệu bọn quân thuộc tới tra hỏi hư thực.
Bọn họ bấm rằng.
Khổng minh biết đô đốc dự dững không ra.
Nên điều động hết anh em chúng tôi đi làm ruộng tảng mát khắp nơi.
Mong lập kế lâu dài.
Không ngờ chúng tôi bị bắt tới đây.
Ý liền truyền thả hết cho về.
Hạ hầu hòa hỏi.
Sao đô đốc không giết chúng đi?
Phỏng một dúng tiểu tốt ấy.
Giết đi có ích gì cho ta?
Cứ thả về để chúng truyền miệng nhau rằng.
Tướng Nguyễn Nhân Tư.
Quang hậu.
Ác chúng chán việc đánh nhau.
Đó là mẹo.
Lã mông chiếm kinh châu vậy.
Quý vị và các bạn đang sách tại
www.thuviệnsáchnối.vn
Trân trọng cảm ơn các bạn rất nhiều.
Bèn hạ lệnh rằng.
Từ nay trở đi
hãy bắt được lính thuộc.
Cướp dỗ về chúng cho khéo rồi thả ra.
Nhưng các tướng sĩ có công bắt chúng thì đều được trọng thưởng.
Các tướng dân lệnh kéo đi.
Bây giờ khổng minh sai cao tường
giả bội xua trong ngựa gỗ đi tải lương.
Rồi cứ ra vào cửa hàng thượng phương nườm nượp.
Anh em hạ hậu bất thần
lại đón đánh.
Cứ thế trong dòng nửa tháng đã thắng mấy trận liền.
Tư mở ý thấy quân thục thua mãi
thì mừng thầm trong lòng.
Rồi hôm ấy quân nguy lại giải về vài chục tù binh.
Ý truyền gọi vào trước trướng hỏi.
Hiện giờ gia các thư tướng ở đâu?
Bọn họ bẩm.
Gia các thư tướng không có ở kỳ sân nữa
đã đến đóng trại cách phía tây hàng thượng phương Mười Dặm.
Hiện nay cứ ngày ngày cho
chở gạo lưng vào trước trong hang
để dùng cho khắp các trại.
Ý gặn hỏi thêm cho kỹ
rồi lại sai thả cho về hết.
Đoạn cho gọi các thướng vào truyền rằng.
Nay gia các lượng không còn ở kỳ sân
đã tới hàng thượng phương đóng trại.
Vậy ngày mai các người
phải gắn sức cùng nhau đánh ào ạt
vào trại lớn kỳ sân.
Ta thân đem quân tiếp ứng cho.
Các thướng dân lệnh
ai nấy chuẩn bị suốt chiến.
Tư mã sư hỏi sao cha không đánh mặt trước
lại đánh mặt sau.
Ý nói kỳ sân là nơi căn bản của quân thục.
Nếu thải quân ta tới đánh kỳ sân
ắt hết thải quân thục các nơi
phải dồn và cứu.
Bây giờ ta thừa cơ kéo vào hàng thượng phương
đốt hết lường thảo đi khiến chúng đầu đuôi
không cứu ứng được nhau.
Ấy là phải thua tàn nát.
Tư mã sư bái phục.
Chú thích. Cha hát còn khen hay.
Giảm giờ đánh trại kỳ sân để bất thần
cứ phá hàng thượng phương.
Cứ tưởng mua mẹo thế là hay lắm đấy.
Hết chú thích.
Ý liền hạ lệnh tiến binh.
Sai trương hổ nhạt lâm.
Mỗi tướng kéo 5.000 quân đi sau cứu ứng.
Bây giờ khổng minh ngồi trên núi.
Trông xuống thấy quân nguy lũ lượt
kéo ra khỏi trại. Đoàn 4-5.000.
Lũ một vài ngàn.
Đội ngũ râm rắp tiến đi.
Trước sau liên lạc.
Thì biết họ tới đánh trại lớn kỳ sân.
Ông bè ngầm sai người truyền lệnh cho các tướng rằng
nếu thấy quả tư mở ý
thân kéo đi thì các người lập tức
đến cướp trại nguy, chiếm lấy vị nam.
Các tướng ai nấy nghe lệnh.
Khi thấy quân nguy kéo rốc
tới trại kỳ sân, quân thuộc
liền hò reo dăng rền bốn phía.
