👍 If you enjoyed this video like it, subscribe and improve your Spanish with us! We post a new lesson every Friday. Do you have any questions about learning Spanish? Let us know in the comments below! 🙂
puedes comprender esta historia en la
clase de hoy vamos a hacer una actividad
para mejorar tu habilidad de comprensión
auditiva del español y claro también en
la clase de hoy vamos a aprender un poco
de vocabulario nuevo y estructuras
nuevas en español con esta historia y y
nos vamos a divertir muchísimo porque te
voy a contar una anécdota muy muy
graciosa Hola soy Brenda romanelo tu
profesora de español de all spanish y
directora del programa de spanish
fluency Club la clase de hoy tiene un
PDF que puedes descargar Allí tienes
todo el ejercicio de audiocom prensión
que vamos a hacer hoy tienes allí los
espacios para llenar en blanco además de
las frases que vamos a estudiar las
traducciones y mucho más Te dejo el link
en en la descripción del video el otro
día Estaba preparando la leche con
chocolate para mis niños y me acordé de
una historia y quiero compartirla
contigo porque es muy graciosa las
historias son una forma espectacular de
aprender vocabulario nuevo frases nuevas
y estructuras nuevas y también de ver el
lenguaje en contexto te voy a contar una
anécdota con mi abuelita mi nona Mirta
que en paz descanse y mis hermanos mi
familia es descendiente de italianos y
por eso a mi abuela le decimos o le
decíamos nona y de hecho ahora mi mamá
es la nona de mis hijos y calculo que
bueno Yo seré la nona la nona Brenda en
el futuro y bueno no sé dime si eres
abuelo o abuela tienes algún nombre
particular cómo te llaman tus nietos Opa
oma nana pops dime en los comentarios
Cómo te dicen a ti o cómo llamas tú a tu
abuelo o tus abuelas muy importante
vamos a hacer un ejercicio de audiocom
prensión y es muy probable que no
entiendas todo lo que voy a contarte en
la historia El
100% pero Pero no te preocupes porque
vamos a analizar esta historia en
diferentes partes y lo importante es que
entiendas el tema de esta historia y
algunas palabras claves Cómo va a
funcionar la clase de hoy Bueno en la
parte número uno te voy a contar la
historia esta anécdota graciosa aquí
solo tienes que escuchar prestar
atención no vamos a tener subtítulos
Solo quiero que practiques escuchar y
ver cuánto puedes comprender No te
preocupes porque vamos a volver a
escuchar la historia varias veces en la
parte número dos vamos a volver a
escuchar la historia y tú tienes que
completar algunos espacios en blanco con
lo que escuchas vamos a ver si puedes
escuchar estas palabras puedes hacer el
ejercicio en las notas de la de la clase
de hoy Recuerda que tienes el link en la
descripción o lo puedes hacer aquí en la
pantalla luego vamos a ver las
respuestas correctas y en la parte
número tres vamos a analizar todo el
vocabulario nuevo algunas estructuras
interesantes que quiero que incorpores
en tu español muy bien Vamos entonces
parte número uno tienes que escuchar la
historia relájate y intenta
disfrutar puedes entender esta historia
tan graciosa que tengo para ti
[Música]
voy a contarte la historia Cuando yo era
pequeña tenía como tal vez 10 o 11 años
estábamos en casa todas las mañanas mi
mamá iba a trabajar a la escuela porque
era profesora de química y física en el
secundario en una escuela secundaria
Entonces mi nona mi abuela venía a
despertarnos a la mañana para darnos el
desayuno Entonces mi nona mi mi abuela
vino a despertarnos y a darnos el
desayuno y nos preparó una leche con
chocolate a cada uno de nosotros
estábamos mi hermana Mi hermana menor mi
hermana pequeña Romy y mi hermano mayor
Federico no y yo soy la hija del medio
no entonces estábamos los tres y
Ah la leche chocolatada era
asquerosa no sabía mal era
desagradable muy muy Terrible y no
podíamos tomarla estaba tan desagradable
que era imposible de
tragar y mi abuela
indignada nos decía Bueno le voy a poner
más azúcar entonces agarraba las tazas
de leche chocolatada las llevó sí agarró
las tazas de leche chocolatada las llevó
a la cocina y le puso unas cucharadas
más de azúcar para
endulzar la leche chocolatada y de nuevo
nos trajo la leche chocolatada y era
espantosa
intomable un asco
y en un momento recuerdo que mi hermano
Federico decía Bueno chicas tómenlo
cúbranse la nariz y tomen tomen así ya
terminamos el el desayuno no y y mi nona
no podía creerlo No podía creerlo decía
Bueno tal vez es porque se tienen que
lavar los dientes antes y nos dijo vayan
a al baño a lavarse los dientes y
regresen a tomar la leche bueno fuimos
los tres al baño a lavarnos los dientes
nos lavamos los dientes dos
veces para ver si podíamos tomar la
leche chocolatada regresamos y la leche
estaba Igualmente de asquerosa intomable
y ya mi abuela resignada y muy enojada
no podía creer dice pero por qué no les
gusta la leche a mi hermano le quedaba
un poquito no era una taza muy muy
grande mi agarró la taza tomó un sorbo
de la taza y casi vomitivo no podía
tomarlo dijo Oh qué qué asco esto qué
leche tan asquerosa qué qué qué ha
pasado fui a ver la leche La leche
estaba bien no había problema y y bueno
dijo pero cómo puede ser que que esté
tan desagradable con tanta azúcar y
cuando fuimos todos a la cocina a ver el
tarro de azúcar
no era azúcar Lo que le había echado se
había confundido y nos había puesto sal
le puso sal a la leche chocolatada en
vez de azúcar
Ah era un
asco hasta el día de hoy recordamos esta
historia
porque fue terrible creo que lo más
gracioso de esta historia es que mi
hermano mayor Federico
prácticamente se había tomado había
bebido
prácticamente dos tercios de la
leche como si fuera un no sé un Toc de
tequila no era como tienes que tomarlo
rápido así que fue muy
gracioso fabuloso espero que hayas
podido comprender ahora vamos a la parte
número dos escuche la historia
nuevamente y tienes que completar los
espacios en blanco con el vocabulario
que
[Música]
falta voy a contarte la historia Cuando
yo era pequeña tenía como tal vez 10 o
11 años estábamos en casa todas las
mañanas mi mamá iba a trabajar a la
escuela porque era profesora de química
y física en el secundario en una escuela
secundaria Entonces mi nona mi abuela
venía a despertarnos a la mañana para
darnos el desayuno Entonces mi nona mi
mi abuela vino a despertarnos y a darnos
el desayuno y nos preparó una leche con
chocolate a cada uno de nosotros
estábamos mi hermana Mi hermana menor mi
hermana pequeña Romy y mi hermano mayor
Federico no y yo soy la hija del medio
no entonces estábamos los tres y
Ah la leche chocolatada era
asquerosa no sabía mal era
desagradable muy muy Terrible y no
podíamos tomarla estaba tan desagradable
que era imposible de
tragar y mi abuela
indignada nos decía Bueno le voy a poner
más azúcar entonces agarró las tazas de
leche chocolatada las llevó a la cocina
y le puso unas cucharadas más de azúcar
para
endulzar la leche chocolatada y de nuevo
nos trajo la leche chocolatada y era
espantosa
intomable un asco
y en un momento recuerdo que mi hermano
Federico decía Bueno chicas tómenlo
cúbranse la nariz y tomen tomen así ya
terminamos el el desayuno no y y mi nona
no podía creerlo No podía creerlo decía
Bueno tal vez es porque se tienen que
lavar los dientes antes y nos dijo vayan
a al baño a lavarse los dientes y
regresen a tomar la leche bueno fuimos
los tres al baño a lavarnos los dientes
nos lavamos los dientes dos
veces para ver si podíamos tomar la
leche chocolatada regresamos y la leche
estaba Igualmente de asquerosa
intomable y ya mi abuela resignada y muy
enojada no podía creer dice pero Por qué
no les gusta la leche a mi hermano le
quedaba un poquito no era una taza muy
muy grande mi nona agarró la taza tomó
un sorbo de la taza y casi vomitivo no
podía tomarlo dijo Oh qué qué asco esto
qué leche tan asquerosa qué qué qué ha
pasado fui a ver la leche La leche
estaba bien no había problema y y bueno
dijo pero cómo puede ser que que esté
tan desagradable con tanta azúcar y
cuando fuimos todos a la cocina a ver el
tarro de
azúcar no era azúcar Lo que le había
echado se había confundido y nos había
puesto sal le puso sal a la leche
chocolatada en vez de azúcar
Ah era un
asco hasta el día de hoy recordamos esta
historia porque que fue terrible creo