Giả bộ ào ạt chạy cả về trại để
bao dây. Tư mở ý thấy quân địch
bốn hướng kéo cả về cứu trại kỳ sân.
Liền dẫn hai con đem
đoàn trung quân hộ vệ binh chạy
thẳng đến hàng thượng phương để đốt lương thảo.
Nói về nguy diên
ở cửa hàng đang mong đợi tư mở ý
thì thấy một đoàn quân Mỹ rầm rập
chạy đến. Diên thúc ngựa ra trước
nhìn xem thì thấy rõ ràng tư mở ý
chẳng sai. Liền thét lớn
bớ tư mở ý chớ chạy
rồi múa đao đến chặn.
Ý dùng giáo đánh Diên qua
ba hiệp thì Diên bỏ chạy. Ý thúc
quân đuổi theo. Diên cứ nhìn về chỗ
có hiệu cờ thất tinh mà chạy.
Ý thấy Diên chỉ có một mình mà quân
mã lại rất ít nên cứ yên chí
Ý sai tư mở sư chạy phía tả
tư mở chiêu bên hưởng. Ý chạy giữa
ba cha con nhất tờ đủ đánh kỳ cùng.
Nguyên Diên kéo 500 quân
chạy thục vào hàng thượng phương mất hút.
Ý đủ đánh xa cửa hàng
xa quân vào tuần thám trước.
Quân trở ra báo rằng trong hàng
không có phục binh nào cả. Trên núi thì kho
hầm với nhà sàn liền nhau sang sát
dễ dài. Ý nói
hẳn lương gạo chưa hết ở đây rồi.
Liên thúc quân mã ồ ạt kéo vào
hàng. Vào đến nơi, Ý nhìn
lên những căn nhà lập cỏ, chẳng thấy
gạo thóc đâu cả, mà chỉ
chứa rạc củi khô. Nhìn sâu vào
phía trong thì chẳng biết Nguyên Diên đã
mất tích hồi nào. Ý đầm
nghi ngờ bảo hai con rằng
nếu chẳng may có phục binh chặn lấp cửa hàng
thì lưu đường nào bây giờ?
Vừa dứt lời, đã nghe tiếng
reo gian rền hàng núi.
Những bó đuốt cháy rừng rực
lao ra ảo ảo, đốt chặn tuyệt
cửa hàng. Quân nguỵ hết cả lối chạy
rồi từ trên núi chung quanh vô số
tên lửa bắn xuống chói loa cả mắt
địa lôi nổ tung từng đám đất
các dãy nhà cỏ bút cháy
củi khô bên trong bắt lửa rất nhanh
phút chốc lửa bút ngút trời
lửa sinh gió, gió giúp lửa
sức nóng dần lên ghê gớm
hang hồ lô biến thành
cái bầu lửa đọt khổng lồ.
Từ mà Ý kinh hải bay hồn
tay chân bụng rủng bàng hoàng
đành tục xuống ngựa ôm lấy hai con
mà khóc rống lên rằng
con ơi, ba cha con ta
chết cả ở đây rồi
tiếng gào khóc đang gian lên
bỗng trên trời nổi cùng phong ấm ấm
mây đen kéo đến tối tăm mùa mịch
rồi một tiếng xét nổ
gian trời đổ cơn mưa như trút nước
các đám lửa trong hang tắt ngấm
một loạt, thuốc pháo hết truyền
địa lôi ngừng nổ
các đồ dẫn quả thành vô hiệu
chú thích, tha ngôi, địa lôi
chống sao lại thiên lôi
da lửa của người làm sao chống nổi nước của trời
hết chú thích
tư mở ý như chết đi sống lại
trô rích gọi ba quân, đánh ra mau
không nhân lúc này thoát thân, còn đợi gì nữa
rồi hô quân gắn sức
đánh phá dòng dây ở cửa hang
bây giờ lại dự đoạn có trương hổ nhạt lâm
kéo tới tiếp cứu, hai mặt cùng đánh
tư mở ý chạy thoát được ra ngoài
tướng thuộc mã đại
ít quân phá không dám đuổi theo
ba cha con ý cùng trương hổ nhạt lâm
họp binh là một
chạy gấp và chạy lớn dị nam
nhưng về đến nơi bỗng giật mình kinh hãi
quân thục đã
chiếm mất trại rồi
quách hoài với tôn lễ thì đang cố chết
đánh nhau với quân thục để giữ lấy cầu phao
ý thay thế dụ thuốc quân
tới trợ chiến, quân thục mới lui
ý chạy qua sông rồi lập tức
đốt cầu phao, chặn giữ lấy bờ phía bắc
còn đại quân nguy
đang cố sức đánh trại thục ở Kỳ Sơn
bỗng nghe tin tư mở ý đại bại
dinh trại Việt Nam đã mất, lòng quân
đâm rối loạn, nhốn nháo chạy lui
thế là quân thục búng bè đánh ập theo
buôn nguy thua to
10 phần bị thương đến 8-9
bị giết chết vô số
còn ai sống sót chạy qua bờ phía bắc thục thân
nhắc lại
khi khổng minh đứng trên núi trông xuống
thấy nguy viên đã dù được tư mở ý mèo hàng thượng phương
rồi lửa trong hang bốc cháy ngùng ngục
thì lòng ông hồi hộp vui mừng
chắc chắn phe này giết chết tư mở ý
không ngờ bỗng thấy gió nổi lên
mây cuồn cuộn
rồi sấm rang mưa trúc ẩm ẩm
cả hang lửa bị tắt ngấm
ông bàn hoàng lo lắng
chốc láp quân thiểu mã chạy lên báo
cha con tư mở ý đều đã trốn thoát
tiên sinh thấy lòng tê tái
lát đầu não ruột thang rằng
mưa việc ở người
nên việc ở trời
không thể nào làm miễn cưỡng được
chú thích, biết làm không xong
mà vẫn phải gắn làm
tha ngôi tiên sinh, hết chú thích
người sau có thơ rằng
cửa hang vô cớ nổi cuồng phong
trời đẹp sau mưa trúc lạ lung
mèo thánh vũ hầu mà hiệu nghiệm
nỗi nào triều tấn
chiếm non sông
miên giăng, cốc khẩu phong cuồng
liệt diệm phiêu
hà kỳ trạo vũ gián thanh tiêu
vũ hầu dự kế như năng tự
an đắc sơn xuyên
thuộc tấn triều
thêm một phen bị chết hụt khủng khiếp
tư mở ý đóng chặt cửa bị bắt
truyền lệnh cho các tướng
trại sách phía nam sông đã mất
nếu chưa tướng ai còn nói đến suốt chiến
ta chém đầu
các tướng nghe lệnh cố giữ không ra
quách hoài giao trứng bấm răng
gần đây do các lượng kéo quân tuần tiểu
liền liền hẳn đi lựa địa điểm
đóng trại mới đây, ý nói
nếu lượng ra vụ công
giữa núi mà tiến về đông
thì chúng ta nguy khốn, nếu y ra vị nam
kéo về tây, đóng trại ngũ trượng nguyên
thì ta mới yên được
bèn sa do thám
quả nhiên quân và báo
khổng minh tới đóng gòn ngũ trượng
ý đặt tay lên tráng mà răng
thật nhờ phúc lớn của đại nguy
hoàng đế ta, rồi
cứ cùng các tướng lo dịu dẫn không ra
chờ quân thuộc ở lâu sinh biến mà
phải rút, nói về khổng minh
thân đem một đoàn quân đến đóng
ngũ trượng nguyên, đã bao lần
sai tướng đi thách đánh quân nguy vẫn không ra
ông bực mình mới sa lấy
một bộ quần áo trắng với
đủ thứ khăn yếm làng bà
bỏ vào cái rương rồi viết phong thư
sai người đem đến trại nguy
các tướng nguy không dám dấu diếm
phải dẫn sứ giả vào ra mắt tư mở ý
ý mở cái rương ngay
trước mắt mọi người, thì thấy bên trong
có bộ xiêm áo yếm khăn
phụ nữ, và một phong thư
ý mở xem thấy thư như sau
trong đạt đã làm
đại tướng quân, thống lĩnh quân đội
cả Trung Nguyên, mà không dám mặc
giáp cầm gươm, kéo quân ra
quyết trận sống mái, lại cam
chui trong lỗ để tránh đau tên như thế
so với đàn bà con gái
nào có khác gì, này ta
sai người đem bộ khăn yếm này tới
cho mặt lấy, nếu không dám ra
đánh, thì cứ lại hai lạy
mà nhận đi, nếu lòng còn