que lo más gracioso de esta historia Es
que mi hermano mayor Federico
prácticamente se había tomado había
bebido
prácticamente dos tercios de la
leche como si fuera un no sé un tocc de
tequila no era como tienes que tomarlo
rápido así que fue muy
gracioso estupendo vamos a ver ahora las
respuestas correctas vamos a escuchar
nuevamente la historia esta vez con
subtítulos voy a contarte la historia
Cuando yo era pequeña tenía como tal vez
10 o 11 años estábamos en casa todas las
mañanas mi mamá iba a trabajar a la
escuela porque era profesora de química
y física en el secundario en una escuela
secundaria Entonces mi nona mi abuela
venía a despertarnos a la mañana para
darnos el desayuno Entonces mi nona mi
mi abuela vino a despertarnos y a darnos
el desayuno y nos preparó una leche con
chocolate a cada uno de nosotros
estábamos mi hermana Mi hermana menor mi
hermana pequeña Romy y mi hermano mayor
Federico no y yo soy la hija del medio
no entonces estábamos los tres y Ah la
leche chocolatada era
asquerosa no sabía mal era
desagradable muy muy Terrible y no
podíamos tomarla estaba tan desagradable
que era imposible de tragar y mi abuela
indignada nos decía Bueno le voy a poner
más azúcar entonces agarraba las tazas
de leche chocolatada las llevó sí agarró
las tazas de leche chocolatada las llevó
a la cocina y le puso unas cucharadas
más de azúcar para
endulzar la leche chocolatada y de nuevo
nos trajo la leche chocolatada y era
espantosa
intomable un asco
y en un momento recuerdo que mi hermano
Federico decía Bueno chicas tómenlo
cúbranse la nariz y tomen tomen así ya
terminamos el el desayuno no y y mi nona
no podía creerlo No podía creerlo decía
Bueno tal vez es porque se tienen que
lavar los dientes antes y nos dijo vayan
al baño a lavarse los dientes y regresen
a tomar la leche bueno fuimos los tres
al baño a lavarnos los dientes nos
lavamos los dientes dos
veces para ver si podíamos tomar la
leche chocolatada regresamos y la leche
estaba Igualmente de asquerosa intomable
y ya mi abuela resignada y muy enojada
no podía creer dice pero por qué no les
gusta la leche a mi hermano le quedaba
un poquito no era una taza muy muy
grande mi nona agarró la taza tomó un
zorbo de la taza y casi vomitivo no
podía tomarlo dijo Oh qué qué asco esto
qué leche tan asquerosa qué qué qué ha
pasado fui a ver la leche La leche
estaba bien no había problema y y bueno
dijo pero cómo puede ser que que esté
tan desagradable con tanta azúcar y
cuando fuimos todos a a la cocina a ver
el tarro de
azúcar no era azúcar Lo que le había
echado se había confundido y nos había
puesto sal le puso sal a la leche
chocolatada en vez de azúcar
Ah era un
asco hasta el día de hoy recordamos esta
historia
porque fue terrible creo que lo más
gracioso de esta historia Es que mi
hermano mayor Federico
prácticamente se había tomado había
bebido
prácticamente dos tercios de la
leche como si fuera un no sé un tocc de
tequila no era como tienes que tomarlo
rápido así que fue muy gracioso genial
Bueno recuerda que tienes toda la
traducción de esta historia en las notas
de la clase si quieres estudiarlas un
poquitito más ahora vamos a pasar a la
parte número tres de este ejercicio y
vamos a analizar el vocabulario algunas
estructuras que quiero que incorpores a
tu español La historia empieza cuando yo
era pequeña Esta es una buena frase para
contar historias cuando quieres contar
una historia una anécdota puedes empezar
con cuándo era cuándo era y tenemos que
usar el imperfecto aquí cuando era niña
cuando era joven cuando estaba en la
universidad cuando estaba de vacaciones
etcétera siempre empezamos a contar
historias con esta frase y el verbo en
el pretérito imperfecto era estaba tenía
etcétera Luego te decía que mi mamá es o
era profesora de química y física Bueno
qué interesante no profesora Yo sé que
bueno en Argentina de donde yo soy
tenemos en el jardín no el jardín es
como kindergarden eh En el jardín
tenemos maestras no maestras Y maestros
para decir teachers no para decir
teacher en español en español de
Argentina eh si estás en el jardín
decimos maestro o maestra en la escuela