chút liêm sĩ mọn, ốc còn
rơi rớt chút chí khí nam nhi
thì mau mau facebook vào thư hẹn
đúng ngay giờ đối địch
ý xem qua, tức sôi trong lòng
ứ lên đến cổ, nhưng cố gượng
cười mà rằng, à
khổng minh coi ta như đàn bà ư
rồi nhận lấy bộ đồ khăn yếm
gia trọng đại sứ giả
ý gợi chuyện binh thục rồi hỏi
khổng minh làm việc bận rộn
thế nào, ăn uống nghỉ ngơi ra sao
sứ giả đáp
thưa tướng tôi, thức khuya dậy sớm
mọi việc lớn nhỏ, người đều xem xét tận mắt
ăn uống thì mỗi ngày chỉ dài lưng cơm
cũng xong, ý quay ra
bảo các tướng rằng, khổng minh
ăn ngủ ít, lại lo làm nhiều
thì chẳng sống được bao lâu nữa đâu
sứ thục từ biệt, giờ ngủ
tư mà ý chịu nhận đồ khăn yếm
xem xong lá thư cũng chẳng thấy tức giận gì cả
hắn chỉ hỏi xem
thư tướng ăn ngủ là công việc khó nhọc ra sao
tuyệt không đã động gì đến
việc quân lữ, nghe tôi trả lời
hắn có nói rằng, kém ăn kém ngủ
lại lo lắng nhiều, thì khó mà
thọ lâu được
khổng minh thở dài thang rằng
hắn biết rõ đến tâm tư ta
quang chủ bạ Dương Ngung
khuyên rằng, tôi thấy
thừ tướng mất công xem xét hết hại sổ sách
thiết nghĩ chẳng cần phải thế
vì đạo trì nước có thể thống
người trên cả dưới không sang lẫn
vào công việc của nhau, cũng giữa như
phép trì nhà, ác phải để đề tớ
trai đi cầy, tớ gái nấu nướng
việc đâu có đó, không ai biến trễ
cần đến gì có ngay
chủ nhà cứ thông dông mà ngồi
gối đầu nghỉ ngơi, cầm nước đến miệng
chứ nếu chủ cũng lăn lưng
vào đủ mọi việc, thì thân thể
nhọc nhằn, tinh thần bãi quãi
kết cục chẳng được việc gì
đó không phải trí chủ kém đề tớ
mà chính vì không giữ đúng phận sự
người chủ vậy
cho nên cổ nhân bảo rằng, ngồi mà
luận đạo, ấy là tam công
đứng ra mà làm là chức sĩ đại phu
ngày xưa Bình Cát
chỉ lo con trâu thở xuyển
mà quên hỏi đến người nằm giữa đường
Trần Bình làm quang chủ bạ
mà không biết rõ trong kho có bao nhiêu
đó làm gì đã có sự phân công
có người coi riêng từng phần việc này
chú thích, Trần Bình
Bình Cát làm quang thầy Bình
tiên sinh làm tướng thầy loạn
tình thế khác nhau, tiên sinh không thể
ngồi nhàng nhã mà coi việc được
hết chú thích, nay thừ tướng
thân coi sốc cả đến những chuyện tỉ mỉ
mồ hôi đầm địa suốt ngày
lau tâm lau lực biết bao
từ mà ý nhận xét là rất đúng
mong thừ tướng thu xếp lại
khổng minh ứa nước mắt mà rằng
đâu phải ta không hiểu như thế
chỉ vì gánh nặng tiên đế
phó thác con coi
sợ phó mặt mọi người thì không ai
hết lòng như ta, nên ta phải
gắn sức như vậy
các tướng nghe nói ai cũng ứa lệ ngầm
ngùi, từ hôm ấy tiên sinh
cảm thấy tinh thần bãi quải
khi nhớ khi quên, vì đây các tướng
chưa dám xin tiếng đánh
về phía nguy, khắp tướng
hiệu binh lính ai cũng biết tin khổng
minh đưa đồ khăn yếm đến làm nhục
từ mà ý, mà ý chịu nhận
không dám đánh nhau, ba quân
nghĩ ức lòng, các tướng thì căm
giận tím ruột kéo nhau vào trướng xin rằng
chúng tôi đều là danh tướng nước lớn
lẽ nào chịu nhục với quân thuộc
đến nỗi này, xin đồ đốc cho
suốt chiến ngay, quyết một trận sống mái với
địch, ý nói
không phải ta nhát gan, cam tâm chịu nhục
không dám ra đánh, chỉ vì
thiên tử đã hạ minh chiếu đây
truyền phải dịu dẫn bất động
nếu này tự tiện khinh xuất
ấy là phạm tội trái mệnh vua
các tướng ai nấy quốc ức
đầy giải bất bình, ý thấy tình thể như vậy
mới bảo rằng, có phải các người
đều xin ra đánh, thì để ta
làm biểu tâu lên thiên tử, xin cùng
lòng hợp sức đánh phá quân giặc một phén
nhé, chú thích
nếu cứ phải chờ mệnh vua mới được đánh
thì sao biểu rồi lại tự tiến
xua quân tới trại kỳ sơn, và tự
đem đầu vào hang hồ lô, hết chú thích
mọi người hăng hái sinh dân
ý bàn viết tờ biểu
sai sứ đem thẳng về trại binh hợp phì
giao người dinh dân vua ngụy
tao về mở xem thế như sau
thần tài hạn chất lớn
đã cúi dân minh chỉ, truyền giữ
vững không ra, để đợi quân thục
tự tan rã, ngặt ghi
ra các lượng vừa gửi bộ đồ khăn yếm đến
mắng mỏ thần như kẻ đàn bà
thật trăm phần nhục nhã, dạy thần
kính dân biểu này, mong được thanh ý
chuẩn cho để sớm gắn sức
quyết trận tử chiến, báo ân triều đình
rửa nhục ba quân
cuối đầu đời thánh thính
thần siết bao khít thiết trong lòng
vợ xem qua hỏi các quan
tư mở ý đang dịu dững không ra
sau này bỗng dân biểu xin đánh
quan về quý tân tỷ tâu rằng
tư mở ý giống không muốn đánh
đầy hẳn làm gì ra các lượng làm nhục
các tướng quốc ức bất bình
nên ý phải dân biểu
mong bệ hạ dán thêm chiếu chỉ nữa
để răng đe các tướng ấy
vợ cho là phải, liên sai tân tỷ
cầm cờ tiết đến trại dị bắt
truyền dụ chỉ, cấm không được xuất chiến
ý bai chiếu rồi đón tỷ đều trướng
tỷ tuyên dụ răng
ai còn nói đến xuất chiến nữa
ấy là trái ý chỉ thiên tử
các tướng đành phải dân chiếu vua
ý bảo thầm tân tỷ
ông thật biết rõ lòng tôi
thế là ý truyền cho khắp ba quân
đều biết thiên tử đã sai quan
về quý cầm cờ tiết đến đây
truyền đấu đốc phải án binh bất động
các tướng thuộc nghe tin này giao báo khủng minh
ông miễn cười nói
chỉ là cái trò của tư mà ý bày ra để trấn yên
lòng quân, thương Duy hỏi
sao thư tướng biết rõ như thế
thì hắn vốn không dám đánh
nay sợ dĩ dân biểu sinh đánh
là muốn làm quai với ba quân
há không nhớ câu, tướng đóng ngoài xa
có lúc không cần dân cả mệnh vua nữa
đời nào có chuyện chạy đi
ngàn dặm để xin lệnh xuất chiến như thế
đây chỉ là vì bị ta làm
nhục quá, tướng sĩ nguyện quốc ức
hung hăng nên hắn phải mượn quai tàu vệ
để chế ngự quân tướng
giờ nay chúng phao kinh này
là muốn làm cho quân ta trễ nải sơ phòng
đang bạn luận
thì có phiếp Duy từ thành đô tìm đến
khủng minh mờm giao hỏi
Duy báo rõ ràng
Duong Nguy tàu vệ nghe tin Đông Ngô khởi binh
ba đường tiến đánh
đã thân chinh đem đại quân xuống hợp phì
sai Mãng Sũng, Điền Dự, Lưu Thiệu
chia binh ba mặt nghênh địch
Mãng Sũng bài mẹo thiêu quỷ
được vô số lương thảo quân khí bên lính Ngô
lại ngã bệnh nhiều
lục tốn dân mật biểu tếp Duong Ngô
hẹn hai mặt giáp đánh