primaria También tenemos maestros
maestra y maestro para teacher luego
cuando vamos a la escuela secundaria
High School que ya vamos a ver las
diferentes formas de decir High School
en español tenemos profesores no
profesor y todas las asignaturas las
materias tienen diferentes profesores
Por eso yo que doy clases de español a
adultos yo me me presento como profesora
de español yo soy profesora de español
pero en otros países como en México
Colombia le dicen maestros Soy maestra
de español eh le dicen maestros para el
secundario también y por supuesto en la
universidad tenemos profesores luego te
decía que mi mamá era profesora de
química y física en el secundario
tenemos diferentes formas de decir High
School en español puedes decir
secundario escuela secundaria también
puedes decir bachillerato bachillerato
que es eh suena similar a bachelor
bachelor pero no no es la universidad
también algunos países dicen
preparatoria te contaba que mi abuela
vino a darnos el desayuno Qué
interesante no cuando tú hablas de dar a
los niños Por ejemplo le das el desayuno
o les sirves el desayuno otra opción
servir el desayuno también podemos usar
el verbo desayunar si estábamos listos
para a unar o pero mi nona venía a
darnos o prepararnos
servirnos el desayuno Allí tienes
algunas opciones Qué interesante lo que
nos preparó mi abuela no mi nona nos
preparó leche chocolatada hay dos formas
no que puedes que hemos que que lo he
dicho en la historia puedes decir leche
con chocolate o leche chocolatada leche
con chocolate o leche chocolatada que
significa que tienes el vaso o la taza
de leche y le pones un poco de cacao
verdad y luego lo remueves ch e guá
tienes leche chocolatada o leche con
chocolate es similar ahora el chocolate
caliente es diferente verdad el
chocolate caliente es como un el
chocolate tienes leche también pero
puedes tener una barra de chocolate que
se derrite dentro de la taza y es mucho
más fuerte más puro en nuestro caso era
cacao Lu luego te explicaba que en la
historia estábamos con mis hermanos y
qué interesante porque cómo vamos a
decir no las diferentes edades tienes la
el hermano mayor o hermana mayor hermano
mayor hermana mayor luego tienes hermano
menor o hermana menor y luego tienes el
hijo o la hermana hermano del medio
Entonces dime en los comentarios tú
tienes hermanos o eres hijo único hija
única eh dime si tienes hermanos mayores
o menores y y bueno si tal vez tú eres
el menor la menor el mayor la mayor el
del medio la del medio Mira todas estas
palabras para eh e explicar y hablar de
hermanos no siblings a continuación
tenemos este adjetivo tan descriptivo
que es
asqueroso Qué significa asqueroso algo
que es asqueroso es agradable viene de
la palabra asco un asco ser ser un asco
eh significa es disgusting no
desagradable desagradable asqueroso es
más enfático que decir desagradable
asqueroso quizás un poco más informal
también es más es más fuerte decir
asqueroso que desagradable o tiene un
gusto malo significa que no sabe bien
saber bien no saber bien
saber de sabor no tiene buen sabor Mira
qué interesante esta frase no sabía mal
era
desagradable Qué interesante no porque
aquí Podemos hacer como que estamos
volviendo hacia atrás en una oración
para hacerla más enfática yo creo que en
inglés diríamos como it didn't Just
taste poly It was disgusting lo puedes
usar cuando quieres hacer algo más
exagerado era imposible de tragar Qué
interesante este verbo tragar como no es
un verbo que hacemos con la garganta con
no la boca masticar no tragar cuando lo
tragas no cuando lo llevas a tu garganta
hacia tu estómago verdad eso es tragar
tragar otra palabra interesante de esta
historia era indignada mi abuela
indignada Qué significa
indignada cuando eh tú estás eh molesto
o molesta puedes usar esta palabra estoy
indignada molesto no es como un nivel
digamos neutro indignado o una es una
indignación es mucho más enfático no
estaba indignada Estaba muy molesta casi
enojada agarró las tazas de la leche no
agarró Qué interesante este verbo lo
usamos muchísimo en Argentina de donde
yo soy para decir to grab or to take eh