nhưng không may người đưa biểu đi dọc đường
bị quân Nguy bắt
vì thế cơ mưu tiết lộ
quân Ngô chẳng làm được chuyện gì
phải rút cả giờ rồi
khủng minh nghe tin này
thở dốc lên một tiếng
rồi ngã quay xuống đất mê mang bất tỉnh
các tướng cấp cứu nửa giờ mới tỉnh
tiên sinh thăng rằng
lòng ta đã mê loạn
bệnh cũ lại phát
sợ không sống được nữa
đêm ấy ông gần đau bước ra ngoài
ngửa mặt xem thiên giăng
bỗng giật mình kinh hãi
quay vào trướng Bảo Khương Duy
mạng ta chỉ còn trong sớm tối
sao thư tướng nói điều gỡ thế
ta vừa xem tòa tam thai
thấy sao khách sáng trội hẳn lên
mà sau chủ thì lưu mờ đi
các ngôi tướng phụ cũng lưu mờ
tượng trời như thế
đủ biết mệnh ta nguy rồi
Khương Duy khuyên rằng
tuy tượng trời như thế
nhưng thư tướng thử dùng phép cầu thọ xem sao
Tạp Dũng biết phép
nhưng tin, nhưng chưa hiểu
lòng trời ra sao
vậy ông hãy dẫn 49 giáp sĩ cầm cờ đen
mặc áo thâm
đứng dòng quanh bên ngoài
ta ở trong trướng cầu sao bắt đầu
như sau 7 ngày đêm
mà ngọn đèn chủ không tắt
thì ta sống thêm được 1 kỷ, tức 12 năm
nếu đèn tắt thì ta không thọ được nữa
phàm những người không có phân sự
đều không được giao
những đồ cần dùng cứ sai 2 tiểu đồng
trang biện là đủ
Khương Duy dân lệnh sắm sửa bài trí đâu đấy
bây giờ giao tiết
trung thu tháng 8, đêm ấy
sông ngừng dần dạt, sương mốc
đầm đầm, canh khuya thanh giắn
tiếng trống tiếng công im phan phát
cờ quạt lạnh lẽo hát hiu
Khương Duy ở ngoài trướng trông coi
49 giáp sĩ canh phòng dình dữ
chung quanh, khổng minh
bày ra 7 cây đèn lớn
và 49 đòi đèn nhỏ bao quanh
chính giữa thì dựng ngọn đèn
bảng mệnh
ông giái lại làm lễ rồi khấn răng
lượng sinh vào thời loạn
càm chịu chết già nơi sứa rừng
nhưng cảm ơn chiêu liệt hoàng đế
3 lần cầu đến
lại phó thác con côi cho rất nặng
nên phải đem hết sức huyện mã ra đánh quốc tặc
không ngờ tướng tin sắp rụng
số thọ hầu tàn
dậy sinh viết tờ lũ trắng
kêu với trời cao
cuối mong thượng đế rủ lòng thương
ban thêm cho ít tuổi nữa
để trên báo ân chúa, dưới cứu mạng dân
lấy lại cơ đồ cũ
giữ cho khói hương nhà hãng lâu dài
không dám gì kỹ sinh càng
thật bởi đạo làm tôi ân tình tha thiết
khấn xong
giao trứng 5 phục xuống giờ sáng
hôm sau
lại gận bệnh ra coi việc
thổ quyết không ngừng
rồi cứ thế ngay thị thương nghị
diệt quân, đem lại đạp bóng
sao cương, dày hình sao đẩu
hôm ấy tư mở ý ở trài ngụy
ngứa mặt xem thiên văn
bỗng mừng rỡ bảo hạ hầu bá
ta thấy tướng tin ra các lượng
đổi ngôi, ác hắn đang đau nặng
chẳng bao lâu sẽ chết
dậy ngươi hãy đem 1.000 quân đến gò
ngũ trượng tuần thám xem sao
nếu quân thuộc nháo nhát, không dám ra đánh
thì chắc chắn lượng bị bệnh nặng
ta sẽ thực thế đánh vào
hạ hầu bá dân lệnh kéo đi
về phần khổng minh
cầu sao đã được 6 đêm
thấy đèn bảng mệnh vẫn còn sáng tỏ
trong bụng đám mừng
tối hôm ấy Khương Duy giàu trướng
thấy ông đang xòa tóc cầm gươm
dày sao cương, giảm sao đẩu
làm phép trấn áp tướng tin
bỗng nghe ngoài trại có tiếng hò reo in ỏi
Duy im vừa toan xe người chạy ra hỏi lý do
đã thấy người viên sồng sộc chạy bổ vào
hâm hở cấp báo
quân nguyện đã tới thách đánh
tức thì khổng minh quảng gươm xuống đất
thang răng, thôi
sống thác số trời đã định, không thể cầu đảo được
thì ra vì nguyện viên
khiêu khích mãi mà quân nguyện vẫn im lặng
bây giờ lại thấy
chính địch quân kéo đến
viên càng hăng máu đánh nhau
nên cuốn quýt chạy vào trướng báo khổng minh
để xin ra đánh, nhưng viên chạy vội quá
vô ý đụng tắc phục ngọn đèn chủ
viên kinh hải bay hồn
đành lại phục xuống đất xin chịu tội
Khương Duy căm giận vô cùng
tuốt gươm ra để chém viên
đó chính là
muôn điều chẳng phải người làm chủ
chỉ lớn khung xoay nổi số trời
chưa biết tính mạng nguyện viên ra sao
xin đọc hồi sau
lời bình của Mao Tông Cương trong Thánh Tháng Ngoại Thư
hoặc bảo rằng
khổng minh biết số tàu tháo không chết
nên sai quăng không đi chặn để ông thả ra
biết số lục tốn chưa chết
nên dặn Hoàng Thường Nghiện cứu giúp
mà đến ba cha con tư mã
khổng minh lại không hiểu số họ chưa chết
thì ông là người còn kém
hoặc biết chắc người ta không chết
mà cứ cố làm cho người ta chết
thì khổng minh quả làm trái ý trời
ta xin thưa, không phải thế
đóng đường qua dung, khổng minh không sai
một tiếng khác, còn có thể là lỗi của ông
bài đồ bắt trận ở ngư Phúc Phố
mà không báo thù trận Hào Đình
việc đó còn có thể trách ông
đó là người buông tha địch, chứ không phải trời buông tha
duy đến trận đánh
đốt hàng thượng phương
là con người dốc hết tâm tư mưu trí
gắn hết sức lực của mình
thế mà người cố giết trời lại buông tha
ôi, thiên hạ đời sau
chẳng còn trách Vũ Hậu mua việc
không tầng trung nữa
da Vũ Hậu chẳng còn lỗi gì
khiến ông phải thẹn với anh Linh Tiên Đế vậy
trong thiên hạ
ai có thể mượn được tuổi thọ bao giờ
có thể cầu cho mình sống
ác cũng có thể cầu cho người ta chết
Vũ Hậu cầu thọ
thì sao Trọng Đạt không thư, không trự
cho Vũ Hậu chết
Vũ Hậu còn sống
sao không làm phép cầu cho Trọng Đạt chết
trên đời ai lại có thể
ngăn được sao mạng khỏi xa xuống
ngăn được sao, ác phải
ngăn được mưa
thế mà Vũ Hậu mượn được gió ở Xích Bích
lại không ngăn được mưa ở Thượng Phương
mưa dầm ở Trần Thương
ông biết trước mà dự bị
sao cơn mưa rào ở Hồ Lô
ông lại không biết trước mà quản cuộc phóng quả
thế thì Vũ Hậu
nhưng tin cầu thọ chẳng là làm
cái việc mơ hồ ngu dốt lắm sao
xin thưa, Vũ Hậu
không phải vì bản thân mình mà cầu đảo
ông vì nhà hán mà cầu đảo vậy
trung thần thờ vua khác
nào con hiếu thờ cha mẹ
biết cha mẹ đau bệnh nan y
sắp chết đến nơi rồi
nhưng nếu con cái không cố công tìm thể chạy thuốc
không đi bái lễ nữa
thì không phải đạo làm con
thế thì Vũ Hậu xòa tóc, cầm gươm
đạp bóng sao cơn, dè hình sao đậu
có thể nói là chẳng phải
cầu sống cho mình
mà cũng giống như chú công nơi ngọc quê
Ngọc Bích đã cầu cho Vũ Dương
khỏi chết vậy