pero en otros países también pueden
decir por ejemplo en España dicen
la taza de leche o también tomar
tomar la taza no como to grab it luego
decíamos agregó unas cucharadas
cucharadas Bueno una cucharada viene de
la palabra cuchara que es el utensillo
no para comer eh Y tienes no una
cucharada eh sería como en inglés decir
la caspon full interesante porque
decíamos que era para endulzar qué buen
verbo
endulzar significa poner azúcar para
hacerlo dulce hacer una bebida eh o una
infusión dulce endulzar el té endulzar
el café Ahora sí llegó el momento de ver
estos otros sinónimos de asqueroso no
decíamos intomable un asco espantoso Qué
buenos estos adjetivos espantoso
asqueroso
intomable luego te decía que mi hermano
nos decían cúbranse cúbranse la nariz no
también podemos decir Tápense la nariz o
taparse la nariz pincharse la nariz o
cubrirse la nariz cuando no you pinch
your nose para no oler para que no
puedas oler con tu
nariz él quería él estaba pensando en
una estrategia para poder tomar esa
leche tan desagradable otro adjetivo
interesante es resignada mi abuela en un
momento ya estaba resignada Qué
significa resignarse eh significa
aceptar una situación que no te gusta no
que a ti no te gusta esta situación y
bueno ya decides aceptarla tomó un sorbo
tomó un sorbo tomar un zorbo significa
tomar solamente un poquito solamente un
sorbo la casip tomar un sorbito o un
zorbo otro adjetivo aquí que es muy
descriptivo no vomitivo era vomitivo Ya
estamos escalando aquí como veías en mi
historia tenía que seguir quería hacerlo
más enfático lo asqueroso que era la
leche y entonces seguimos escalando con
esos adjetivos asqueroso espantoso
intomable un asco vomitivo no esos son
algunos adjetivos que son muy fuertes
verdad para decir que es desagradable
que no sabe bien cuando fuimos a la
cocina fuimos a ver el tarro de azúcar
the jar no sug eh le decimos tarro el
tarro de azúcar luego hablamos no te
decía Eh bueno mi hermano se tomó no O
tomó bebió dos verbos para decir to
drink en español tomar o beber en
Argentina de donde yo soy es más común
usar el verbo tomar por ejemplo tomamos
alcohol tomamos café tomamos leche
chocolatada tomamos mate siempre usamos
más tomar para decir to drink que beber
beber en Argentina es un poquitito más
formal pero en otros países de
hispanoamérica usan beber más que tomar
dos tercios de la leche no esto es como
una ecuación matemática significa
twothirds no tienes el la tasa dividida
en tres partes y mi hermano se tomó dos
de tres partes Pobre pobre mi hermano y
el último vocabulario que tenemos aquí
es un toc toc de tequila toc toc de
tequila Qué es un toc toc toc toc eh
nosotros para decir a Tequila Shot
decimos un toc toc Claro porque es toc
toc No creo que hace creo que es eso El
ruido que haces cuando tienes el vasito
no Para tomar el toc toc haces toc toc y
supuestamente lo tomas entero
completamente sin respirar sin sorbos no
lo tomas en sorbos lo tomas
completamente entero te lo tragas todo y
bueno usaba esa analogía porque mi
hermano Esa era la estrategia de mi mi
hermano para terminar la leche tomarla
como un toc toc muy bien Bueno espero
que te haya gustado esta historia
graciosa dime en los comentarios tienes
alguna historia una anécdota graciosa
con tus abuelos o tus abuelas o con tus
nietos Dímelo en los comentarios o otra
anécdota similar o algo que te haya
hecho acordar o recordar de de tus
historias en el pasado Muchísimas
gracias por ver la clase de hoy si te
gustó la clase dale un like recuerda
suscribirte al Canal subimos clases de
español Todas las semanas y si quieres
mejorar tu español conmigo Te invito a
mi programa de spanish fluency Club Allí
tienes una clase exclusiva semanal
conmigo con un plan de estudio
estructurado y también tienes acceso a
las clases grupales de conversación
Todas las semanas y una clase en vivo
todos los meses conmigo Así que Bueno te
dejo toda la información de mi programa
de spanish fluency Cloud en la
descripción del video Muchísimas gracias
por acompañarme en la clase de hoy y nos
vamos a ver en la próxima clase adiós
hasta
[Música]
luego y